Wat Betekent BROMMEN in het Frans - Frans Vertaling

• en prison
• grognent

Voorbeelden van het gebruik van Brommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bromberen brommen.
Papa ours grogne.

Brommen is 'n levensstijl.
La vie en prison a un côté pratique.

Vrienden brommen niet!
Les amis ne grognent pas!

Ze moet nog één jaar brommen.
Il lui reste un an à purger.

Of vier jaar brommen, meer niet.
Ou 3 ou 4 ans de prison.

Een vent moet tien jaar brommen.
Un type doit passer dix ans en prison.

Vijf jaar brommen en ik was nog maar een vage herinnering.
Cinq ans en prison et je n'étais plus qu'un ancien souvenir.

Ze lappen hem op. Hij moet brommen.
Ils vont le soigner, il ira en prison.

Wij brommen allen gelijk als de beren, en wij kirren doorgaans gelijk de duiven;
Nous grondons tous comme des ours, Nous gémissons comme des colombes;

Ik veroordeel je tot drie maanden brommen.
Vous passerez donc 3 mois en prison.

Waarom niet 112?" Donny Jones laten brommen voor iets wat ik heb gedaan?
Et le 112. J'ai laissé Donny Jones aller en prison pour un crime que j'ai commis?

Dit krijg je pas na vijf jaar brommen.
On a une belle collection après 4 ou 5 ans de taule!

De prinses, die ‘s avonds de beer zo geweldig hoorde brommen, geloofde niet anders of hij gromde van plezier en hij had in een heerlijke maaltijd het snijdertje opgepeuzeld.
La princesse, quand elle entendit l'ours grogner si fort le soir, crut qu'il grognait de plaisir et qu'il avait réglé son compte au tailleur.

Richardson zal nog lang brommen.
Mais Richardson sera très longtemps derrière les barreaux.

Wanneer de andere hondjes al spelend wat brommen naar mekaar, begint hij te blaffen alsof hij scheidsrechter is en hen aanspoort te stoppen met ruzie maken.
Quand les autres chiens grognent l'un vers l'autre, de façon ludique, Iliano se met à aboyer comme s'il était un arbitre de sorte que les autres s'arrêteraient de se battre.

Dan lappen ze hem op en moet hij een paar jaar brommen.
Ils vont le soigner, il ira en prison pour quelques années.

Ze hebben een aantal voordelen zoals licht traploos, geen het trillen, veranderingen in de helderheid, storing, brommen, veel hogere frequentie dan de dimmers van variabelen zoals spanning(230VAC thyristor of triac).
Ils ont un certain nombre d'avantages tels que la lumière en continu, pas de scintillement, changements de luminosité, interférence, bourdonnement, fréquence beaucoup plus élevée que les variateurs sur des variables telles que la tension(230 V thyristor ou triac).

Dat is tijdrovend en vermoeiend. Maar liever 20 uur rijden dan 20 jaar brommen.
Ça représente du temps et de la fatigue, mais ça vaut mieux que 20 ans de placard.

Bij gebruik van wisselspanning hoor je de deuropener brommen gedurende de activatie.
Si vous utilisez un courant alternatif, vous entendez un ronflement pendant l'activation de l'ouvreur de porte.

Na alles wat je broer haar heeft laten doorstaan, wil je haar nu echt de rest van haar leven in jouw plaats laten brommen?
Après ce que votre frère lui a fait, vous allez la laisser finir sa vie en prison pour vous?

We doen een woordje voor jullie, maar het spijt me jongens, jullie zullen een tijdje moeten brommen.
On parlera pour vous, mais désolé, les gars, vous allez faire de la prison.

Ik zeg iets, jij bromt wat en ik voel me een idioot?
Je dis un truc, tu grognes et je me sens complètement idiote?

Hij bromde zes jaar voor onvrijwillige doodslag.
Il a fini par faire 6 ans pour massacre involontaire.

Hij bromde voor het slaan van een witte rapper.
Il a fait de la prison pour avoir tabssé ce rappeur blanc.

Als er overblijft…” bromde de stem van Athos spottend.
S'il en reste», grogna la voix railleuse d'Athos.

Duizend duivels!" bromde de Amerikaan,"ik weet het wel!
Mille diables! s'écria le Canadien, je le sais bien moi!

Hij heeft al gebromd.
Il y a déjà été, lui.

Niet doen. Ik heb drie jaar voor je gebromd.
J'ai fais trois ans pour ta gueule.

Het is echter oud ijslandsch!" bromde hij binnensmonds.
C'est pourtant du vieil islandais!» murmurait-il entre ses dents.

De ventilator bromt zachtjes.
Le ventilateur ronronne doucement.

Hoe "brommen" te gebruiken in een Nederlands zin

Lucca Kluijtmans moet brommen voor slashing.

Van ver klonk zwak brommen brul-boei.

Een avondje brommen dus zeker waard.

Mieneke de Jong moet brommen wegens roughing.

Een beetje brommen en heel warm worden.

Laten brommen totdat het geld terugbetaald is.

Fietsen mag er, snorren en brommen niet.

Wie zal moeten brommen voor de moorden?

Laat haar maar brommen tot einde straf.

Geen brommen of blaten nu: ook brullen.

Hoe "grognent" te gebruiken in een Frans zin

Les personnages grognent mais l’histoire avance !

Quelques cochons grognent dans leurs enclos.

Les chiens grognent puis ils aboient.

Une musique décorative, grognent les grincheux.

Certains d'entre eux grognent simplement de plaisir.

Vos utilisateurs grognent (plus que d’habitude) ?

Même mes louveteaux grognent mieux que lui.

Les fauves grognent d’un repas envié.

Pour communiquer, les chacals grognent et crient.

D’imposants camions grognent en montant les côtes.