Voorbeelden van het gebruik van Grogner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je l'ai entendu grogner.
Ik heb hem horen grommen.Grogner et frapper le tableau ne sert à rien.
Grommen en 't bord slagen helpt niet.Pourquoi ils ne font que grogner?
Wat is dat geknor?Grogner n'est pas pathognomonique des douleurs abdominales.
Grommen is geen aanwijzing voor buikpijn.Tu m'as déjà vue grogner?
Mais grogner et s'accrocher à elle, ça dépasse les bornes.
Maar grommen en haar betasten gaat te ver.Je viens aussi de t'entendre grogner.
Ik hoorde je ook grommen.Qu'on l'entend grogner la nuit.
Il ferme les yeux et il l'entend grogner.
Als hij z'n ogen sluit, hoort hij hem grommen.Je l'ai juste entendu grogner quand il te bottait le cul.
Ik heb hem alleen horen knorren toen hij je in elkaar ramde.Amy hurleLe monstre continue à lutter et grogner.
Amy gilt monster blijft worstelen en grommen.Qui voudrait Porter ces fardeaux"Grogner et suer Sous une vie accablante?
Va grogner sur votre petite amie alors que vous pensez que personne ne regarde-:.
Gaan kankeren op je vriendin terwijl J'appelle cela faire le rouet, et non pas grogner,» dit Alice.
Ik noem dat spinnen en niet grommen,' zei Alice.Chopper, arrête de grogner et occupe toi du générateur de gravité.
Chopper, houd op met mopperen en werk aan de zwaartekracht generator.Donc je suis folle."J'appelle ça ronronne,pas grogner", a déclaré.
Dus ik gek ben." Ik noem het spinnen,niet grommen,' zei.Comment les marcassins vont grogner quand ils entendront comment le vieux sanglier a souffert.
Hoe zullen de kleine biggetjes knorren als ze horen hoe de oude beer heeft geleden.Dans une de ses promenades à travers les bois Niemia été entendu grogner et prédateurs.
In een van zijn wandelingen in het bos kwamNiemi en hoorde grommen roofdieren.Grogner et aboyer peut également se développer, mais en général, diffèrent des actes associés à la peur ou l'agressivité justifiée.
Grommen en blaffen kan ook de ontwikkeling, maar meestal afwijken van de handelingen verband houden met angst of agressie gerechtvaardigd.Maintenant, nous savons que dans l'Écriture queDieu nous ordonne de ne pas grogner et se plaignent.
Nu weten we dat in de SchriftGod ons gebiedt niet te mopperen en klagen.Cela vient du verbe dialecte pюxaTb[rioukhat],qui signifie«grogner- ou crier- comme un cochon», mais aussi«sauter, applaudir, lancer, frapper».
Die komt dan weer van hetdialect werkwoord pюxaTb[rjoechat], wat «grommen- of gillen- als een varken» betekent, maar ook «knallen, klappen, gooien, neerslaan».Si vous étiez pointilleux sur un toilettage régulier plus tôt,votre grossesse pourrait vous faire grogner avec mépris et de désespoir.
Als je kieskeurig over regelmatige verzorging eerder waren,zou je zwangerschap voelt u grunt met minachting en wanhoop.La princesse, quand elle entendit l'ours grogner si fort le soir, crut qu'il grognait de plaisir et qu'il avait réglé son compte au tailleur.
De prinses, die ‘s avonds de beerzo geweldig hoorde brommen, geloofde niet anders of hij gromde van plezier en hij had in een heerlijke maaltijd het snijdertje opgepeuzeld.Durant l'»re Glaciaire où des Humains ont chassé des espèces animales jusqu'àl'extinction, l'un d'entre eux au moins a dû grogner de perplexité et de confusion.
Toen de mensen in de Ijstijd op dieren jaagden tot zij uitstierven,moet tenminste wel ŽŽn van de Neandertalers onder hen gegromd hebben van onthutsing.Je pense qu"il est encore plus que suffisant pour la plupart des joueurs, maisles rouleaux réels élevés peuvent grogner un peu, bien que beaucoup d"autres haut 5 slots Jeux fonctionnent à et crédits, même si il y a d"autres options disponibles dans le même fabricant.
Ik denk dat het nog steeds meer dan genoeg voor de meeste spelers, maar de echte highrollers kan een beetje mopperen, hoewel tal van andere High 5 Games slots rijden van en zelfs credits dus zijn er andere opties beschikbaar van dezelfde fabrikant.Dianabol plus utilisé chez les personnes qui ont effectivement affaibli les oset aussi grogner constamment épuisement après petite course et prolonger la promenade.
Dianabol bovendien gebruikt in die mensen die daadwerkelijk hebben verzwakte botten enook voortdurend mopperen voor uitputting na kleine rennen en te verlengen slenteren.Dianabol également utilisé dans ces personnes quiont affaibli les os ainsi que grogner constamment la fatigue après petite course et allonger également la marche.
Dianabol ook gebruikt bij mensen diedaadwerkelijk hebben verzwakte botten evenals voortdurend mopperen voor vermoeidheid na kleine rennen en ook verlengen wandelen.Dianabol également utilisé dans ces personnes quiont détérioré les os ainsi que grogner constamment la fatigue après petite course, ainsi que prolonger la marche.
Dianabol ook gebruikt bij mensen diedaadwerkelijk hebben verslechterd botten evenals voortdurend mopperen voor vermoeidheid na kleine running evenals verlengen lopen.Un guide de sécurité de chien- L'écoute de The Dog par l'American Kennel Club suggère une autre raison, il se pourrait que votre chien"considère sa propriété personnelle de cour etpeut grogner ou mordre pour le protéger" Cela signifie que la réaction de votre chien ne est pas nécessairement une réaction à une personne spécifique, toute personne qui traverse votre cour est considéré comme un intrus.
Een veiligheid hond gids- De Dog's Listener door de American Kennel Club suggereert een andere reden, het kan zijn dat uw hond"beschouwt haar erf persoonlijk eigendom enmogen grommen of bijten om het te beschermen" Dit betekent dat de reactie van uw hond is niet per se een reactie op een bepaalde persoon, iedereen kruising uw tuin wordt gezien als een indringer.Ils grognent et reviennent.
Ze grommen en komen terug.
