Wat Betekent MOPPEREN in het Frans - Frans Vertaling

• se plaindre
• grogner
• murmurent

Voorbeelden van het gebruik van Mopperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik mag niet mopperen.
Oui, pas mal.

Hij wil niet mopperen en klagen tegen God, zoals de Israëlieten in de woestijn.
Il ne grognent pas, et porter plainte contre Dieu, comme les Israélites dans le désert.

Ik mag niet mopperen.
Faut pas se plaindre.

Ze zijn boos, mopperen, en sommigen kunnen zelfs een boek over zijn hoofd kraken.
Ils sont en colère, se plaignent, et certains peuvent même casser un livre sur sa tête.

Altijd mopperen.
Toujours a se disputer.

Mijn meisjes hoorden zijn mannen mopperen.
Mes filles ont surpris son homme se plaindre.

Stop mopperen.
Arrête de te morfondre.

Zullen de andere medewerkers over je mopperen?
Est-ce que les associés se plaindront de vous?

Doe alles zonder mopperen en zonder ruzie.
Faites toutes choses sans murmures ni hésitations.

Steden verzetten zich tegen ons bestuur, boeren mopperen.
Les villes se revoltent contre nos intendants, les paysans s'agitent.

Probeer dan te verslaan Grampa mopperen in een arm worstelen match!
Ensuite, essayez de vaincre Grampa Grumble dans un bras de fer match!

We mopperen en kijken elkaar aan, maar een andere actieve speler klokkenspel in, akkoord.
Nous murmurons et regardons les uns les autres, mais un autre joueur actif carillons, d'accord.

Red, niet op Eric mopperen.
Red, ne hurle pas sur Eric s'il marmonne.

En je kunt mopperen zoveel je wilt, maar het gaat niet helpen, dus.
Et vous pouvez vous en plaindre autant que vous le voulez, mais ça ne changera rien, donc.

Er zijn enkele opmerkingen, maar ze zijn nogal"mopperen om de orde" dan ernstige tekortkomingen.
Il y a quelques commentaires, mais ils«grognent plutôt pour l'ordre» que de graves lacunes.

De toeschouwers mopperen en de adrenaline van de spelers daalt terwijl de frustratie stijgt.
Les spectateurs maugréent et les joueurs voient retomber l'adrénaline et monter la frustration.

Sinds kort heb ik een nieuwe passie in de auto, ik stel vragen aan papa als ik hem hoor mopperen.
Depuis peu, ma grande passion en voiture, c'est de questionner papa lorsque je l'entends grommeler.

Nou, je zei," Mimespelers mopperen niet" of" ik mompel niet.
Bien, tu viens juste de dire,"les mimes ne grondent pas" ou"je ne marmonne pas.

Niet mopperen en probeer te zijn wie je bent, de jongen die verliefd op Caroline is.
Arrête de te morfondre sur qui tu n'es pas et essaie d'être qui tu es, l'homme qui est amoureux de Caroline Forbes.

En Friedrichs zou naar kijken en mopperen dat het niet voldoende exact.
Et Friedrichs serait à plaindre et qu'il n'était pas suffisamment précis.

U kunt niet mopperen als je ontbijt wacht een beetje, als mijn Bill's gewacht deze vijf dagen, kunt u?
Vous ne pouvez pas se plaindre si votre petit-déjeuner attend un peu, si mon projet de loi attendu de ces cinq jours, pouvez-vous?

Als we dat doen, zullen we niet alleen niet meer teleurgesteld zijn in God, maar zullen we ook voorkomen dat we mopperen en klagen over de dingen die in ons leven gebeuren.
Cela nous évitera non seulement d'être déçu de lui, mais aussi de murmurer et de nous plaindre de ce qui nous arrive.

Natuurlijk, mensen mopperen over operaties praktijken op de belangrijkste Sims-website is niet de beste plaats om dit te doen.
Bien sûr, peuple grogne sur les pratiques d'opérations sur le site principal des Sims n'est pas le meilleur endroit pour le faire.

Dianabol ook gebruikt bij mensen die daadwerkelijk hebben verzwakte botten evenals voortdurend mopperen voor vermoeidheid na kleine rennen en ook verlengen wandelen.
Dianabol également utilisé dans ces personnes qui ont affaibli les os ainsi que grogner constamment la fatigue après petite course et allonger également la marche.

Tot op de dag van puristen mopperen op die beslissing, maar een blik op de Charger vertelt je dat dit geen gewone familie de sedan.
À ce jour, les puristes râler à cette décision, mais un coup d'oeil à la Charger vous dit que ce n'est pas une famille ordinaire berline.

Dianabol bovendien gebruikt in die individuen precies die verzwakte botten evenals voortdurend mopperen voor uitputting na weinig hardlopen en wandelen verlengen.
Dianabol plus utilisé chez les personnes exactement qui ont affaibli les os ainsi que constamment se plaindre pour épuisement après peu courant et prolonger la marche.

China's mopperen is niet onverwacht, maar niets in het energieveld van potentieel geeft een krachtige tegenweer aan dat kon leiden naar een open conflict.
Le mécontentement de la Chine n'était pas inattendu, mais rien dans le domaine du potentiel de champ énergétique n'indique une vigoureuse objection qui pourrait conduire à un conflit ouvert.

Dianabol ook gebruikt bij mensen die daadwerkelijk hebben verslechterd botten evenals voortdurend mopperen voor vermoeidheid na kleine running evenals verlengen lopen.
Dianabol également utilisé dans ces personnes qui ont détérioré les os ainsi que grogner constamment la fatigue après petite course, ainsi que prolonger la marche.

Dianabol bovendien gebruikt in die mensen die daadwerkelijk hebben verzwakte botten en ook voortdurend mopperen voor uitputting na kleine rennen en te verlengen slenteren.
Dianabol plus utilisé chez les personnes qui ont effectivement affaibli les os et aussi grogner constamment épuisement après petite course et prolonger la promenade.

Dianabol ook gebruik gemaakt van de in die personen die botten zijn verslechterd en ook voortdurend mopperen voor uitputting na kleine hardlopen en wandelen ook verlengen.
Dianabol a également fait usage de chez les individus qui se sont détériorées et les os aussi se plaignent constamment de l'épuisement après minuscule course et prolonger aussi se promener.

Hoe "mopperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen reden tot mopperen voor bitch.

Veel mensen mopperen over uitputting, en.

Zij mopperen over het geringe kwaliteitsgehalte.

Mopperen tegen een medewerker helpt niet.

Scholieren mopperen over een saai schoolvak.

Niettemin bleven pastoors mopperen over excessen.

Ophouden met mopperen over het verleden.

Nee hoor, mopperen voelt ook goed.

Motorrijders mopperen vaak over het weer.

Mopperen als houding maakt alles complex.

Hoe "murmurent, grogner" te gebruiken in een Frans zin

Certaines personnes murmurent que c'est de l'usure.

La première d’une longue série, murmurent certains…

Vos noms se murmurent perpétuellement en leurs prières.

Puis cette reprise le fit grogner doucement.

Mais grogner me ferait paraître plutôt débile.

Pomme d’Amour ne put s’empêcher de grogner d’agacement.

Mon estomac se mit a grogner malgré moi

Les souffles se coupent, les murmurent s’élèvent.

Ils tremblent, murmurent des mots atterrés.

Les vents violents murmurent son nom: Caliane.