Wat Betekent ABGESESSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgezeten
• gezeten
• straf
• brommen
• het uitzitten

Voorbeelden van het gebruik van Abgesessen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jahre abgesessen.
Jaar brommen.

Du hast deine Strafe abgesessen.
Je hebt je straf uitgezeten.

Die hast du abgesessen.
Die heb je uitgezeten.

Schauen Sie, ich habe meine Zeit abgesessen.
Ik heb mijn tijd uitgezeten.

Du hast auch Zeit abgesessen, oder?
Jij hebt je tijd ook uitgezeten, hè?

Er hat seine Strafe längst abgesessen.
Hij heeft z'n straf al uitgezeten.

Und das bedeutet, nachdem Sie Ihre restlichen 20 Jahre hier abgesessen haben, werden Sie nach New Mexico verlegt.
Dat betekent, dat wannner… je wordt verplaatst naar New Mexico. je klaar bent met het uitzitten van je 20 jaar gevangenisstraf hier.

Du hast 15 Jahre für sie abgesessen.
Jij hebt 15 jaar voor haar gezeten.

Hab etwas Zeit abgesessen.
Ik heb een tijd gezeten.

Bell hat 5 von 7 Jahren wegen Totschlags abgesessen.
Bell zat vijf van zeven jaar straf uit voor doodslag.

Ich habe meine Zeit abgesessen, Abby.
Ik heb mijn tijd gezeten, Abby.

Übrigens, ich hab meine Strafe abgesessen.
En ik heb mijn hele straf uitgezeten.

Sie hat ihre Strafe abgesessen, Mads.
Ze heeft haar straf uitgezeten, Mads.

Ich war 16, und ich habe meine Strafe abgesessen.
Ik was 16 en heb m'n straf uitgezeten.

Ich habe 30 Jahre abgesessen.
Ik heb 30 jaar gezeten.

Ich hab meine Bürostrafe abgesessen.
Ik heb mijn bureaustraf uitgezeten.

Ich habe die Zeit abgesessen.
Ik heb mijn tijd uitgezeten.

Ich habe meine Strafe dafür abgesessen.
Ik heb mijn straf ervoor uitgezeten.

Du hast deine Zeit abgesessen.
Daar heb je voor gezeten.

Er hat mal eine Strafe für einen Rocker abgesessen.
Hij heeft al eens een drugsvonnis uitgezeten, voor een rocker.

Ich hab meine Zeit abgesessen.
Ik heb mijn tijd gezeten.

Aber du hast mir geholfen zu begreifen, dass ich hier nur noch meine Zeit abgesessen habe.
Maar jij hebt me helpen beseffen dat ik slechts mijn tijd aan het uitzitten was.

Ich habe acht Jahre abgesessen.
Ik heb acht jaar gezeten.

Du hast deine Zeit abgesessen.
Je hebt je tijd uitgezeten.

Ich hab meine Zeit abgesessen.
Ik heb mijn tijd uitgezeten.

Ich habe 11 Jahre abgesessen.
An2}Ik heb al 11 jaar gezeten.

Ich habe meine Strafe abgesessen.
Ik heb m'n straf uitgezeten.

Wir haben genug Zeit abgesessen.
We hebben lang genoeg gezeten.

Er hat seine Strafe abgesessen.
Hij heeft zijn straf uitgezeten.

Sie haben ihre Strafe abgesessen.
Ze hadden hun straf uitgezeten.