Wat Betekent PLEURER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huilen
• wenen
• janken
• rouwen
• treuren
• het wenen
• tranen
• huilt
• huilde
• huilend

Voorbeelden van het gebruik van Pleurer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Laissez-moi le pleurer!
Laat me rouwen.

Je peux pleurer sur demande.
Ik kan janken op commando.

J'ai failli pleurer.
Ik heb tranen in m'n ogen.

Ne pas pleurer, et ne pleurez pas.
Niet treuren, en niet huilen.

On doit faire quoi, pleurer?
Moeten we nu treuren?

Pleurer sur le sol de la salle de bain?
Janken op de badkanmervloer?

Ça a fait pleurer maman.
Dit zorgde dat moeder huilde.

Ted, qu'est-ce qui te fait pleurer?
Ted, wat maakt je aan het wenen?

Alors je ne vais pas pleurer sur une inconnue.
Ik ga niet janken voor een vreemde.

AUTOMNE Pas le temps de pleurer.
Geen tijd voor tranen.

Ne puis-je pas pleurer la princesse du peuple?
Mag ik niet rouwen om de prinses van het volk?

Tu dois te laisser pleurer.
Je moet jezelf laten rouwen.

Tu l'as entendu pleurer et tu n'es pas allé le voir.
Je hoorde hem wenen en je ging niet kijken.

Désolé, mais tu vas devoir pleurer sans moi.
Het spijt me, je zult zonder mij moeten janken.

Arrête de pleurer, ça fait des traces dans la teinture.
Stop met janken. Er komen strepen in de verf.

C'était un monstre, il n'arrêtait pas de pleurer.
Het was een monster. Hij huilde als een gek.

Qu'elle préfère pleurer dans une BMW.
Dat ze liever huilt in een BMW.

Je suis sûre qu'elle est quelque part, en train de pleurer.
Ze is waarschijnlijk ergens aan het wenen nu.

Jacob peut également pleurer pour son père Isaac.
Jacob kan ook voor zijn vader Isaac rouwen.

Shinji, qu'est-ce que t'as dit pour faire pleurer Maman?
Shinji, wat heb je gezegd om moeder te doen wenen?

J'ai vu mon père pleurer pendant la messe chrétienne.
Mijn vader had tranen in zijn ogen tijdens de christelijke mis.

Gaga, ne pleure pas, tu vas me faire pleurer aussi.
Gaga, ween niet. Je gaat mij ook doen wenen.

Je ne vous vois pas pleurer pour avoir interverti vos chaussons.
Jij huilt echt niet als je je pantoffels verkeerd om aanhebt.

Cet homme à qui nous avons confié nos enfants est en train de pleurer?
Is de man die onze kinderen moet beschermen aan het wenen?

On ne va quand même pas pleurer dans nos bières?
We gaan toch niet boven onze biertjes treuren?

Me voir souffrir. Peut-être le supplier de rester. Peut-être pleurer.
Me zien lijden… me hem zien smeken te blijven… misschien wenen.

Parce que je ne pense pas que pleurer sur commande va aider.
Want ik denk niet, dat janken op commando gaat helpen.

On pourrait pleurer ensemble sur la mort de la Linda, de cette femme.
Misschien kunnen we samen rouwen om de dode Linda, de dode vrouw.

Chaque nuit j'entends mon colocataire pleurer sur son sort pour s'endormir.
Elke avond zie ik hoe mijn kamergenoot zichzelf in slaap huilt.

Pourquoi étiez vous en train de pleurer au téléphone avec mon électricien?
Waarom was je aan de telefoon aan het wenen tegen mijn elektricien?

Hoe "pleurer" te gebruiken in een Frans zin

«Que Dieu fasse pleurer tes yeux.

patriotiques, laissez nous pleurer tout simplement.

Mais elle détestait pleurer devant quelqu'un.

Par contre venez pas pleurer après.

S'il-te-plaît, laisse-mwa pleurer dans tes bras...

J'ai failli pleurer tellement c'était triste.

Elle voulait pleurer toutes les larmes.

Pour faire pleurer dans les chaumières.

Quel titre fait pleurer Therapie Taxi?

Voir des gens pleurer rend triste.

Hoe "janken, huilen, wenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Even janken lucht inderdaad wel op.

Nooit meer huilen terwijl uien schillen!

Sommige baby’s huilen meer dan gebruikelijk.

Zien huilen dezelfde als zelf huilen.

Richard ging janken als het tegenzat.

Janken door onbekende oorzaak totaal afgebrand.

Snel boos, snel huilen enz enz.

Loungeset aanbieding treinkaartjes wenen hoekbank aanbieding.

Daar janken die linkse media over.

Aanrakingen kunnen het huilen zelfs verergeren.