Voorbeelden van het gebruik van Raffut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est quoi, ce raffut?
Tout ce raffut me manque.
C'est quoi ce raffut?
Wat is dat voor heisa?Arrêtez ce raffut, s'il vous plaît!
Kunt u ophouden met die herrie?C'est quoi ce raffut?
Wat is dat voor lawaai?Tout ce raffut veut dire qu'Andrés avait raison.
Al deze drukte betekent dat Andres gelijk had.C'est quoi, ce raffut?
Wat is dit voor kabaal?Au 1er signe de raffut, il sera remis aux tâches générales.
Pourquoi tout ce raffut?
Elle a entendu le raffut à la fenêtre, elle a pas eu le choix, alors elle s'est pointée pour voir ce que c'était.
Ze hoorde het getik op het raam en ze moest gaan kijken wat er was.Quel est ce raffut?
Wat is dat gedoe allemaal?Ce raffut médiatique a fait du titre de ce gamin la chanson la plus téléchargée sur Internet.
Al deze media-aandacht heeft van de single van deze jongen het online meest gedownload lied gemaakt.C'est quoi ce raffut?
Wat is alle die commotie?Après tout le raffut, le sculpteur Aleksandr Roukavijnikov a annoncé qu'il refusait de continuer à travailler au monument.
Na alle herrie kondigde beeldhouwer Aleksandr Roekavisjnikov aan dat hij weigerde om nog verder te werken aan het monument.Désolé pour le raffut.
C'est quoi tout ce raffut dès le matin?
Wat is dit voor lawaai in de ochtend?Qu'est-ce que c'est que ce raffut?
Wat is dat voor geschreeuw?Cliquez ici pour regarder l'émission du10 janvier 2003 Après tout le raffut, le sculpteur Aleksandr Roukavijnikov a annoncé qu'il refusait de continuer à travailler au monument.
Klik hier om de nieuwsuitzending van 10januari 2003 te bekijken Na alle herrie kondigde beeldhouwer Aleksandr Roekavisjnikov aan dat hij weigerde om nog verder te werken aan het monument.C'est quoi tout ce raffut?
Wat is dat voor lawaai?Vous voulez que ça fasse tout un raffut?
Wil je echt al de publiciteit?Ah ben dis donc…T'en as fait, un raffut, cette nuit!
Je maakte een hoop lawaai vannacht!Je suis juste venu pourvoir quel était tout ce raffut.
Qui peut dormir avec tout ce raffut là-haut?
Wie kan er nu slapen, met al die herrie daar?Wow, c'est quoi tout ce raffut?
Je pense avoir assez entendu ce raffut. Je me casse.
Ik heb nu wel genoeg kattengemiauw gehoord, ik ben weg.Pourquoi vous faites ce raffut.
Waarom maken jullie dat geluid.Ce n'est pas beau maispas autant que le raffut que vous faites.
Het is erg,maar niet zo erg als de herrie die je maakt.Hé, c'est quoi tout ce raffut?
Wat is al die consternatie daar?Ils commencent à l'aube et font un raffut terrible.
Ze beginnen 's ochtends vroeg en maken een vreselijk lawaai.Qui fait tout ce raffut,?
Wie denkt u dat die vreselijke herrie maakt?
