Voorbeelden van het gebruik van Chagrin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça s'appelle le chagrin.
De chagrin et d'affliction.
Van smart en verslagenheid.Il avait du chagrin.
Hij was in de rouw.Le chagrin a sa propre chronolgie.
Rouw heeft zijn eigen tijdlijn.Laisse Maxi-Pad absorber ton chagrin.
Je sais le chagrin que cela te causerait.
Ik weet hoeveel pijn dat je zou doen.Parce que, une fois permis, le chagrin est sain.
Alors, le chagrin; laisse le chagrin se produire.
Wees dan bedroefd- laat droefheid gebeuren.C'est l'acceptation, 5ème étape du chagrin.
Het heet acceptatie, de vijfde fase van rouw.Et il regrette le chagrin qu'il a pu causer.
Hij heeft spijt over de pijn die hij veroorzaakte.Le sanatorium lui-même se trouve sur le chagrin.
Zelve kuuroord resideert op de mistroostigheid.Trois personnages: le Chagrin, le Bonheur et +xыюTxъ".
Drie spel personen: Mistroostigheid, Geluk en Persoon".Peut être qu'ilessayait juste de vous épargner le chagrin.
Misschien wilde hij je de pijn besparen.Vous voulez un baume pour le chagrin, je peux vous le donner.
Le péché mène au malheur, à l'abandon, au chagrin éternel.
Zonde leidt tot wee, tot verlaten, tot eeuwige droefheid.Les Espagnols meurent de chagrin, les Français de cirrhose.
De Spanjaarden sterven aan hartzeer, de Fransen aan levercirrose.Il voudrait te consoler,bien qu'il ne connaisse pas le chagrin.
Hij wil jou troosten,ook al kent Hij geen droefheid.Les gens croient savoir ce qu'est le chagrin, mais ils ne savent pas.
Men denkt te weten wat rouw is, maar dat is niet zo.Tu crois quevous êtes les seuls à pouvoir échapper au chagrin?
Denken jullie, dat jullie de enigen zijn die aan rouw mogen ontsnappen?Il promettait un monde sans chagrin, sans mort.
Hij beloofde een wereld zonder pijn, zonder dood.Le chagrin n'est pas constante, Ni elle disparaît après un court laps de temps.
Smart niet constant, Noch het gaat weg na een korte tijd.Peut-être cache-t-il un chagrin d'amour.
Misschien heeft hij geheim liefdesverdriet, een liefde die hem kwetste.Epargnez-vous le chagrin supplémentaire et passer sur les relations de rebond/ flings.
Bespaar jezelf de extra hartzeer en doorgeven aan de rebound relatie/ flings.LËpэчsчs pour le rire et le chagrin non яюbx§p".
Frantsuzu voor de hilariteit en mistroostigheid van niet verhindering".Peut-être ont-elles honte du chagrin qu'elles causeront à leur famille?
Schaamden ze zich voor de pijn die hun zelfmoord hun familie aandoet?Une relation avec quelqu'un d'autre queton accord parfait doit finir en chagrin.
Een relatie met 'n ander danje perfecte partner eindigt in hartzeer.Est ce que le bug causant des Heartbleed chagrin en ligne pour vous?
Is de Heartbleed bug waardoor sommige online hartzeer voor u?Gratuit Les plus belles phrases de chagrin et de déception pour les moments de solitude.
Kosteloos De mooiste zinnen van hartzeer en teleurstelling voor momenten van eenzaamheid.C"est un horrible endroit de tourment,de douleur affreuse et de chagrin éternel.
Het is een afschuwelijke plaats vol martelingen,folterende pijn en eeuwige smart.Elle essaie peut-être d'anesthésier le chagrin de t'avoir perdu pour ta Carmelita envolée.
Of ze wil de pijn verdoven die je haar met Carmelita hebt aangedaan.
