Voorbeelden van het gebruik van Brame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai une brame mitzvah à 3 h.
Brame s'arrete devant le pupitre de commande.
PLAK STOPT VOOR DE LESSENAAR.La commune est traversée par les rivières la Brame et l'Asse.
De gemeente ligt aan de rivieren de Agout en de Sor.La brame séjourne pendant 2 heures environ dans les fours.
La cisaille à étêter(qui coupe les extrémités de la brame en amont du train finisseur)doit également être réglée.
Verder moet ook de kopschaar,die de kop en staart van de plak voor de eindwals knipt, worden geregeld.
Big Brames sont chers et petites dalles ne sont pas beaucoup plus cher.
Une merveilleuse tranquillité, une nature grandiose, le brame des cerfs, la nourriture délicieuse, le brillant temps en Octobre.
Een heerlijke rust, een grandioze natuur, het gebrul van de herten, het heerlijke eten, de briljante weer in oktober.Le brame des cerfs semblait triste, menaçant et parfois désespéré.
Het gebrul van de herten klonk verdrietig, bedreigend en soms bijna wanhopig.Par conséquent, afin de leur donner la forme nécessaire, parfois, vous devez recourir à l'aide de moyens improvisés,tels que ployka ou brame(peigne spécial).
Daarom, om hen de noodzakelijke vorm te geven, moet je soms de hulp inroepen van geïmproviseerde middelen,zoals ployka of brashing(speciale kam).J'ai mal dormi. J'écoutais le brame des cerfs, descendus des hauteurs pour la saison du rut.
Ik sliep slecht en luisterde naar het gebrul van de herten, die in de bronsttijd op hun hoogtepunt waren.Et ajoutez à cela une des flores les plus riches d'Europe, une nature généreuse qui vous fera aussi parfois croiser un chevreuil,un renard ou entendre le brame d'un cerf… Epicurien mon ami….
En voeg daar nog een van de rijkste flora van Europa aan toe, een royaal natuurgebied waar u soms het pad kunt kruisen van een hert,een vos of het gebrul van een hert kunt horen….Dans ces conditions, les données relatives à chaque brame à laminer sont automatiquement communiquées à l'ordinateur du train finisseur par l'ordinateur des fours.
Onder deze omstandigheden worden de gegevens voor elke plak die gewalst moet worden automatisch door de ovencomputer aan de eindwals- computer doorgegeven.Après l'introduction du produit dans le train finisseur, la vitesse totale est augmentée afin d'intensifier la capacité de production etde compenser le refroidissement de l'extrémité de la brame.
Na het invoeren van het materiaal in de eind wals wordt de totale snelheid vergroot om de produktiecapaciteit op te voeren enals compensatie voor de afkoeling van de staart van de plak.
Cette couche d'oxyde ne peut pasadhérer trop fortement à la brame chaude; elle doit être"sèche" pour pouvoir être éliminée à l'aide de jets d'eau sous haute pression.
Deze oxydelaag mag zich niette sterk aan de hete plak hechten; hij moet" droog" zijn, opdat het oxyde door middel van hogedrukwaterspuiten van het oppervlak verwijderd kan worden.Ainsi, une brame froide sur la table d'attente peut être riblonnée ce qui entraîne une perte de produit importante, ou être laminée avec un risque de refoulement et d'arrêt de la production.
Zo kan een koude plak op de wachttafel worden verschrot, met al het materiaalveriies van dien hetzij worden gewalst met het risico van een" lus" en een vertraging in de produktie.Cela est nécessaire pour corriger les imprécisions de la vitesse initiale et les variations dans l'écoulement du produitdues à des différences dans les propriétés de la brame.
Dit is noodzakelijk om de afwijkingen ten opzichte van de originele snelheids instelling en afwijkingen in de materiaalstroom ten gevolge vaninterne verschillen in de eigenschappen van de plak te corrigeren.Elle s'obtient par le refroidissement naturel de la brame sur le train de rouleaux situé en amont du train finisseur(table d'attente), et par l'emploi de jets d'eau sur le train finisseur.
Dit wordt gedaan door de natuurlijke afkoeling van de plak tijdens het wachten op de wachttafel voor het walsen en het gebruik van watersproeiers in de eindwalsgroep.Le belvédère de la gorge d'Arbaiun offre un panorama spectaculaire et les Pyrénées navarraises dans leur ensemble déploient une symphonie de couleurs rythmée,en début de saison, par le brame des cerfs.
De uitkijkplaats van de Foz de Arbaiun biedt een spectaculair vergezicht en, in het algemeen, veranderen de Navarrese Pyreneeën in een symfonie van kleuren waarvan de maat, aan het begin van het jaargetijde,wordt aangegeven door het gebrul van de herten.Le quartz est extrêmement durable,et lorsque vous recevez votre brame, vous obtenez environ 93% de quartz original, avec seulement environ 7% de résine ajoutée, pour vous donner la couleur souhaitée.
Kwarts is uiterst duurzaam en wanneer u uw plaat ontvangt, krijgt u ongeveer 93% origineel kwartsgehalte, met slechts ongeveer 7% toegevoegd als hars, om u de gewenste kleur te geven.Attendu la chance de visiter les montagnes le long des guides du parc, le long des chemins de haut et bas sur la découverte des lieux etdes moments particuliers, la période du brame des cerfs ou marcher sous la pleine lune.
Verwacht een kans om de bergen te bezoeken langs de geleiders van het park, langs de paden van hoog en laag over de ontdekking van bepaalde plaatsen en momenten,als de periode van het gebrul van de herten of een wandeling onder de volle maan.N° séquentiel et n° de programme de la brame date du laminage poste et équipe de travail moment auquel la brame est prête à être extraite du four I moment de l'extraction.
Volgnummer en programmanummer van de plak- dag waarop gewalst- dienst en ploeg- tijd waarop de plak gereed is om uit de oven te worden genomen- tijd benodigd voor het uitnemen- gewicht- vertragingscode- plaats van de vertraging.Cela est nécessaire pour corriger les imprécisions des vitesses réglées, les variations dans l'écoulement du produitdues à des différences dans les propriétés de la brame, et les variations de l'emprise sous l'effet du CAE.
Dit is noodzakelijk om onnauwkeurigheden in de ingestelde snelheden en wijzigingen in de materiaalstroom doorplaatselijke verschillen in de eigenschappen van de plak en om veranderingen in de walsspleet tengevolge van werking der ADR te corrigeren.Un opérateur est responsable du laminage de la brame qui se trouve dans les cages, tandis que l'autre porte la responsabilité des décisions à plus long terme et se tient en réserve afin de pouvoir intervenir en cas de difficultés.
Eén man heeft deverantwoordelijk heid voor het walsen van de plak die in de walstuigen is en één man is verantwoordelijk voor beslissingen op langere ter mijn en is beschikbaar om in geval van moeilijkheden op te treden als reserve.Le profil, qui est tributaire des différences d'épaisseur sus ceptibles de se produire sur la largeurde la bande, est déterminé partiellement par le profil de la brame au sortir du train dégrossisseur ainsi que par la forme et la température des cylindres, et la force de laminage.
Het profiel, dat wil zeggen het dikteverloop over de breedte van de band,wordt gedeeltelijk bepaald door het profiel van de plak uit de voorwalsgroep alsmede door het profiel van de walsen, de temperatuur van de walsen en de walskracht.Le choix de la température de chauffage de la brame doit tenir compte de la plasticité du processus, de la résistance à la déformation de la phase a+ β et de l'influence de la couche de getter sur la plasticité de la surface de la pièce laminée à haute température.
De keuze van de verwarmingstemperatuur van de plaat moet rekening houden met de procesplasticiteit, vervormingsweerstand van het a + β-fasegebied en de invloed van de getterlaag op de oppervlakplasticiteit van het opgerolde stuk bij hoge temperatuur.L'autre collaborateur prenait des notes sur les opérations, inscrivant le nombre d'opérateurs affectés au laminage, un ou deux, ainsi que ce qui se passait sur la plateforme de travail,comme état de la brame, façon dont elle passait par les cylindres, nature et durée des perturbations éventuelles.
De andere projectteammedewerker maakte aantekeningen over de bedieningsacties, of er met 1 of 2 mensen werd gewalst en van het gebeuren op de werkvloer,zoals de toestand van de plak, de wijze waarop deze door de wals ging en de aard en duur van eventuele storingen.La distance entre les cages dégrossisseuses estchoisie de sorte qu'une brame de la longueur maximale attendue puisse, chaque fois, être stoppée entre deux cages, ce qui doit être possible lorsque des pannes se produisent quelque part dans le laminoir.
De afstand tussen de voorwalstuigen is zo gekozen,dat er telkens een plak van de maximaal te verwachten lengte vrij tussen de wals tuigen stilgelegd kan worden, hetgeen bij storingen ergens in de walserij mogelijk moet zijn·.Cette régulation est compliquée du fait que les vitesses de laminage ne sont pas constantes; cela est dû au fait qu'après l'introduction du produit dans le train finisseur, la vitesse totale est augmentée afin d'intensifier la capacité de production etde compenser le refroidissement de l'extrémité de la brame.
De snelheidsregeling wordt gecompliceerd door het feit dat de walssnelheden niet constant zijn; dat komt, omdat het walstuig sneller gaat draaien nadat de plak is binnengekomen ten einde de produktie te vergroten en de afkoeling van het laatste stuk van de plak te compenseren·.L'augmentation de la production ainsi que l'amélioration de la productivité expliquent la réduction du coût de production de brames qui s'élève aujourd'hui à environ[…] euros par tonne, soit un coût largement inférieur au prix du marché de la brame qui se situe en Europe à plus ou moins 225 euros par tonne transport compris.
De productiestijging en de verbetering van de productiviteit verklaren de daling in de productiekosten voor plakken, die thans ongeveer[…] EUR per ton bedragen. Deze kostprijs ligt dus ver beneden de marktprijs voor plakken, die in Europa ongeveer 225 EUR per ton bedraagt inclusief transport.
