Voorbeelden van het gebruik van Grognement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grognement Kate hurle.
Gegrom Kate gilt.C'est quoi, ce grognement?
Wat is dat voor gegrom?Ce grognement, la bête, qu'en sais-tu?
Dat gegrom, het beest, wat weet je daarvan?Non, c'était plutôt un grognement.
Nee, het was meer een gegrom.Le Joyeux Grognement" de Pepper.
Attendez mon signal pour le grognement.
Let op mij voor die grom.Juste le grognement d'un animal sauvage.
Gewoon het stompzinnige van een ongedisciplineerd dier.Beezus, tu as entendu ce grognement?
Beezus, heb je dat gegrom gehoord?Il avait un grognement réels, et n'était certainement pas un ours.
Het was een echte grommen, en was het zeker niet een beer.En fait, c'était un grognement mortel.
Het was meer een dodelijke grom.Alors que la Panthère a reçu couteau etune fourchette avec un grognement.
Terwijl de Panther ontvangen mes envork met een grom.Elle a deux sons: un grognement et un silence.
Het heeft twee geluiden: een grom en een stilte.Mais tout ce que j'entends c'est un grognement.
Maar ik hoor enkel een gebrom.Chaque mouvement, chaque grognement, chaque coup dans ce ring, c'est moi.
Elke beweging, elke grom elke slag in die ring- dat ben ik.Lady Malvern a donné une sorte de grognement.
Lady Malvern gaf een soort van grunt.Deux moteurs élèvent un grognement sur la mer Palauan.
Twee motors verheffen een kankeren op de Palauan zee.Tu n'as pas dit à sa femme quece n'était qu'un grognement?
Heb je niet tegen de vrouw gezegd dathet maar een grom was? Natuurlijk niet?Puissant haut-parleur de grave avec un grognement bas de gamme légendaire.
Krachtige bas speaker met een legendarische low-end Gegrom.Angle Driveline est grandement affectée par un kit carrosserie etpeut résulter en une vibration forte et grognement.
Aandrijflijn hoek wordt sterk beïnvloed door een body kit enkan resulteren in een zware trillingen en grommend geluid.Si j'entends un grognement, je me sauve. Je ne vois pas d'homme-cochon.
Als ik een angstknor hoor, ben ik weg. lk zie geen varkensman.Il voulait être à toutes les portes de sachambre en même temps et grognement de retour à la attaquants.
Hij wilde te allen de deuren vanzijn kamer gelijktijdig en terug grommen bij de aanvallers.Et il y avait aussi ce grognement permanent en fond sonore, qui était très agaçant.
Op de achtergrond klonk een continu gegrom, dat erg vervelend was.Il est très rare parlé beaucoup et parfois n'ont même pas répondre auxquestions de Marie exception par un grognement, mais ce matin il a dit plus que d'habitude.
Hij zeer zelden veel gepraat en soms niet eensMary's vragen te beantwoorden, behalve door een grunt, maar vanmorgen zei hij meer dan normaal.Avec un grognement d'effort, il tira la lanière d'allumage et se couvrit la tête dans l'attente de l'inévitable explosion.
Met een grom van moeite trok hij aan de ontsteker en bedekte hij zijn hoofd, wachtend op de onvermijdbare explosie.Je chantais, je ne pouvais pas aider maintenant,et donnant un grognement soudaine d'étonnement, il a commencé à me sentir.
Ik zong uit, ik kon het nu niet helpen,en het geven van een plotselinge gegrom van verbazing hij begon het gevoel me.Ce grognement distinctif que j'ai entendu était le premier indice. Il vient de ces moteurs hybrides haute efficacité développés par Devonshire Robotics.
De kenmerkende grom die ik over de telefoon hoorde, was de eerste aanwijzing, en dat komt uit deze hoog rendabele hybride motoren ontwikkeld door Devonshire Robotics.Si tout le monde l'esprit de leur propreentreprise," la duchesse dit dans un grognement rauque,"l'monde irait autour d'une face plus vite qu'il ne le fait.
Als iedereen een eigen bedrijf minded,' dehertogin zei in een schorre grommen,'de wereld zou rond gaan een deal sneller dan nu het geval.L'éléphant fit entendre quelques grognement de satisfaction. Puis, prenant Passepartout par la ceinture et l'enroulant de sa trompe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête.
De olifant liet eenig gebrom van goedkeuring hooren; toen nam hij Passepartout bij zijn gordel en hem met zijn snuit omvattende, lichtte hij hem tot aan zijn kop op.Si vous recherchez un son implacable costaud ouvous souhaitez ajouter un grognement plus doux à votre tonalité, cette pédale a tout pour elle et est plus que capable d'honorer vos demandes sans échouent.
Of je na een niet aflatende vlezige geluid ofu wilt een mildere grunt toevoegen aan uw Toon, dit pedaal heeft het allemaal, en is meer dan kan leveren op uw eisen zonder falen.Vous pouvez soitutiliser le SF01R pour épaissir votre tonalité avec un grognement sinistre, ajouter la dynamique supplémentaire qui sont assis juste en dessous/au dessus vous ton original ou tout simplement s'amuser avec différents bruits.
U kunt deSF01R gebruiken om dikker omhoog uw Toon met een sinistere Gegrom, toevoegen van extra dynamiek die net onder/boven u originele Toon zitten of gewoon veel plezier met verschillende geluiden.
