Voorbeelden van het gebruik van Rugir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Óyenos rugir!
Hoor ons gebrul.Rugir de limpieza.
Brul van poetsen.No sé rugir.
Ik kan niet brullen.Rugir los cañones.
Escuchanos rugir.
No, no. Rugir los cañones.
Het is de kanonnen bulderen.¡Quiero oírte rugir!
Laat me je horen grommen.Escucha. Oigo rugir los cañones.
Hoor, de kanonnen bulderen.¡Te hemos oído rugir!
We hebben je gebrul gehoord!Rugir a través de las arenas en una moto quad;
Brullen over het zand op een quad;Yo soy mujer, escúchame rugir.
¿Escuchan ustedes en los campos, rugir a esos feroces soldados?
Hoorje in onze velden Hetgebrul van die woeste soldaten?Soy mujer. Óiganme rugir.
Ik ben een vrouw, hoor me grommen.'.¿Escuchan ustedes en los campos, rugir a esos feroces soldados?
Hoor je in onze velden Het gebrul van die woeste soldaten?Soy una cachorra, óyeme rugir.
Ik ben een puppy. Hoor mij grommen.¡No se alarme si escucha rugir a los leones cuando se registra en The Cruickshank Residence!
Wees niet ongerust als je hoort de leeuwen brullen bij het inchecken bij The Cruickshank Residence!¿Oigo el estomago de alguien rugir?
A altas velocidades y con el continuo rugir del motor de tus aviones de guerra como banda sonora.
Op hoge snelheden en met het voortdurende gebrul van de motor van je gevechtsvliegtuigen als een soundtrack.El efecto del ruido en los oídos- de chirrido a rugir;
Het effect van geluid in de oren- van piepen te brullen;Y cuando escucho la voz de este león rugir, tengo que advertir.”.
En wanneer ik deze leeuw hoor brullen, moet ik waarschuwen”.Tiene que recordarse a sí mismo que aún puede rugir.
Fue el"rugir de la naturaleza", un rugido que nos devuelve a un lugar esencial que hemos conocido pero perdido.
Het was het'gebrul van de natuur', een gebrul dat ons terugbrengt naar een essentiële plek die we hebben gekend maar verloren.Pensé que ibais a enseñarme a rugir. Lo hacemos?
Ik dacht dat jullie me zouden leren om te brullen?Rating: 57.14% with 7 votes Rugir a través de toneladas de pistas físicas en base y recoger la mayor cantidad de huevos de Dino como sea posible!
Rating: 57.14% with 7 votes Brullen door ton van fysieke basis tracks en verzamel zoveel mogelijk dino eieren als mogelijk!Te puedes subir a la mía si quieres sentirla rugir.
Han crecido allí y han escuchado a los vecinos rugir toda su vida", dice Packer, un concesionario de la National Geographic Society.
Ze zijn er opgegroeid enhebben hun hele leven lang de buren horen brullen,” zegt Packer, die werkt met een beurs van de National Geographic Society.Un padre y su hijo desafían al equipo para que hagan rugir sus motores.
Een vader en zijn zoon dagen het team uit om hun motoren te laten brullen.Aunque las olas van aparecer que podrían ahogarles,y el viento vaya a rugir, mantengan vuestros ojos en vuestro Salvador y no se ahogarán.
Hoewel de golven eruit zullen zien alsof ze jou misschienzullen verdrinken en de wind zal brullen, houd jouw ogen gericht op jouw Verlosser en je zult niet verdrinken.Los avestruces pueden correr más rápido que los caballos y los avestruces machos pueden rugir como leones.
Struisvogels kunnen sneller rennen dan paarden en struisvogel-mannetjes kunnen brullen als leeuwen.No son autoconscientes acerca de su capacidad yla mayoría están ansiosos de dejar que sus voces rugir.
Ze zijn niet zelfbewust over hun vaardigheid ende meesten staan te popelen om hun stem te laten brullen.
