Wat Betekent DROEFHEID in het Frans - Frans Vertaling

• tristesse
• chagrin
• douleur
• triste
• tristesses

Voorbeelden van het gebruik van Droefheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Droefheid, ja.
De la tristesse, oui.

Hij zit vol droefheid.
Il est empli de tristesse.

Mijn droefheid is groot.
Mon malheur est immense.

Mijn hart was vol droefheid.
Mon cœur était plein d'affliction.

Mijn droefheid, boosheid, haat.
Ma peine, ma colère, ma haine.

En gij dan hebt nu wel droefheid;
Vous donc aussi, vous êtes maintenant dans la tristesse;

Omdat droefheid toelaten gezond is.
Parce que, une fois permis, le chagrin est sain.

Wees dan bedroefd- laat droefheid gebeuren.
Alors, le chagrin; laisse le chagrin se produire.

Help ons de droefheid te beseffen van de onenigheid.
Aide-nous à rester conscients de la tristesse de la désunion.

Wie een zot genereert, die zal hem tot droefheid zijn;
Celui qui donne naissance à un insensé aura du chagrin;

Al haar schrale droefheid komt van jou.
Toutes ses maigres tristesses t'appartiennent.

De mens is gemaakt voor vreugde, niet voor droefheid.
L'être humain est fait pour la joie, non pour la morosité.

Hij verdient meer droefheid, en die wil ik hem wijden.
Il mérite une plus grande douleur, et je la lui donnerai.

Vrolijkheid slaat om in melancholie en droefheid.
Naturellement porté à la tristesse et à la mélancolie.

Matig toch uw droefheid, mijnheer Paganel!" zeide lady Helena!
Mais, Monsieur Paganel, dit lady Helena, modérez votre douleur!

Alleen de direct belanghebbende voelt droefheid en ongerustheid.
Seul l'intéressé en ressent peine et inquiétude.

Zo veel droefheid.' lemand heeft zijn hamburger laten doorbakken.
Tellement de tristesse. Le cuisinier a trop cuit les hamburgers.

Zonde leidt tot wee, tot verlaten, tot eeuwige droefheid.
Le péché mène au malheur, à l'abandon, au chagrin éternel.

En zijn ogen werden wit van droefheid, maar hij hield zijn woede in.
Et ses yeux blanchirent d'affliction. Et il était accablé.

Hij wil jou troosten, ook al kent Hij geen droefheid.
Il voudrait te consoler, bien qu'il ne connaisse pas le chagrin.

Het is met droefheid dat ik deze dag- en nachtvulling afsluit.
Je suis triste de dire adieu à ce qui a occupé mes jours et mes nuits.

Mijn liefste, jij voelt de pijn en droefheid van anderen.
Ma chère, vous ressentez la peine et la détresse des autres.

Ik snap het. Mijn vader en moeder geef me de hele tijd droefheid.
Je comprends… ma mère et mon père me rendent triste tout le temps.

Ons foute oordeel kan veel droefheid en onrecht veroorzaken.
Nos mauvais jugements peuvent provoquer beaucoup de chagrin et d'injustice.

Welk hart heeft een snik geslaakt van onbaatzuchtige droefheid?…?
Quel cœur a poussé un soupir d'une tristesse désintéressée?

Het festival is een combinatie van droefheid en geluk, misschien bitterzoet.
Le festival est une combinaison de la tristesse et le bonheur, peut-être l'amertume.

Het geluk wordt verdreven… en vervangen door een verlammende droefheid.
Elle étouffe le bonheur et le remplace par une tristesse qui engourdit l'esprit.

Je zult groot leed, pathetische droefheid en onbeschrijfelijke verschrikking zien.
Devant tu verras de grand chagrin, une tristesse pathétique et une horreur indescriptible.

Jullie planeet is verslaafd aan toestanden van pijn, verdriet en droefheid.
Votre planète est complètement adonnée aux états de douleurs, de tristesse et de chagrin.

En daarom per definitie geen pijn of droefheid kan voelen.
Et donc, par définition, ne peut pas ressentir la douleur ou la tristesse.

Hoe "droefheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat weten betekent droefheid naar God.

Hij kon zijn droefheid niet verbergen.

Van droefheid ging het naar erkenning.

D.) hoe heviger die Droefheid is.

Alsof deze droefheid bijna gemeen is.

Laat geen droefheid hun hart vervullen.

Licht brengt blijdschap, waar droefheid heerst.

Dat geeft een droefheid naar God.

Droefheid maakt ons juist weer eerlijker!

Droefheid maakte zich van hem meester.

Hoe "tristesse, douleur, chagrin" te gebruiken in een Frans zin

J’éprouve une infinie tristesse pour elles.

Plus qu'une douleur aigue, une brûlure.

Cette histoire est d’une tristesse absolue.

Cerlogne épancha son amère douleur par:

Mon chagrin n’est pas venu seul.

Une tristesse lourde envahit mon âme.

Une tristesse vague humecta mes yeux.

C'est avec une immense tristesse et…

Souvent, l’homme sort d’un chagrin d’amour.

Jouer sans douleur c'est vraiment super.