Wat Betekent ON PLEURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we huilen
• rouwen we

Voorbeelden van het gebruik van On pleure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On pleure!
We huilen.

Parfois on pleure.
Soms huilen we samen.

On pleure pour toi.
We huilen naar U.

Je supporte pas qu'on pleure.
Ik kan niet tegen gehuil.

Et on pleure.
En huilen we.

Il déteste quand on pleure.
Hij heeft een hekel aan huilen.

Ou on pleure.
Anders gaan we huilen.

Je ne suis bonne à rien quand on pleure.
Ik kan helemaal niet tegen huilen.

On pleure tout seul.
Wij rouwen alleen.

Un: Si l'on pleure.
Eén: als je begint te huilen.

On pleure toute la nuit.
We huilen de hele avond.

Chiquitita, on pleure ensemble.
Chiquitita, jij en ik huilen.

On pleure tous vous savez.
We huilen allemaal wel eens.

Ça arrive même qu'on pleure un peu avant!
Soms huilen ze zelfs een beetje voor de bruiloft!

On pleure beaucoup dans votre famille.
Jou familie huilt altijd.

Plus on l'épluche, plus on pleure.
Hoe meer je afpelt, hoe harder je huilt.

En fait, on pleure tous les deux.
Eigenlijk, huilen we beide.

Dans le film adapté de nos vies, on arrive là bas, et Châtaigne préfère sa nouvelle maison, et on pleure.
In de autobiografische film versie, komen we daar aan en vind Chestnut zijn nieuwe thuis beter en dan gaan we huilen.

On pleure quand on est triste.
Men huilt uit verdriet.

Là, je comprends qu'on pleure. Mais Bambi est un dessin animé!
Dat je daarom huilt snap ik, maar Bambí is een tekenfilm!

On pleure. Quand ça fait mal.
We huilen gewoon, als iets pijn doet.

On s'embrasse, on pleure, je l'assomme, je rigole.
We knuffelen, we huilen, ik gooi wat zwaars op hem, ik lach.

On pleure pour rien, et on peut pas faire l'amour.
We huilen vaker en we kunnen niet vrijen.

Est-ce notre ami que l'on pleure, alors qu'on le connaissait si peu?
Rouwen we om onze vriend van wie we zo weinig wisten?

On pleure un peu. Puis on attend que le soleil brille.
Je huilt wat en dan wacht je tot de zon opkomt.

Quand on se dispute, on pleure et on finit par se réconcilier!
We zeuren en kibbelen tot we het uitgepraat hebben!

Aujourd'hui, on pleure et on se souvient de nos morts, et nous les remercions pour leur service rendus et à l'humanité.
Vandaag rouwen we en herinneren ons degenen die zijn gesneuveld… en we bedanken ze voor hun dienstbaarheid aan ons en aan de mensheid.

Parce que si nous ne le faisons pas, on pleure et on ruine notre maquillage.
Omdat, als we dat niet doen, we huilen en ruïneren onze make-up.

On crie, on pleure, mais à la fin on meure tous.
We schreeuwen en schreeuwen en jammeren en huilen maar uiteindelijk moeten we allemaal sterven.

Aujourd'hui on pleure, mais demain on persévère.
Vandaag rouwen we, maar morgen gaan we door.