Voorbeelden van het gebruik van Ophelderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat ophelderen?
Een paar dingen ophelderen.
Clarifier quelques trucs.Het ophelderen van verkrachtingszaken.
Kunt u dat ophelderen?
Pouvez-vous clarifier?Ik heb één getuige, en hij zal alles ophelderen.
Mensen vertalen ook
Ik wil iets ophelderen, iets dat ik niet begrijp.
Je veux clarifier quelque chose. Si je comprends bien.Kunt u dit voor ons ophelderen?
Pouvez-vous nous éclairer?We willen graag ophelderen dat Purple Light niet verboden is.
Wij kunnen de foto ophelderen.
On peut éclaircir la photo.Ik wil een misverstand ophelderen over het watchamacarcass broodje.
Je voudrais clarifier un malentendu sur le sandwich Quecequyadedans.Je zei net iets over dingen ophelderen.
Tu disais vouloir mettre les choses au clair.Ophelderen, intensiveren, bedekken Licht één of twee tinten licht op:.
Laat me dat ophelderen.
Laisse-moi éclaircir ça.
We hopen dat u een paar zaken wat betreft uw inzending kunt ophelderen.
Nous espérions que vous pourriez éclaircir certains points sur votre travail.Ik wil iets ophelderen.
Je voudrais clarifier quelque chose.Ik ben blij dat we het misverstand dat duidelijk is ontstaan, kunnen ophelderen.
Je suis ravie que nous ayons pu éclaircir la mésentente qui surgissait clairement.De zon moet meerdere keren ophelderen om de zelfde dagelijkse koraallijn te verlaten.
Le soleil doit éclairer plusieurs fois de laisser la même ligne de corail quotidienne.Ik wil graag iets ophelderen.
Je voudrais préciser une chose.De vertegenwoordigers der werknemers willen twee punten in deze opmerkingen ophelderen.
Les représentants des employés souhaitent clarifier deux points quant à ces remarques.Ik wilde iets ophelderen.
Je voulais mettre un truc au clair.Er is nog één ding dat we moeten ophelderen.
Il y a juste un point que nous devons éclaircir.We moeten iets ophelderen.
On doit éclaircir quelque chose.Luister, ik denk dat ik hier even iets moet ophelderen.
Euh, je pense que je devrais clarifier les choses ici.Lk wil eerst iets ophelderen.
D'abord, je voulais clarifier les choses.Er zijn wat dingen die ik graag wil ophelderen.
Il y a quelques points que j'aimerais éclaircir.Ik wil graag iets ophelderen.
Il y a une chose que je voudrais éclaircir.Hij wil u beetnemen, ik wil het voor u ophelderen.
Il essaye de vous duper. J'essaye de vous éclairer.Het heeft natuurlijke ingrediënten voor het ophelderen van de huid.
Il a des ingrédients naturels pour la peau éclaircissant.Ik ging kijken of Franny en Jimmy het voor me konden ophelderen.
De Master op Baidleykan een eventueel misverstand ophelderen.
Je suis sûr quele Directeur de Baidley pourra clarifier tout malentendu.
