Wat Betekent LES CRIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geschreeuw
• de kreten
• het gegil
• schreeuwen
• de schreeuw
• het schreeuwen
• gillen
• het geroep
• het gillen
• huilen
• kreten

Voorbeelden van het gebruik van Les cris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai entendu les cris.
Ik hoorde ze gillen.

Les cris, c'est amusant.
Schreeuwen is leuk.

J'ai pu entendre les cris.
Ik kon ze horen gillen.

Les cris ont été entendus à 5h45.
Het gegil werd gehoord om 5.45 uur.

On a tous entendu les cris.
We hoorden allemaal de schreeuw.

Est-ce que les cris te dépriment?
Maakt het schreeuwen je depressief?

Les cris de la mort étaient partout.
Het gegil van de doden was overal te horen.

La terreur, les cris!
De doodsangst, de schreeuw.

Les cris du gamin m'ont donné la migraine.
Kinderen die schreeuwen, geven mij hoofdpijn.

Tu entends les cris toute la nuit.
Je hoort het gegil de hele nacht.

C'est ça qui nous manque, en physique: les cris.
Dit hebben we bij fysica niet, schreeuwen.

À travers la guerre, les cris des femmes.
Alle vrouwen die schreeuwen in de oorlog.

T'es passée par le vandalisme, les vols et les cris.
Via vandalisme, diefstal en gillen.

J'entendrai les cris de ma famille jusqu'à ma mort.
Ik zal mijn familie tot mijn dood horen schreeuwen.

J'ai été réveillé… par les cris de ma femme.
Ik werd wakker… van het gillen van mijn vrouw.

Les cris de la victime calment sa souffrance.
Het gegil van zijn slachtoffer doet zijn pijn afnemen.

Les voisins pensent que les cris venaient de cette pièce.
De buren dachten dat het gegil uit deze kamer kwam.

Les cris sont permis, gare ŕ ceux qui veulent jouer aux héros!
Schreeuwen mag, maar wie de held uithangt, maak ik af!

Mes oreilles ne pouvaient pas stopper les cris des damnés.
Mijn oren konden het gegil van de verdoemden niet buitensluiten.

Pendant que les cris de regrets s'élevaient des cellules brûlantes.
Kreten van spijt kwamen uit de brandende cellen.

Je veux que vous vous concentriez sur les cris de la femme.
Ik wil dat je je concentreert op het geschreeuw van die vrouw.

On entend encore les cris des nanas que tu as sautées ici.
Je hoort de kreten nog van de vrouwen die je hier neukte.

Faire taire la musique sur les coups et les cris… Fabuleux!
De muziek stopzetten bij het steken en het gillen, geweldig!

Et les cris sont les seules choses que je puisse entendre.
En het schreeuwen is het enigste wat ik horen kan.

Comme le sang, les cris, les morts?
Zoals het bloed, het schreeuwen, het sterven?

 Les politiciens sont formés par la démocratie et non par les cris!
 De politiekers worden gevormd door de democratie niet door de schreeuw!

Lequel d'entre vous a entendu les cris à travers la porte insonorisée?
Wie van jullie hoorde het gegil door de geluidsdichte deur?

La fumée et les cris ont été suffisant pour faire trembler des nerfs d'acier.
De rook en schreeuwen waren genoeg om te schudden stalen zenuwen.

Je pouvais entendre partout les cris des morts et les gémissements de regret.
Ik kon het huilen van de doden en het berouwvolle geklaag overal horen.

Elle entendait les cris du garde et le souffle rauque du chien.
Ze hoorde de kreten van de bewaker en de schorre adem van de hond.

Hoe "les cris" te gebruiken in een Frans zin

J’entends encore les cris des turcos.

Les cris étaient devenus des soupirs.

L’obscurité revient, les cris ont cessé.

Les cris envahirent son visage grimaçant.

Les cris persistaient, toujours aussi atroces.

Les cris des hommes étaient abominables.

J'entends déjà les cris des suppliciés.

Or, les cris bestiaux redoublèrent d’intensité.

Sans les cris des enfants autour.

Les cris restent (mai 2014) 1419.

Hoe "de kreten, het gegil, het geschreeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bewijst dat de kreten echt aangeleerd worden.

Uit het gelach en de kreten van kinderen.

Het gegil deed de argeloze voorbijganger schrikken.

Had het gegil wel willen horen!

Maar het geschreeuw houdt niet op.

De stad weergalmde van de kreten 'Jai, Jai'.

Maar waardoor wordt het gegil veroorzaakt?

Bovendien zijn de kreten meestal betekenisloos en onleesbaar.

De kreten vermengde zich met de bulderende wind.

Het geschreeuw had haar nieuwsgierigheid geprikkeld.