Wat Betekent HURLEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gehuil
• schreeuw
• gebrul

Voorbeelden van het gebruik van Hurlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dis"hurlement"!
Zeg schreeuw.

Tu me dois un hurlement.
Je zou nog voor me schreeuwen.

Hurlement pour une Lune de Béton.
Huilen op een betonnen maan.

C'est un hurlement.
Dat is een orka.

Un hurlement de Banshee… est un réflexe.
De jammer van een banshee is een reflex.

Le Scream, le"Hurlement", j'adore!
Nee. Ik gil graag!

J'ai entendu ce terrible hurlement.
Ik hoorde dat verschrikkelijke geschreeuw.

A chaque pleine lune le hurlement retentit à travers la vallée.
Elke volle maan klinkt het gehuil door de vallei.

Et puis il y a eu un hurlement.
En toen was er een schreeuw.

À ce moment, un hurlement et des hurlements viennent de derrière le plâtre.
Op dat moment, een gejammer en schreeuwen komt van achter het gips.

River… Il n'y a aucun hurlement.
River, er is… er is geen geschreeuw.

Une voix du hurlement des bergers, -car leur magnificence est dévastée;
Er is een stem des gehuils der herderen, dewijl hun heerlijkheid verwoest is;

Non. Voilà ce qu'est un hurlement terrifiant.
Nee, dit is een angstaanjagend geluid.

Mon peuple l'appelait"le Vide", les Eternels l'appelaient"le Hurlement.
Mijn mensen noemde het De Leegte. De Eeuwigen noemde het de Woesternij.

Un hurlement terrible interrompit alors les réflexions de d'Artagnan et de Mme Bonacieux.
Een afgrijselijk gebrul brak op dat oogenblik de overwegingen van d'Artagnan en van juffrouw Bonacieux af.

Je l'ai entendu donner une sorte de hurlement.
Ik hoorde hem geven een soort van gehuil.

Ce phénomène est similaire à notre hurlement commun que le microphone se rapproche du haut-parleur.
Dit fenomeen is vergelijkbaar met onze gewone gehuil dat de microfoon dicht bij de luidspreker ligt.

Personne n'a rien vu, rien entendu, à part son hurlement.
We hebben niks gezien. We hebben haar alleen horen roepen.

Si vous entendez un hurlement, vérifiez que l'oreille(gel de silice) est correcte et si le bouchon d'oreille est serré ou non.
Als u een gehuil hoort, controleer dan of het oor(silicagel) goed is en of de ijsplug goed zit of niet.

Il n'y avait rien là!", A déclaré Cuss, sa voix en courant dans un hurlement à la.
Er was niet er iets," zei Cuss, zijn stem rennen in een schreeuw in de.

Sifflets et étrange hurlement, mais aussi de la basse très profonde et Bolanden qui est pas l'oreille humaine peut percevoir.
Fluitjes en vreemd gehuil, maar ook zeer diepe bas en Bolanden dat is niet het menselijk oor kan waarnemen.

Servi à la mélodie de sa musique préférée, un cri de douleur, un hurlement d'agonie.
Geserveerd op de maat van zijn favoriete muziek een uitroep van pijn, een gekwelde schreeuw.

Si vous entendez un hurlement, vérifiez l'oreille(gel de silice) est approprié et si la taille de la prise est étanche, le.
Als u een gehuil hoort, controleer dan of het oor(silicagel) geschikt is en of het formaat van de plug goed is, de.

C'est une urgence profondément douloureuse pour un animal forcé à vivre dans la noirceur que de finalement ouvrir les yeux et exiger la lumière avidement, avec un hurlement de rage!
Het is een diepe, pijnlijke urgentie van het beest… die gedwongen wordt in het donker te leven… die eindelijk zijn ogen opent en gulzig licht eist… met een gebrul van woede!

Le hurlement se compose d'une fréquence fondamentale qui peut se situer entre 150 et 780 Hz et comprendre jusqu'à 12 harmoniques.
Het huilen bestaat uit een grondtoon die tussen de 150 en 780 Hz kan liggen, met een reeks van maximaal 12 harmonische boventonen.

Si vous entendez un hurlement, vérifiez que l'oreille(gel de silice) est appropriée et que la taille du bouchon est serrée, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.
Als u een gehuil hoort, controleer dan of het oor(silicagel) geschikt is en of de maat van de plug strak is, zorg ervoor dat er geen lucht lekt.

Chaque hurlement de douleur du pécheur fait tourner l'hélice qui aspire encore plus de piranhas dans son slip aquarium pour plus de cris.
Iedere keer dat de zondaar het uitschreeuwt van pijn, zet de schreeuw deze windmolen in gang en die pompt nog meer piranhas in zijn aquarium onderbroek, wat nog meer geschreeuw geeft.

Si vous entendez un hurlement, vérifiez l'oreille(gel de silice) est approprié et si la taille de la prise est étanche, le choix approprié de bouchons d'oreilles et bouché, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.
Als je een gehuil hoort, controleer dan of het oor(silicagel) geschikt is en of de plug zo stevig is, de juiste keuze van oordoppen en aangesloten is, zorg dat er geen lucht lekt.

Si vous entendez un hurlement, vérifiez si l'oreille(gel de silice) est appropriée et si la taille du bouchon est serrée, le choix approprié de bouchons d'oreilles et bouché, assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite d'air.
Als u een gehuil hoort, controleer of het oor(silicagel) geschikt is en of de stekkersterkte stevig is, de juiste keuze van oordopjes en stekker, zorg er dan voor dat er geen lekkage is.

Hoe "hurlement" te gebruiken in een Frans zin

qui rappelaient beaucoup le hurlement des loups.

Quelque minutes plus tard des hurlement s'enchaîaient.

Puis Maëlik entendit le hurlement d’un loup.

Seule solution pour taire son hurlement intérieur.

Le hurlement contre l’animal n’est d’aucune efficacité.

Il crut avoir rêvé lorsqu'un hurlement retentit.

Hurlement strident dans la nuit toujours pleine.

Son hurlement de douleur prolongea l’écho lugubre.

Un hurlement commun exprime nos libérations personnelles.

Hurlement général dans les premiers rangs !!

Hoe "schreeuw, gebrul, gehuil" te gebruiken in een Nederlands zin

Stille schreeuw opent met een proloog.

Hoorde iemand dat gebrul van aapjes?

Nou ja, van z’n gehuil dan.

Het gehuil wordt erger, bloeddorstiger, wilder.

Smalle straatjes versterken het gebrul nog.

Het gehuil snijdt door mijn lijf.

Het gehuil van die enorme dieselmotor.

Onderweg wordt een menselijk gehuil hoorbaar.

Hij kon haar gehuil niet weerstaan.

Een diepe zucht een schreeuw omhoog.