Exemples d'utilisation de Grognements en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grognements Ahhh!
Grunts Ahhh!Les deux grognements.
GROGNEMENTS Jusqu'à mon coffre.
Et puis, j'ai commencé à entendre des grognements.
Sen hörde jag inte folk längre. Jag började höra morrande ljud.Les grognements et la poésie de la vie.
Livets grymtningar och poesi.En plus scandés mots,une variété de cris et grognements sont utilisés.
Liksom skanderade ord, en variation av rop och talelement används.Vocaux: grognements respiratoires, pleurs, hoquets et autres.
Röstljud: grymtande andning, gråtande, hicka och andra.Vous étiez assis dans la voiture pour ce qui semblait être des heures,entendre le son des grognements et des épées.
T'es pas dans les bois, les grognements ne suffisent pas, Foggy-Nours.
Du är inte i skogen. Grymtningar räknas inte som ord, Foggy-björnen.Mais la langue anglaise s'était détériorée en un hybride de péquenot,argot de cité et autres grognements.
Men det engelska språket hade urartat till en blandning av bondsnack,storstadsslang och grymtningar.Au hasard que les autres grognements du parti, il y a une objection criminelle.
Pas encore de témoins, mais nous avons beaucoup de voisins qui ont dit avoir entendu ce qu'ilsont décrit comme des grognements et des cris.
Inga vittnen ännu, men vi har en hel del grannar som sa attdom hörde vad dom beskrev som morrande och skrikande.Et ne pas oublier les grognements et les experts, même s'ils ne travaillent pas pour vous.
Och glöm inte grymtar och experter, även om de inte arbetar för dig.Ils s'affrontent les plumes soulevées, les ailes déployées, becs, griffes ouverts et soulevés eten faisant de forts crissements et grognements.
De går emot varandra med resta fjädrar, utspärrade vingar, öppna näbbar,höjda klor och högljutt skrikande och morrande.Ils commencent avec des grognements faibles, qui augmentent en volume lorsque celui-ci gonfle son sac.
De börjar med låga grymtningar, som ökar i volym då säcken blåses upp.Ses parents lui donnent tout l'amour dans le monde, mais ils ne la comprennent pas toujours,car elle ne peut communiquer que par des grognements et de petits mouvements avec un seul bras.
Hennes föräldrar ger henne all kärlek i världen, men de förstår inte alltid henne,för att hon bara kan kommunicera genom grunts och små rörelser med en arm.Clics, des gémissements, des cris, des grognements et des sifflements sont des exemples de sons différents dauphins peuvent atteindre.
Klickljud, stönanden, skrik, grymtningar och visslingar är exempel på olika läten delfinerna kan åstadkomma.La boîte vocale, ou du larynx, protège les poumons de l'aspiration lors de la déglutition et de la régurgitation,permet de vocalisation(tels que les aboiements et grognements), et sert de passage pour écoulement d'air de l'environnement extérieur vers les poumons.
Struphuvudet, eller struphuvud, skyddar lungorna från aspiration vid sväljning och uppstötningar, möjliggör vokalisering(såsom skällande och morrande), och tjänar som en passage för luftflöde från den yttre miljön till lungorna.Plus toujours dominer grognements puissants, aller de pair avec des voix claires des femmes et déformé ici et là pour cris sévères.
Mer alltid dominera kraftfulla morr, går hand i hand med kvinnliga klara sång och förvrängd här och där för att hårda skrik.Les mâles qui paradent vocalisent des séries de grognements doux suivis d'un répétitif kred-kred-kred-kred.
Spelande hanar avger under häckningen en följd av mjukt brummande ljud följt av ett upprepat kred-kred-kred-kred.Vous mélangez les balancements, les grognements, la sueur, les parents inquiets dystoniques et vous avez un diagnostic d'amateur: l'épilepsie.
Blanda gungande, grymtande, svettningar och muskelspänning med oroliga föräldrar- och du har en amatördiagnos av epilepsi.Par exemple, les mâles adultes de certainesespèces font rugissants ou grognements bruits à effrayer les adversaires ou attirer un partenaire.
Exempelvis vuxna hanar av vissa artergör högljudda rytande eller grymtande ljud för att skrämma bort motståndarna eller locka en partner.Il a répondu à chacun d'eux à sa manière grognements bizarres et il ne semble pas vraiment croix et ne pas ramasser sa bêche et son congé.
Han svarade varenda en av dem i sin queer grymtande sätt och han verkade inte riktigt kors och inte plocka upp sin spade och lämna henne.Non, c'était plutôt un grognement.
Nej, det var mer ett morrande.Pas un grognement.
Knappt ett grymtande.Alors que la Panthère a reçu couteau et une fourchette avec un grognement.
Medan Panther fick kniv och gaffel med ett morrande.On doit travailler ce grognement.
Vi måste öva på den där morrningen.Et dans la vie et dans le monde virtuel, ils grognement menaçant et bondir sur ses rivaux, en essayant de les mettre sur l'épaule.
Och i livet och i den virtuella världen, de morrar hotfullt och kasta sig över rivaler, försöker sätta dem på axeln.Je chantais, je ne pouvais pas aider maintenant,et donnant un grognement soudaine d'étonnement, il a commencé à me sentir.
Jag sjöng ut, jag kunde inte hjälpa det nu,och ge en plötslig grunt av förvåning han började känna mig.Il est très rare parlé beaucoup et parfois n'ont même pas répondre auxquestions de Marie exception par un grognement, mais ce matin il a dit plus que d'habitude.
Han mycket sällan pratade mycket och ibland inte ens svara påMarias frågor utom genom ett grunt, men i morse sa han mer än vanligt.
