Wat Betekent DEUIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rouw
• verdriet
• verlies
• sterfgeval
• treuren
• rouwproces
• rouwtijd
• rouwklage
• rouwen
• het verdriet
• rouwperiode
• rouwverwerking

Voorbeelden van het gebruik van Deuil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis en deuil.
Ik zit in een rouwproces.

Mon deuil est fini.
Mijn rouwtijd is voorbij.

Fermé pour cause de deuil.
Gesloten wegens sterfgeval.

Deuil, colère, tristesse.
Verlies, woede, droefheid.

Je sens un deuil récent.
Ik voel een recent sterfgeval.

Quel est le dernier deuil?
Het laatste verdriet?

Votre deuil a assez duré.
Jullie rouwtijd is afgelopen.

Oui, c'était… Comme un deuil.
Ja, het was wel een verlies.

Elle est en deuil. Tout un processus.
Ze zit in een rouwproces.

Je suis navré de votre deuil.
Het spijt ons van uw verlies.

Ton deuil est terminé. Point à la ligne.
Je rouwtijd is voorbij.

J'ai fait mon deuil de la perte.
Ik heb mijn rouwtijd al achter de rug.

Les gens réagissent bizarrement au deuil.
Mensen reageren soms raar op verlies.

Elle est en deuil. Tout un processus.
Maar ze zit in een rouwproces.

Elle est habillée en blanc. Elle est en deuil.
Ze is gekleed in het wit, wat staat voor verdriet.

Il y a un deuil dans la famille.
Er was een sterfgeval in de familie.

Royaume-Uni:“Une nation divisée dans le deuil”.
Verenigd Koninkrijk: “Een natie verdeeld in rouw”.

Un deuil dans la famille, des pressions au travail.
Een sterfgeval in de familie, werkdruk.

Il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur.
En ook treuren of huilen of pijn zal er niet meer zijn.

Le deuil peut entraîner une consommation excessive de qi.
Verdriet kan leiden tot overmatige consumptie van qi.

Je sais. Je ne t'ai jamais laissée faire ton deuil. Je suis désolée.
Ik weet het en ik… heb je nooit laten treuren.

Tu dois faire ton deuil de ces 2.5 millions de dollars.
Je moet dat verlies van 2,5 miljoen loslaten.

Deuil qu'ils ne pouvaient pas trouver les moyens de passer".
Treuren dat ze niet de middelen hebben om te besteden kon vinden.".

Toucher des histoires de chapeaux de deuil pour le bébé au Crochet.
Aanraken van verhalen uit de haak Baby sterfgeval hoeden.

Elle devra être traitée avec aisance et gentillesse pendant son deuil.
Ze moet met alle vriendelijkheid worden behandeld… in haar rouwperiode.

Vous interrompez un deuil… qui a commencé avec la mort de ma fille.
U verstoort een rouwproces dat begon met de dood van mijn dochter.

S'il y avait eu Précrime six mois plus tôt… le deuil vous aurait épargnés.
Als Precrime er eerder geweest was, was jullie verlies voorkomen.

Les sentiments de deuil sont souvent reliés aux sentiments de colère, culpabilité.
Gevoelens van verdriet zijn vaak verbonden aan gevoelens van boosheid en schuld.

Elles ont pensé que la marijuana pourrait atténuer la douleur du deuil.
De vrouwen dachten met marihuana de pijn van het verlies te verzachten.

Deuil et dépression ont des qualités qui se recoupent bien qu'ils soient des choses différentes.
Verdriet en depressie hebben overlappende kwaliteiten hoewel ze verschillende dingen.

Hoe "deuil" te gebruiken in een Frans zin

Faire son deuil lui prendra du temps.

Tous les processus de deuil sont stupides.

Le deuil est pour moi d’abord inviduel.

Tous ont fait leur deuil relativement rapidement.

Le deuil peut être une expérience dévastatrice.

Un deuil national sera décrété, a-t-il annoncé.

C’est le deuil maintenant pour Mme Véronique.

Mais le vrai deuil incombe aux parents.

Aujourd'hui, je continus mon deuil tout doucement.

Que ces familles fassent leur deuil personnel.

Hoe "rouw, verlies" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze rouw gaat nooit meer weg.

Hersenwetenschapper Romke Rouw legt het uit.

Die hoop stelt hun rouw uit.

Inclusief boekentips over rouw voor kinderen.

Wat betekent rouw voor deze jongeren?

Dit verlies kan heel divers zijn.

mensen met name langdurige rouw en.

Rouw bij ouders van drugsgebruikende jongeren.

Ook een soort van rouw trip.

Rouw kent geen vooraf uitgestippeld pad.