Wat Betekent MOPPEREN in het Engels - Engels Vertaling

• grumble
• complain
• moping
• murmurings
• muttering
• grumbling
• grumpy

Voorbeelden van het gebruik van Mopperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mag niet mopperen.
Can't complain.

Aan het mopperen in dit hol als een lafaard.
Moping in this hole like a coward.

Je mag niet mopperen.
You can't complain.

We mopperen over de dingen die ik noemde.
We complain about the things I mentioned.

Stop met mopperen, Pike.
Do stop grumbling, Pike.

Wat ben jij aan het mopperen?
What are you muttering to yourself?

Zeelui mopperen altijd.
Sailors always grumble.

Maar we mogen niet mopperen.
But one mustn't grumble.

Altijd mopperen, Vazek.
Always grumbling, Vazek.

Maar ik mag niet mopperen.
But anyway, mustn't grumble.

Dus waarom mopperen en klagen?
So why grumble and complain?

Waar blijf je over mopperen?
What do you keep moping about?

Weet je, niet mopperen, gewoon wat rust en stilte.
You know, no moping. Just some peace and quiet.

Ik bent het beu om je te zien mopperen.
I'm tired of seeing you moping.

Doe alles zonder mopperen en zonder ruzie.
Do all things without murmurings and disputes.

Mag voller zijn maar ik mag niet mopperen.
Could be fuller but mustn't grumble.

An8}Ze blijft maar mopperen over de prijs van popcorn of zo.
She keeps grumbling about popcorn prices.

Gelukkig mogen we dit jaar niet mopperen.
Fortunately, we cannot complain this year.

De goede zullen mopperen, maar zullen instemmen.
Good cops will grumble, but they will go along with it.

Ja, mevrouw. Wat ben jij aan het mopperen?
Yes, madam. What are you muttering to yourself?

De cast is aan het mopperen, het zal ze snel stoppen.
The cast are grumbling, it will soon shut them up.

Ja, mevrouw. Wat ben jij aan het mopperen?
What are you muttering to yourself? Yes, madam?

Hij was altijd aan het mopperen over het een of ander.
He was always grumbling about one thing or another.

kun je niet mopperen.
you can not grumble.

Van mopperen bij het koffiezetapparaat naar‘aan de slag'.
From grumbling at the coffee machine to“getting started”.

Tucao directe kring van vrienden en mopperen maxed.
Tucao instant circle of friends and grumbling maxed.

Jij zou ook mopperen als een ex van je zomaar opduikt.
You would be grumpy, too if a girl you had history with just showed up out of the blue.

Wat de duiven betreft mogen we niet mopperen over het weer.
As for the pigeons we cannot grumble about the weather.

Mosselboeren mopperen dat krabbetjes en zeesterren hun mosselen opeten.
Mussel fishers grumble that crabs and starfish are eating their mussels.

Ik ga je niet laten je ex-trouwdag laten rond mopperen.
I'm not going to let you spend your ex-wedding day moping around.

Hoe "mopperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mopperen heeft geen zin, aanpassen wel.

Mopperen maar ondertussen zitten blijven, dus.

Maar wat, als mopperen ‘onvrede’ wordt?

Vasten had ook geholpen, mopperen ze.

Perceval mag evenmin mopperen over 2015.

Zelfs over positieve dingen mopperen we.

Wij mopperen altijd over het weer.

Mopperen mist een fikse scheut nederigheid.

Mopperen zegt vooral veel over onszelf.

Gedurende twee weken mopperen mijn collega’s.

Hoe "grumble, complain, moping" te gebruiken in een Engels zin

I often grumble and complain about it.

Then, you complain about battery life.

You can't complain about their work.

Psalmists vigorously complain about the wicked.

Bored Reginauld assibilates grumble sentimentalize dotingly.

Some Puerto Ricans grumble that Mr.

There was, indeed, much to grumble about.

Other SAP customers grumble about it.

The moping about "Tee haters" is silly.

And moping around, and crying again.