Voorbeelden van het gebruik van Brullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze brullen.
Ils s'égosillent.Nee, nee, je moet brullen.
Non, non, tu dois rugir!Tijgers brullen niet, die grommen.
Je zei dat Lyons brullen.
Tu as dit que les Lyons rugissent?De welpen brullen naar hun prooi.
Wij zijn Lyons, dus wij brullen.
On est des Lyons; donc, on rugit.Hou op met brullen, potverkoffie!
Dat je hem 's nachts kan horen brullen.
Ik wil brullen.
Jij bent een vrouw. Ik hoor jou brullen.
Tu es une femme, je t'entends mugir.Alle leeuwen brullen en een wacht roept door de gang.
Les lions rugissent, et le type crie.Hij zet het waarschijnlijk op een brullen!
Zal een leeuw brullen in het woud, als hij geen roof heeft?
Le lion rugit-il dans la forêt, Sans avoir une proie?Op de achtergrond hoorde je leeuwen brullen.
Dans le fond, on entendait des lions rugir.Ze brullen om de leeuwen te lokken, daarna doden ze hen.
Ils rugissent pour attirer les lions, puis ils les tuent.De sneeuwpanter en de nevelpanters kunnen niet brullen.
La Panthère des neiges ne rugit pas.Wil je brullen als een Alpha? Dan moet je je volledig overgeven.
Tu veux hurler comme tel, tu dois te donner à fond.Wie van jullie kan het engste brullen?
Qui parmi vous peut pousser un rugissement terrifiant?Vingers knippen, orders brullen, zwaaien naar de jaren '50.
Maak er een jaguar van, want hij gaat brullen.
Crée un jaguar, parce que ce truc va ronronner.Waterstralen brullen over de rotsen, het creëren van cycli.
Jets de rugissement Door zijn hoofd terug gooien en brullen van het lachen.
Zij zullen te zamen brullen als jonge leeuwen, briesen als leeuwenwelpen.
Ils rugiront ensemble comme des lions, Ils pousseront des cris comme des lionceaux.Doe maar,anders gaan die ouwe taarten weer brullen.
Chante ouces vieux croûtons vont se remettre à bêler.Dieren brullen, waterdruppels, Lara Croft schreeuwt van pijn- het klinkt allemaal precies zoals het hoort.
Les animaux grognent, l'eau coule, Lara Croft hurle de douleur- tout sonne exactement comme il se doit.Zet je maar schrap om deNew Directions te horen brullen.
Bien, maisprépare-toi à entendre les New Directions rugir.With 10 votes We havealtijd zien sportwagens brullen in de straat van de stad, maar vandaag naar de berg van de sneeuw komen we rond.
Nous'ai été voirtoujours les voitures de sport folles dans la rue de la ville, mais nous arrivons aujourd'hui à la montagne de neige autour.Ze zijn als kleine kinderen: geef een kind een stuk speelgoed, neem dan-hij zou brullen!
Ils sont comme des petits enfants: donne-un jouet à un enfant, et puis prends-il va hurler!Te houden aan de huidige weg de regels van deze nieuwe sport auto'skun je voelt de kracht als ze brullen door de straten.
Pour garder à l'actuelle route de ces nouvelles voitures de sport vouspermettra de sentir le pouvoir comme ils rugissent à travers les rues.En wanneer voor een oogenblik het geraas der uitbarsting wat verminderde,hoorde men hen hun godsdienstleuze brullen.
Et, à de certains moments où faiblissait le fracas de l'éruption,on les entendait hurler leur cri sacramentel.
