Que Veut Dire GROGNEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• gryntende
• knurren
• grunts
• grunting
• grynt
• grynten
• knurrer
• growlende
• brummende
• growling

Exemples d'utilisation de Grognements en Français et leurs traductions en Danois

Grognements continue.
Gryntende fortsætter.

Groaning[Grognements continue].
Stønnende[Gryntende fortsætter].

Grunts[respirait lourdement][Grognements].
Grunts[vejret tungt][gryntende].

Juste des grognements et des grincements. Pas un mot.
Kun grynten og gniden. Ingen snak.

C'était des phrases entières ou des grognements?
I hele sætninger eller i grynt?

Il est drôle et grognements ont commencé….
Det er sjovt knurren og er begyndt….

À laquelle les animaux ont répondu grognements"GNE!
Som dyrene reagerede gryntende"GNE!

J'ai entendu des grognements et j'ai vu des lumières vertes.
Jeg hørte knurren og så grønt lys.

On finit par comprendre ses grognements.
Du skal nok lære at forstå hans grynten.

Grognements indique que le chien est en colère et prêt à se battre.
Knurren angiver, at hunden er vred og klar til at kæmpe.

La mère qui m'observe en poussant quelques grognements.
Moderen observerer mig og skubber et par grunts.

Et puis il y a le mari rentre du travail, grognements et des chaussettes propres exige.
Og så er der min mand kommer hjem fra arbejde, knurrer og rene sokker kræver.

Dans la cour sur une chaîne un chien… et laisser les grognements.
I gården på en kæde en hund… og lad knurren.

Dans la plupart des cas une voix forte, son guttural grognements est évident quand le cheval est caissons.
I de fleste tilfælde en høj, guttural gryntende lyd er tydelig når hesten cribbing.

Même le plus petit des terriers sont forcés d'entendre ses aboiements et grognements.
Selv den mindste terriere er tvunget til at høre hendes gøen og knurren.

Cela se manifeste par une respiration sifflante, des grognements pendant l'alimentation, etc.
Dette manifesteres ved hvæsende, grunting under fodring osv.

Tout jusqu'à un 4 x 12 auquel il n'avec facilité- et semble satisfaisante avec une abondance de grognements.
Noget op til en 4 x 12 som det ikke med lethed- og lyder store med masser af grynt.

S'il aime ce comportement- laisser les grognements et les piqûres.
Hvis han kan lide denne adfærd- lad knurren og bid.

Des grognements qui signifient des troubles respiratoires surviennent plus souvent lorsque le bébé est réveillé.
Grunting, der betegner åndedrætsbesvær, opstår mere almindeligt, når barnet er vågen.

En plus scandés mots, une variété de cris et grognements sont utilisés.
Samt messede ordene, en række skrig og grynt anvendes.

Rustling branches, grognements et squeals signifie généralement que la jolie famille de cochons sauvages est à proximité.
Rustling grene, grunts og squeals betyder typisk, at den søde familie af vildsvin er i nærheden.

Retenez votre souffle, et relâchez doucement l'air ou grognements gémissements.
Hold vejret, og slip forsigtigt luften i jamrer eller grynt.

Enfermé dans un placard, pleurnicher, aboiements et grognements sont répartis dans tout l'appartement, assez de patience pour une semaine.
Låst op i et skab, klynker, gøen og brummende er spredt i hele lejligheden, tålmodighed nok til en uge.

Il arrive aussi que votre compagnon ait des réactions agressives(grognements, morsures).
Det sker også, at din ledsager har aggressive reaktioner(grunts, bites).

Puppy aussi préciser que les aboiements ou les grognements àles enfants ne peuvent être sous aucune circonstance.
Hvalp, også, så lad dem vide, at gøen eller knurren påbørn bør ikke være under nogen omstændigheder.

Vous étiez assis dans la voiture pour ce qui semblait être des heures, entendre le son des grognements et des épées.
Du sad i bilen for hvad der føltes som timer, høre lyden af knurren og sværd.

Il est très important de comprendre et de respecter les grognements du chien, car ils indiquent et signalent une future agression.
Det er meget vigtigt at forstå og respektere hunden knurrer, fordi de angiver og peger på fremtidige aggression.

Mais la langue anglaise s'était détériorée en un hybride de péquenot, argot de cité et autres grognements.
Men det engelske sprog var blevet forringet til en blanding af alskens slang og forskellige grynt.

Ne soyez pas frustré si vos efforts ne sont accueillis que par des grognements ou des haussements d'épaules monosyllabiques.
Bliv ikke frustreret, hvis din indsats bliver mødt af intet mere end monosyllabiske grunts eller shrugs.

Pour les grognements de bébé, cela ne devrait pas être une cause d'inquiétude car cela fait partie de son répertoire audio, pas plus qu'il ne devrait être ignoré.
For baby grunting bør det ikke være en årsag til alarm, fordi den er en del af hans/ hendes lydrepertoire, det bør heller ikke ignoreres.

Comment utiliser "grognements" dans une phrase en Français

Derrière moi résonnaient les grognements de Ti'en.

A part ses grognements d'homme des cavernes.

Grognements méprisants de Wolfgang, tout tremblant d’indignation.

Pourtant, les grognements exaspérés furent plus nombreux.

N’avoir que des grognements en guise d’échange.

Quelques grognements par-ci par-là me firent sursauter.

Les grognements sont également des signes d'agression.

Il vociférait des grognements mais parlait aussi.

Des grognements puis hurlements se font entendre!

Ses grognements ont changé de nature, désormais.

Comment utiliser "grunts, knurren, gryntende" dans une phrase en Danois

Hans første single var titlen, "Jeg vil være som Marlon Brando." Crowe fortsatte med at udføre i en rockgruppe, han hedde 30 Odd Foot of Grunts.

De fortæller dig at de har forladt deres team for at være sammen med hinanden, men andre grunts ankommer og fortæller dem at de er afsløret.

Og heller ikke nogen Team Crystal Grunts.

Hun var ikke vant til kærtegn, men det fik knurren til at fortsætte.

En knurren fik langsomt banet sig frem i Razor.

Det skete at nogen af hanhundene kom lidt op at toppes med lidt knurren hist og pist, men det gik hurtigt over.

På ø-området, i den første strandhus til højre, kan du finde et par grunts, en fra Magma og en fra Aqua.

Om aftenen kunne hun sidde og kigge længselsfuldt og gryntende på mig, indtil jeg gjorde tegn til at hun godt måtte komme.

Tramp sounds, grunts and roars fill the city with fear.

Noget der lød som en knurren, fik mig til at blive helt vågen. ”Hold da kæft, slap af mand.