Voorbeelden van het gebruik van Pleure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il pleure?
Jankt ie?Pour toi, je pleure.
Il pleure déjà.
Vois et pleure.
Ne pleure pas Jane.
Niet wenen, Jane.
Mensen vertalen ook
Le représentant au Congrès pleure la mort de son adjointe.
Ne pleure pas, maman.
Niet wenen, mama.Il vous aime bien. En général,Colin pleure avec les étrangers.
Elle pleure quelqu'un.
Ze rouwt om iemand.Un enfant malade est excité, pleure, ne dort pas bien.
Een ziek kind is opgewonden, huilt, sliep niet goed.Elle pleure pour le voleur.
Ze rouwt om de dief.Ma très chère Jasira. Je pleure en t'écrivant ceci.
Lieve Jasira, ik ween terwijl ik deze brief schrijf.Elle pleure sa malchance.
Ze rouwt om haar tegenspoed.Une partie de nous que nous chantons, Le tandis que l'autre pleure.
Een deel van ons dat we zingen, De terwijl een ander huilt.Elle pleure.
Ze weent.Ne pleure pas s'il te plait, il y a des gens ici.
Ween aub niet, er zijn hier mensen.C'est Rachel qui pleure la mort de ses enfants».
Cirkels Marius rouwt om de dood van zijn vrienden.Ne pleure pas, mon petit. Je donnerais ma vie pour toi.
Niet wenen, liefje, ik zou mijn leven geven voor jou.Alors jeune enfant malade refuse de manger,souvent capricieuse et pleure.
Zo ziek peuter weigert te eten,vaak grillig en huilt.Et je pleure sur moi-même.
En ik ween om mij zelf.Mitch tient la main de Morrie etMorrie le pose au cœur et pleure.
Mitch houdt Morrie's hand enMorrie legt het over zijn hart en huilt.Le ciel pleure pour Olimpia.
De hemel weent voor Olimpia.Elle pleure l'homme que son fils a tué.
Personne ne pleure le bourreau, Frank.
Niemand rouwt om de beul, Frank.Il ne pleure pratiquement pas et marche depuis qu'il a 10 mois.
Hij weent bijna nooit en kon al stappen op 10 maanden.Le peuple du Makeba pleure la perte de notre bien aimé général.
De bevolking van Makeba treurt om het verlies van onze generaal.L'obit pleure"le suicide tragique"d'un gourou du bizness international.
Het bericht treurt om de tragische… zelfmoord van een internationale zakenguru.Car le cœur pleure à jamais la perte d'un être.
Dus het hart rouwt om het verlies van een ander.Gaga, ne pleure pas, tu vas me faire pleurer aussi.
Gaga, ween niet. Je gaat mij ook doen wenen.Un saxo pleure derriere les docks Je remonte mon col.
Een sax jankt achter de dokken Ik zet mijn kraag op.
