Voorbeelden van het gebruik van Hurler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et hurler.
Vous pouvez arrêter de hurler?
Kunnen jullie ophouden met schreeuwen?Mais laisse-la hurler. Ça l'occupe.
J'aimerais que vous arrêtiez de hurler.
Ik wil dat u ophoudt met schreeuwen.Vous savez, hurler comme un loup.
Hurler a un grand nombre de significations.
Huilen heeft een aantal betekenissen.Je dois aller hurler dans un oreiller.
Il y a deux jours, je l'ai entendu hurler.
Veux-tu cesser de hurler! Saperlipopette!
Hurler comme un petit bébé dans la salle d'audience?
In de rechtszaal gillen als een baby?Sœur louve va hurler longtemps à sœur lune?
Hoe lang moet zuster wolf huilen?Si vous ne m'embrassez pas sur le champ,je vais hurler.
Als je me nu niet kust,ga ik roepen.Tu ne peux pas juste hurler le nom du fantôme?
Kun je niet gewoon de naam van de geest roepen?Ancien Chiswick adonné une sorte de gémissement hurler.
Oude Chiswick gaf een soort van gekreun huilen.Et je l'ai entendu hurler comme s'il s'était blessé.
En ik hoorde hem huilen alsof hij zichzelf pijn deed.Dés que j'arrêtais de crier, j'entendais hurler les autres.
Als ik ophield met schreeuwen… hoorde ik iemand anders gillen.Je l'ai entendu hurler la nuit. Et je l'ai vu pleurer.
Ik hoorde hem 's nachts schreeuwen en zag hem huilen.C'est pas toi qui as entendu Spanky hurler pendant 24 h.
Jij hebt Spanky de afgelopen 24 uur niet horen schreeuwen.Je vais hurler, et tout le monde saura que vous êtes du KGB.
Ik zal gillen en iedereen zal weten dat je KGB bent.Celle qui est assez près pour t'entendre hurler, chérie.
De visite die dichtbijgenoeg is om je te horen schreeuwen schatje.Il n'arrêtait pas d'hurler:"Mme Armstrong, Mme Armstrong!
Hij bleef maar roepen, Mrs Armstrong, Mrs Armstrong!On l'a laisséependant… quelques jours… On l'écoutait hurler.
We lieten haar daar voor een paar dagen enwe hoorden haar gillen.Tu veux hurler comme tel, tu dois te donner à fond.
Wil je brullen als een Alpha? Dan moet je je volledig overgeven.Parfois, je pense que je vais hurler si je vois une autre pipe.
Soms wil ik gaan gillen als ik weer een pijpscéne moet bekijken.Fais-les hurler d'enthousiasme et ajoute un peu de haine pour Rome.
Laat ze hun verknochtheid roepen Voeg wat haat toe tegen Rome.Circuit d'amplification sonore professionnel, amplifiant clair sans hurler.
Professionele geluidsversterkende schakeling, versterkend duidelijk zonder gehuil.Je l'ai entendu hurler, et j'ai couru aussi vite que j'ai pu.
Ik hoorde hem schreeuwen en ik rende zo snel als ik kon.J'entendais hurler les autres filles… et vous sembliez les croire!
Ik hoorde de anderen gillen en u leek ze te geloven!Le premier choix est de hurler à l'agonie. L'autre est beaucoup plus agréable.
Een keus is schreeuwen van pijn, de andere is aangenamer.Tes cris faisaient hurler les loups, et transperçaient jusqu'aux cœurs des ours.
Jouw gekreun liet wolven huilen en zelfs beren voelden met je mee.
