Wat Betekent VACARME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lawaai
• herrie
• geraas
• rumoer
• geluid

Voorbeelden van het gebruik van Vacarme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quel vacarme.
Wat een ophef.

C'est quoi tout ce vacarme?
Vanwaar al die linten?

Quel vacarme!
Wat een lawaai!

Quand ferez-vous cesser ce vacarme?
Doet u iets aan dat lawaai?

Le vacarme suivant?
Het volgende tumult?

Quel est ce vacarme?
Wat is dat geluid?

Le vacarme est constant.
Het rumoer is er altijd.

Quel est ce vacarme?
Wat is dat verdomme?

Le vacarme devenait de plus en plus fort.
Het lawaai wordt al maar luider.

C'est quoi, ce vacarme?
Wat is al die herrie?

C'est le vacarme des chants et des festivités.
Het is het lawaai van zang en dans.

C'est quoi ce vacarme?
Wat is dit voor lawaai?

Mais le vacarme sur la plage me recula.
Maar het lawaai op het strand trok me terug.

C'est quoi ce vacarme?
Wat is dat voor herrie?

J'ai entendu un vacarme et ce fichu truc était là.
Ik hoorde een knal en dat verdomde ding was er.

Quel est ce vacarme?
Wat is dat voor 'n herrie?

Joe faisait un vacarme qui aurait pu attirer l'attention d'Henry.
Joe maakte lawaai wat Henrys aandacht kon trekken.

C'est quoi, ce vacarme?
Wat is dat voor lawaai?

C'est un vacarme toutes les nuits, un vacarme epouvantable!
Het is elke nacht een kabaal, een vreselijk kabaal!

Pourquoi ce vacarme?
Wat is dit voor een herrie?

Je ne peux pas me concentrer avec tout ce vacarme!
Ik kan me niet concentreren met al die herrie.

Vous entendez ce vacarme, ma Sœur?
Wat vind u nu van dat lawaai, zuster?

Je vous donnerai n'importe quoi pour que vous arrêtiez ce vacarme.
Ik wil gewoon dat u stopt met schoppen.

Tu vas éteindre ce vacarme irrespectueux?
Zet je die oneerbiedige herrie af?

Vous pouvez arrêter ce vacarme.
En kan je iets doen aan dat gezoem?

C'était quoi tout ce vacarme la nuit dernière?
Wat was al dat geluid, gisterenavond?

Pourquoi tout ce vacarme?
Vanwaar al die drukte?

Que signifie ce vacarme dans la ville?
Waarom klinkt dit geluid in de rumoerige stad?

Avec tout ce vacarme?
Waarom zou ik met al dat lawaai?

Un peu plus tard, comme il entend un vacarme, il va regarder depuis le portail du théâtre.
Als hij later veel lawaai hoort, kijkt hij toch even vanuit de poort van het theater.

Hoe "vacarme" te gebruiken in een Frans zin

Le vacarme régulier des précipitations devient assourdissant.

Voir IM’media, l’immigration par elle-même Vacarme n°17

Sirènes, cloches cessèrent brusquement leur vacarme infernal.

L’armée s’ébranlait lentement dans un vacarme indescriptible.

Dehors, tout n'était que vacarme et chaos.

Le vacarme était constant dans les rues.

L’idée de perdre Vacarme lui était insupportable.

C'est alors qu'un vacarme de cloches retentit.

Les pleurs, les supplices, le vacarme infernal.

Chaque bouton ôté provoquait un vacarme effroyable.

Hoe "lawaai, geraas, herrie" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat met het lawaai van buiten?

Maakt veel lawaai bij bonen malen.

Het geraas van het verkeer stoort.

AD: Samen herrie maken tegen gasboringen.

Heerlijk ding wat geen herrie maakt!!

Hierdoor wordt het lawaai extra gedempt.

Maakt veel herrie maar droogt weinig.

Geen geraas van auto's over snelwegen.

Het geraas van het nabije vee.

Wild Geraas boeken voor een optreden?