Voorbeelden van het gebruik van Gritan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos gritan.
¿Qué pasa en esta casa? Todos gritan.
Waarom schreeuwt iedereen hier?Todos gritan"sí".
Iedereen schreeuwt‘ja'.Todos siempre me gritan.
Iedereen schreeuwt altijd tegen mij.¡Todos me gritan al mismo tiempo!
Iedereen schreeuwt tegen me!
Mensen vertalen ook
Los niños gritan.
Las mexicanas gritan muy fuerte cuando lo hacen.
No todos gritan.
Niet iedereen schreeuwt.Que gritan África gritan el aroma.
Die Afrika schreeuwt de geur schreeuwt.¿Por qué gritan todos?
Waarom schreeuwt iedereen?Son las que más gritan.
Dat zijn de meisjes die het hardste gillen.Los hombres no gritan. Las hembras.
Que gritan¡África! gritan el olor.
Die Afrika schreeuwt de geur schreeuwt.
Mis pacientes gritan mucho.
M'n patiënten gillen meestal.El hecho es que los pájaros en el salvaje gritan.
Het is een feit dat vogels in het wild gillen.¿Y por qué no les gritan que salgan de las vías?
Roep dan dat ze aan de kant gaan?Escuchar el rugido de los leones o los otros animales gritan en la noche.
Los fans gritan el nombre de Allen, quieren que haga algo.
Adentro hay bebés, gritan unos.
¡Lloran, gritan se quejan, se ríen, es insoportable!
¿Por qué todos me gritan, Ryan?
Waarom roept iedereen naar mij, Ryan?Abren la puerta y gritan, y todos nos partimos la caja.
Zij doen de deur open en gillen, wij kunnen er allemaal om lachen.Soy fuerte, apuesto, mis esposas gritan en mi cama.
Ik ben sterk, knap en mijn vrouwen gillen in bed.Los flotadores,el óxido de zinc y las horas en la piscina para niños no gritan romance.
Floaties, zinkoxide en uren in de kinderpool gillen geen romantiek.¿Dónde están?" Todos gritan:"Phelps, regresa aquí!
Iedereen schreeuwt:'Phelps man, zorg dat je hier binnen bent!Suben Ia escalera y cuando llegan… gritan, corren, se dispersan.
Je klimt de ladder op en als je boven bent… gillen, lopen, verspreiden.Hay muchachas de Nabo a Tebas que gritan mi nombre en la noche.
Er zijn meisjes van Narbo tot Thebe die 's nacht mijn naam roepen.No abuela no pongas el altavoz Todos gritan cuando me pones en altavoz!
Zet me niet op luidspreker, iedereen roept als die op luidspreker staat!Estaban las voces de comerciantes que gritan del mercado grande cerca.
Het waren de stemmen van schreeuwende kooplieden uit de grote markt in de buurt.Los jugadores son como gladiadores modernos y los aficionados gritan como se hacía en las arenas romanas.
De spelers zijn moderne gladiatoren en de fans de schreeuwende menigte.
