Wat Betekent GROGNEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grunts
• grommen
• gekreun
• gemopper
• geknor

Voorbeelden van het gebruik van Grognements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bats-toi. Grognements.
Vecht ertegen.

Grognements Merci Hermès.
Dank je wel, Hermes.

Yeux secs plus grognements.
Droge ogen plus een grom.

Les grognements. Excusez-moi, mes patients m'attendent.
Knor knor knor… lk moet naar m'n patiënten.

Ils quittent mes années en grognements.
Ze laten mijn jaren in zuchten.

Les grognements sont le premier symptôme du tableau.
Het is het eerste symptoom op het bord. Grommen.

J'avais pas vu, je trouvais tes grognements bizarres.
Ik vond dat je raar kreunde.

Vocaux: grognements respiratoires, pleurs, hoquets et autres.
Vocale: grommende ademhaling, huilen, hikken en meer.

C'était des phrases entières ou des grognements?
Waren het volledige zinnen of gebrom?

T'es pas dans les bois, les grognements ne suffisent pas, Foggy-Nours.
Je bent niet in het bos, gegrom telt niet als woorden, Foggy beer.

Communique ce que tu veux avec une série de grognements.
Communiceer wat je wil zeggen met een salvo van geknor.

Et ne pas oublier les grognements et les experts, même s'ils ne travaillent pas pour vous.
En vergeet niet de grunts en de experts, zelfs als ze niet werken voor u.

Incapable de parler, il ne s'exprime que par des grognements.
Hij kan niet praten, maar communiceert met zoemgeluiden.

Les grognements et les gémissements déchirent l'air nocturne tandis que la ville est détruite sous vos yeux.
Gekerm en gegrom weerklinken door de nachtlucht terwijl de stad om je heen zichzelf langzaamaan de verdoemenis in helpt.

Vous pensez m'effrayer avec votre cellule et vos grognements féroces?
Je denkt dat je me bang maakt, met je kleine cel en je grommige geknor?

Clics, des gémissements, des cris, des grognements et des sifflements sont des exemples de sons différents dauphins peuvent atteindre.
Klikken, gekreun, geschreeuw, grunts en fluitjes zijn voorbeelden van verschillende geluiden dolfijnen kunnen bereiken.

En plus scandés mots, une variété de cris et grognements sont utilisés.
Evenals scandeerden woorden, een verscheidenheid van kreten en grunts worden gebruikt.

Plus toujours dominer grognements puissants, aller de pair avec des voix claires des femmes et déformé ici et là pour cris sévères.
Meer altijd domineren krachtige gegrom, gaan hand in hand met vrouwelijke heldere zang en hier en daar vervormd tot harde geschreeuw.

Je n'ordonnerai pas cette exécution… en me basant juste sur les grognements d'un mourrant sans peau.
Ik ga geen bevel geven voor deze executie gebaseerd op het gekreun van een huidloze man.

Mais la langue anglaise s'était détériorée en un hybride de péquenot, argot de cité et autres grognements.
Maar de Engelse taal was gedegenereerd… tot een kruising van hillbilly, Valley girl, stads-slang en divers gegrom.

Mais à force de se côtoyer, les deux compères ont fini par partager les mêmes grognements et la même agressivité envers les braconniers, ce qui les rend durs d'approche.
Maar door steeds met elkaar om te gaan, delen de twee makkers uiteindelijk hetzelfde gemopper en dezelfde agressiviteit ten opzichte van stropers, waardoor je ze moeilijk kunt benaderen….

Grande opération de sauvetage de Jaguar de diego Pouvez-vous aider Diego trouver les grognements des jaguars?
Diego's grote jaguar rescue Kunt u mij helpen Diego vinden gegrom van de jaguars'?

Le patauge Revel Casino à Atlantic City a pris la décision stratégique de fermer leur salle de poker la semaine dernière, et malgré les grognements sur l'emplacement de remous et de commodités 2 étoiles de la salle de poker du Revel depuis son ouverture en 2011, la communauté du poker essaie maintenant de sauver la pièce, ou au moins garder poker à Revel en quelque sorte, ou de forme.
De ploeteren Revel Casino in Atlantic City maakte de strategische beslissing om hun poker room te sluiten vorige week, en ondanks gemopper over de opstuwing locatie en de 2-sterren voorzieningen van de Revel's pokerroom sinds de opening in 2011, is de poker community nu probeert op te slaan de kamer, of op zijn minst poker te houden bij Revel op een bepaalde manier of vorm.

Movek. Mais, pour ma défense, vous avez aussi vos tactiques de diversion avec tous ces cris et grognements que vous poussez.
Jij probeert mij trouwens ook af te leiden met dat geschreeuw en gekreun.

Il s'agit d'une wah qui, comme John« badass et énorme on dirait un en colère, criant monster avec l'éventail expressif ultime- c'est parfait pour façonner les notes seules ou manipuler des grognements accords lourds.».
Dit is een wah waardoor, als John,"enorme en badass klinkt een boos, schreeuwen monster met het ultieme expressieve bereik- het is perfect voor vormgeven van losse noten of grommende, zware akkoorden te manipuleren.".

La boîte vocale, ou du larynx, protège les poumons de l'aspiration lors de la déglutition et de la régurgitation, permet de vocalisation(tels que les aboiements et grognements), et sert de passage pour écoulement d'air de l'environnement extérieur vers les poumons.
Of de larynx, beschermt de longen tegen aspiratie tijdens het slikken en oprispingen, maakt vocalization(zoals blaffen en grommen), en dient als doorgang voor lucht van de externe omgeving naar de longen.

Vous étiez assis dans la voiture pour ce qui semblait être des heures, entendre le son des grognements et des épées.
Je zat in de auto voor wat leek uur, het horen van het geluid van gegrom en zwaarden.

Aies l'air intéressé, fais attention, et si la gentille dame te pose des questions, tu… Pas d'yeux roulants, grognements, ou de oui de la tête.
Kijk geinteresseerd, let op, en als de mevrouw je vragen stelt, ga je niet met je ogen rollen, grommen of nee schudden.

Examen album: Sunterra- Réincarné"Sunterra" venture avec ses quelque chose renaissance nouvelle et quand les guitares chantent riffs lourds, crissent aux synthés et grognements sont accompagnés de battements de rebondissement.
Album recensie: Sunterra- Reborn"Sunterra" wagen met zijn wedergeboorte iets nieuws en toen gitaren zingen heavy riffs, piepen de synths en gegrom worden begeleid met stuiterende beats.

Peur ou anxiété: le chien est recroquevillé et s'accroupie, la queue sous le ventre, les oreilles collées à la tête ou en arrière, vous pouvez constater des grognements sourds ou que ses babines laissent apparaître ses crocs.
Angst of onrust: de hond heeft een ineengedoken of gehurkte houding, de staart zit onder het lichaam, de oren staan stevig tegen het hoofd of naar achteren en je kan soms zelfs dof gegrom horen of zien dat de lippen omhoog komen om de tanden te laten zien.

Hoe "grognements" te gebruiken in een Frans zin

Prêtez l’oreille aux grognements ou aux sifflements.

Cela provoque quelques grognements chez certains grincheux.

Poussa des grognements de tout son être.

Mes grognements de satisfactions ont envahi l’ascenseur.

Des grognements fit accéléré le pas d'Haydn.

Les grognements sifflant dans le silence planant.

C'est sans compter les grognements d'Ayako !

Quelques grognements plus tard, tout était paré.

Pas les grognements des morts-vivants anciennement humains.

Les grognements se faisaient plus proches maintenant.

Hoe "grunts, grommen, gekreun" te gebruiken in een Nederlands zin

De grunts zijn daar zeker debet aan.

Nathan’s grunts passen perfect in het ritme.

Die grunts zijn overigens prima uitgevoerd.

Verschillende Grunts komen aan bij de uitgangsdeur.

Grommen zou nooit afgestraft mogen worden.

Buren sexclub zijn dagelijks gekreun zat!

Ook een mix van grunts en screams.

ik wil graag ene paar grunts hebben!

De grunts hadden van mij mogen blijven.

Sommige grommen wel andere weer niet.