Que Veut Dire GROGNER en Allemand - Traduction En Allemand

• knurren
• brummen

Exemples d'utilisation de Grogner en Français et leurs traductions en Allemand

Je l'ai entendu grogner.
Ich hörte ihn knurren.

Comme les porcelets vont grogner, quand ils sauront ce qu'a enduré le vieux porc.
Wie die kleine Ferkel quieken werden, sobald sie erfahren, wie sehr der alte Eber leiden musste.

Je ne sais pas grogner.
Ich mache keine Impressionen.

A moins que quelqu'un arrête de grogner et se transforme en une personne… la communication risque d'être dure.
Bis jemand aufhört zu knurren und sich in eine Person verwandelt… wird das Kommunizieren schwer sein.

Cet arbre vient de grogner.
Der Baum hat mich angeknurrt.

Vous pouvez grogner autant que vous voulez mais on produit cette émission et on est anglais, alors tu seras coupé au montage.
Ihr könnt so viel meckern, wie ihr wollt. Aber wir machen die Sendung und schneiden euch einfach raus.

Qu'on l'entend grogner la nuit.
Man könne ihn nachts brüllen hören.

Un truc comme ça? Je le sais. Je l'ai entendu grogner.
Ja, wir haben es knurren hören.

Puis, avec cette secousse impatiente de lui, il peut grogner dans l'esprit:«Pluie, pluie, pluie!
Dann kann er mit diesem ungeduldigen Schütteln im Geiste knurren:"Regen, Regen, Regen!

J'ai essayé de faire en sorte qu'il m'apprécie Mais, il ne fait qu'aboyer et grogner.
Ich will ja, dass er mich mag, aber er bellt und knurrt.

Il sait comment me faire crier, grogner et transpirer.
Er weiß, wie er mich zum Kreischen, Stöhnen und Schwitzen bekommt.

Un cri furieux retentit dans les cieux et l'Heloïte entendit son barbare grogner.
Ein lauter Schrei der Wut hallte durch den Himmel und der Heliorianer hörte, wie sein Barbar knurrte.

Grogner et aboyer peut également se développer, mais en général, diffèrent des actes associés à la peur ou l'agressivité justifiée.
Knurren und Bellen kann auch die Entwicklung, aber in der Regel von den Handlungen mit Angst oder berechtigte Aggression assoziiert unterscheiden.

Il ferme les yeux et il l'entend grogner.
Wenn er die Augen schließt, hört er ihn knurren.

Dianabol également utilisé dans ces personnes qui ont affaibli les os ainsi que grogner constamment la fatigue après petite course et allonger également la marche.
Dianabol ebenfalls in jenen Menschen, die Knochen tatsächlich geschwächt haben, sowie ständig für ermüdungs murren nach kleinen Lauf und auch zu Fuß zu verlängern.

Tire l'oreille d'un cochon et regarde-le grogner.
Du kneifst ein Schwein ins Ohr, und es quietscht.

Quand la pizzeria Scavo a ouvert ses portes, on entendait les habitants du quartier grogner."exactement ce dont on avait besoin- encore une autre pizzeria.
Als"Scavo's Pizzeria" seine Türen öffnete, konnte man die Stadt aufstöhnen hören… genau was wir brauchen… noch eine Pizzeria.

J'ai cru entendre un ours et son ourson grogner.
Ich habe einen alten Bären und einen jungen Bären brummen hören.

Dianabol plus utilisé chez les personnes qui ont effectivement affaibli les os et aussi grogner constamment épuisement après petite course et prolonger la promenade.
Dianabol zusätzlich in den Menschen genutzt, die Knochen tatsächlich geschwächt haben und auch schimpfen ständig nach Erschöpfung nach kleinen Lauf und verlängern schlendert.

Si vous voulez voir plus d'animaux aquatiques tout en restant sur la terre ferme, il vous suffit de vous rendre au Brich Aquarium, qui est affilié au renommé Scripps Institution of Oceanography, ou vous pouvez rester sur une courte jetée comme la Children's Pool et observer une grande communauté de phoques se relaxer, grogner et s'occuper de leurs petits.
Weitere Wasserkreaturen können Sie vom Land aus im Birch Aquarium entdecken, das an das berühmte Scripps Institution of Oceanography angegliedert ist, oder stellen Sie sich an die Sea Wall am Strand, bekannt als der"Children's Pool" und schauen Sie zu, wie eine große Gemeinschaft von Seelöwen faulenzen, bellen und such um ihre Jungen sorgen.

A peine le chien Fearenside de l'apercevoir, cependant, qu'il ne commence à poils et de grogner férocement, et quand il se précipita par les mesures qu'il a donné un saut indécis et puis bondit droite à sa main.
Kaum hatte Fearenside Hund erblickte ihn, aber als es sich zu sträuben begann und knurren wütend, und wenn er sich eilte die Stufen es gab ein Unentschieden Hop und dann sprang direkt auf der Hand.

Donc je suis folle."J'appelle ça ronronne, pas grogner", a déclaré.
Deshalb habe ich verrückt bin." Ich nenne es Schnurren, nicht knurren", sagte.

Je pense qu"il est encore plus que suffisant pour la plupart des joueurs, mais les rouleaux réels élevés peuvent grogner un peu, bien que beaucoup d"autres haut 5 slots Jeux fonctionnent à et crédits, même si il y a d"autres options disponibles dans le même fabricant.
Ich denke, es ist immer noch mehr als genug für die meisten Spieler aber der wirkliche High-Roller kann ein bisschen schimpfen, obwohl viele andere Hoch 5 Spiele-Slots laufen und sogar Sicht so gibt es noch andere Optionen zur Verfügung vom gleichen Hersteller.

Dans une de ses promenades à travers les bois Niemi a été entendu grogner et prédateurs.
In einem seiner Spaziergänge war Niemi in den Wald und hörte das Brüllen der Raubtiere.

Afin d'être autorisé à voyager avec vous en cabine, votre chien doit obéir et bien se comporter(c'est- à- dire ne pas aboyer, grogner, sauter sur les gens ou les autres animaux, ne pas faire ses besoins dans la zone d'embarquement ou dans la cabine ou le faire d'une manière pouvant entraîner des problèmes de santé ou sanitaires sur le vol).
Wir erlauben die Mitnahme des Tieres in der Kabine nur unter der Voraussetzung, dass Ihr Tier Ihnen gehorcht und sich angemessen benimmt(z.B.: kein Bellen, Knurren, Anspringen von Menschen oder anderen Tieren und/oder dass das Tier sich in keinem Fall in der Kabine oder am Flugsteig entleert bzw. dies in einer Art und Weise tut, die keine Gesundheitsgefährdung oder ein Hygieneproblem darstellt).

J'appelle cela faire le rouet, et non pas grogner,» dit Alice.
Ich nenne es spinnen, nicht knurren,« sagte Alice.

Un guide de sécurité de chien- L'écoute de The Dog par l'American Kennel Club suggère une autre raison, il se pourrait que votre chien"considère sa propriété personnelle de cour et peut grogner ou mordre pour le protéger" Cela signifie que la réaction de votre chien ne est pas nécessairement une réaction à une personne spécifique, toute personne qui traverse votre cour est considéré comme un intrus.
Ein Hund Sicherheitsleitfaden- Die Katzen von Listener von der American Kennel Club schlägt vor, einen anderen Grund, es könnte sein, dass Ihr Hund"betrachtet seine Hof persönliches Eigentum und kann knurren oder beißen, sie zu schützen" Das bedeutet, dass die Reaktion Ihres Hundes ist nicht unbedingt eine Reaktion auf eine bestimmte Person, jeder Kreuzung Ihrem Garten wird als Eindringling gesehen.

Il y en a comme cela qui sont des grumblers, et tout est pour eux une occasion de grogner et de se plaindre.
Es gibt welche, die grumblers sind, und alles ist für sie eine Gelegenheit, aufzubegehren und sich zu beklagen.

Oui, eh bien, c'était soit apprendre le Dothraki ou grogner à mon mari, et espérer.
Ja, also, entweder Dothraki lernen oder meinen Mann angrunzen und hoffen.

J'imagine que le tien c'est de casser les choses, deplacer les objets lourds, peut-être de grogner un peu de temps en temps?
Ich vermute, Ihre ist es, Dinge aufzubrechen, schwere Objekte zu bewegen, vielleicht gelegentlich zu grunzen?

Comment utiliser "grogner" dans une phrase en Français

Taliesin vit la panthère lui grogner contre.

Elle s’est mise à grogner comme jamais.

Puis cette reprise le fit grogner doucement.

J’étais trop abruti pour grogner et mordre.

J'avais plus envie de lui grogner dessus.

Pythie s’amusait de voir grogner cette honte.

J'entends mon ventre grogner de toute façon.

J'entendis Hailie grogner quelques pas derrière moi..

Elle entendait l’homme grogner à côté d’elle.

sinon, gare, elle se fait grogner dessus...!

Comment utiliser "brummen" dans une phrase en Allemand

Und das gleichmäßige Brummen des Motors.

Das hilft gegen Brummen nicht wirklich!

Fitnessstudios brummen auch ohne gesetzlichen Zwang.

Gehört: Das laute Brummen diverser Hummeln.

Dieses laute Brummen ist wirklich nervtötend!

Das Brummen ist weg, passt alles.

Allerdings brummen die dimmbaren Varianten stark.

Vorbei mit Summen, Brummen und Zirpen.

gibts irgendeine möglichkeit das brummen loszuwerden?

Dein zufriedenes Brummen wird immer leiser.