Wat Betekent GESCHREEUW in het Frans - Frans Vertaling

• crier
• cri
• cris
• hurlements
• clameurs
• criant
• crie
• hurlement

Voorbeelden van het gebruik van Geschreeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geschreeuw Gelach.
Cri Rires.

Ik hoorde geschreeuw.
J'ai entendu crier.

Tot slot, op een avond, de oude man wakker en geschreeuw.
Enfin, un soir, le vieil homme se réveille et crie.

Hoor je dat geschreeuw dan niet?
T'entends pas? Quelqu'un crie!

Wat was dat vreselijke geschreeuw?
C'était quoi, ce cri horrible?

Quagmire geschreeuw als hij plast.
Quagmire crie quand il urine.

Wat betekent dat geschreeuw?
Quels sont ces hurlements?

Ik hoorde geschreeuw en ik zag rook.
J'ai entendu crier et il y avait de la fumée.

Sirenes, toeters, geschreeuw.
Sirènes, klaxons, hurlements.

Onder dat geschreeuw zit er een echte persoon.
Sous ces hurlements se cache un être humain en fait.

Wat was dat geschreeuw?
C'est quoi ce cri?

Ik hoorde geschreeuw, maar we hebben hier nooit moeilijkheden.
J'ai entendu crier, mais on n'a jamais eu de problème dans le coin.

Er was geen geschreeuw.
Pas un son. Pas un cri.

Hij hoorde geschreeuw, misschien toen haar ogen eruit werden gehaald?
Il a entendu crier. Peut-être quand il lui arrachait les yeux?

De buren hoorden geschreeuw.
Les voisins ont entendu crier.

Sorry van het geschreeuw, maar ik ben serieus.
Désolé de crier, mais je suis sérieux.

Ze herinnert zich het geschreeuw.
Elle se souvient des hurlements.

Een buurman heeft het geschreeuw gehoord en heeft ons gebeld.
Ils l'ont entendu crier et ont appelé.

River, er is… er is geen geschreeuw.
River… Il n'y a aucun hurlement.

De verkenners hoorden geschreeuw, maar ze hebben niks gezien.
Les traqueurs ont dit qu'ils ont entendu un cri, mais ils n'ont rien vu.

Het was een chaos en ik hoorde geschreeuw.
C'était fou, j'entendais crier.

Met verschrikkelijk geschreeuw en bloedvergieten.
Par d'horribles hurlements et des effusions de sang.

Ik hoorde dat verschrikkelijke geschreeuw.
J'ai entendu ce terrible hurlement.

Buren zeiden dat ze geschreeuw hoorden.
Les voisins ont dit qu'ils ont entendu crier.

Sorry dat ik jullie Valentijnsdag verstoor. Ik moest weg van het geschreeuw.
Désolée de gâcher votre St-Valentin… mais il y a trop de hurlements.

Mensen hoorde gegil en geschreeuw.
Des gens entendaient des cris et hurlements.

Ik zet enkele stappen, Ik hoor geschreeuw.
Je fais trois mètres, j'entends crier.

Klimmen, als ik wil, zonder al het geschreeuw.
Grimper, sans crier, tout en haut.

Na enkele minuten hoorde ik geschreeuw.
Après quelques minutes, j'ai entendu crier.

Toen ik ze neerzette, hoorde ik geschreeuw.
J'étais dans la cuisine, quand j'ai entendu crier.

Hoe "geschreeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geschreeuw had haar nieuwsgierigheid geprikkeld.

Zijn geschreeuw vulde het hele huis.

Geen geschreeuw uit een ivoren toren.

Als het geschreeuw maar kiezers oplevert.

Jouw geschreeuw was slechts een aanmoediging.

Dat levert aardig wat geschreeuw op.

Zijn lippen vangen mijn geschreeuw op.

Geen geschreeuw kan daar aan tornen.

Het betekende geschreeuw van zijn kant.

Dat geschreeuw werkt alleen maar averechts.

Hoe "cri, crier, cris" te gebruiken in een Frans zin

Son cri d’agonie attira ses congénères.

Des mots pour crier ,réciter, chuchoter,...

venez crier votre désarroi, cela soulage!

les cris d'effort des hommes, Han!

Elle allait crier encore plus sinon.

Son cri d’agonie fut très court.

soit l'âme qui cris pour moi...

Aucun bruit violent, aucun cri désagréable.

Dérive sectaire, acte politique, cri d’alarme...

Les autres répètent son cri libérateur.