Exemples d'utilisation de Grognements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des feulements et des grognements.
Tes grognements ne t'inquiètent pas?
Macht dir dein Gegrunze keine Sorgen?Tous émettent aussi des grognements.
Außerdem hätten alle uridg.Les grognements et la poésie de la vie.
Ils quittent mes années en grognements.
Sie lassen meine Jahre in Seufzen.Ses grognements m'ont indiqué sa position!
Sein Quieken hat seine Position verraten!Je n'articulais que clappements et grognements.
Ich konnte nur noch klicken und grunzen.Grognements sur des tas d'immondices dans les rues.
C'était des phrases entières ou des grognements?
Wir reden doch über vollständige Sätze oder nur über Gegrunze?Les voisins ont entendu des grognements, des choses qui se cassent.
Nous terminerons avec les deux, l'épée et le chaudron. Grognements.
Am Ende werden wir beides haben, den Zauberkessel und das Schwert, hahaha!L'accent est mis sur sa voix, grognements et des hurlements.
Im Mittelpunkt steht eindeutig seine dreckige, grölende, kratzige Stimme.Des grognements dans l'estomac, nous nous rendons dans l'usine de production.
Mit knurrenden Mägen betreten wir die Produktionsanlage. Produktionsstätte.T'es pas dans les bois, les grognements ne suffisent pas, Foggy-Nours.
Wir sind hier nicht im Dschungel. Grunzen ist keine Antwort, Foggybär.Les grognements et les gémissements déchirent l'air nocturne tandis que la ville est détruite sous vos yeux.
Knurren und Stöhnen liegen in der Luft, die Geräuschkulisse einer Stadt, die sich selbst zerfleischt.Respire, Casey, respire… respire… ou grogne, les grognements ça marche aussi.
Les grognements sont souvent la façon utilisée par votre chien pour vous faire savoir que vous devez garder vos distances.
Knurren ist oft die Art deines Hunds, dich darüber zu informieren, dass du Abstand halten sollst.En plus scandés mots, une variété de cris et grognements sont utilisés.
Neben skandierten Worte, eine Vielzahl von Schreien und Grunzen verwendet werden.Balancements, grognements, transpiration, dystonie et parents inquiets, ça donne un diagnostic d'épilepsie.
Schaukeln, Grunzen, Schwitzen und Dystonie mit mütterlicher Besorgnis ergeben die Amateurdiagnose einer Epilepsie.Et puis il y a lemari rentre du travail, grognements et des chaussettes propres exige.
Chez les non-inscrits, pour communiquer, nous nous grattons sous les aisselles,nous sortons la langue et non poussons des grognements.
Um zu kommunizieren, kratzen wir Fraktionslose uns unter den Achseln,stecken die Zunge heraus und stoßen Grunzlaute aus.Clics, des gémissements, des cris, des grognements et des sifflements sont des exemples de sons différents dauphins peuvent atteindre.
Clicker, stöhnt, schreit, grunzt und Trillerpfeifen sind Beispiele für verschiedene Sounds Delfine erreichen können.Pas encore de témoins, mais nous avons beaucoup de voisins qui ont dit avoir entendu ce qu'ilsont décrit comme des grognements et des cris.
Noch keine Zeugen, aber wir haben viele Nachbarn, die sagten,sie hörten etwas, das sie als knurren und schreien beschrieben.Plus toujours dominer grognements puissants, aller de pair avec des voix claires des femmes et déformé ici et là pour cris sévères.
Noch immer dominieren kraftvolle Growls, die Hand in Hand mit weiblichem Klargesang gehen und sich hier und da zu harschen Screams verzerren.C'est le bruissement qui s'échappait des plis de la couverture qui avait réveillé Tali,et maintenant elle reconnut le doux jappement et les grognements… d'un chiot!
Es war das Geräusch, das aus den Falten der Decke kam, das Tali geweckt hatte,und jetzt erkannte sie das leise Jaulen und Knurren eines… Welpen!Il a répondu à chacun d'eux à sa manière grognements bizarres et il ne semble pas vraiment croix et ne pas ramasser sa bêche et son congé.
Er antwortete jeder von ihnen in seinen queer Grunzen Weg und er hat nicht wirklich scheinen Kreuz und nicht abgeholt seinen Spaten und verlassen.Ses parents lui donnent tout l'amour dans le monde, mais ils ne la comprennent pas toujours,car elle ne peut communiquer que par des grognements et de petits mouvements avec un seul bras.
Ihre Eltern geben ihr die ganze Liebe in der Welt, aber sie verstehen sie nicht immer,denn sie kann nur durch Grunzen und kleine Bewegungen mit einem Arm kommunizieren.Sunterra" venture avec ses quelque chose renaissance nouvelle et quand les guitares chantent riffs lourds,crissent aux synthés et grognements sont accompagnés de battements de rebondissement.
Sunterra" wagen mit ihrer Wiedergeburt etwas Neues und wenn Gitarren schwere Riffs anstimmen,quietschen dazu die Synths und Growls werden mit hüpfenden Beats untermalt.Quand nous en vînmes au trait du scherzo de la symphonie en ut mineur de Beethoven, qui figurait dans le programme,il nous sembla entendre les grognements d'une cinquantaine de porcs effarouchés.
Als wir zu der Scherzo-Linie von Beethovens Symphonie in c-Moll kamen, die im Programm erschien,schienen wir das Grunzen von ungefähr fünfzig verängstigten Schweinen zu hören.La boîte vocale, ou du larynx, protège les poumons de l'aspiration lors de la déglutition et de la régurgitation,permet de vocalisation(tels que les aboiements et grognements), et sert de passage pour écoulement d'air de l'environnement extérieur vers les poumons.
Die Voice-Box, oder Kehlkopf, schützt die Lunge vor Aspiration beim Schlucken und Aufstoßen,ermöglicht Vokalisierung(wie Bellen und Knurren), und dient als ein Durchgang für Luftströmung aus der äußeren Umgebung in die Lungen.
