Wat Betekent MUTTERING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mompelen
• prevelen
• mopperen
• gemompel
• mompelend
• mompelde
• prevelde
• murmelde
• een mompelende

Voorbeelden van het gebruik van Muttering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You hear muttering.
Je hoort mompelen.

Muttering In French.
Mompelend in het Frans.

Puttering and muttering.
Rommelen en mompelen.

All muttering uneasily.
Alle mompelen ongemakkelijk.

I thought I heard you muttering.
Ik dacht dat ik je hoorde mompelen.

Muttering Okay, I'm done.
Mompelen Oke, ik ben klaar.

What are you muttering about?
Wat ben je mompelen over?

Muttering Don't do the laundry.
Mopperend Doe niet de was.

Seems like muttering counts.
Mompelen schijnt ook te tellen.

Not much. Just heard you muttering.
Niet veel. Ik hoorde je mompelen.

Hey, hey. muttering in Spanish.
Hey, hey. Spaans gemompel.

Not much. Just heard you muttering.
Niet veel, ik heb je alleen horen mompelen.

Stop muttering, Molly Monks.
Stop met mompelen, Molly Monks.

His best friend was heard muttering.
Zijn beste vriend was het gehoorde mompelen.

What are you muttering to yourself?
Wat ben jij aan het mopperen?

Muttering It can't be! It can't be!
Gemompel dat kan niet waar zijn, dat kan niet!

He's been muttering all night.
Hij was de hele nacht aan 't mompelen.

And my father, in a low voice, muttering.
En mijn vader, in een mompelende lage stem.

She keeps muttering something about blood.
Zij blijft iets over bloed mompelen.

Mutinously, the boys fell silent or muttering.
Oproerig zwegen de jongens of mopperden wat na.

Even with Snape muttering his countercurse.
Ook al prevelde Sneep 'n tegenspreuk.

Muttering something about being an idiot. And upset.
En overstuur. Mompelen iets over een idioot zijn.

Yes, madam. What are you muttering to yourself?
Ja, mevrouw. Wat ben jij aan het mopperen?

Muttering something about that urn and a Marian Hartley.
Iets mompelend over de urne en een Marian Hartley.

Sometimes you could hear him muttering from behind the door.
Soms hoorde je hem prevelen achter de deur.

Muttering a Catholic prayer. When they found you, they said that you were.
Ze zeiden dat toen ze je vonden je een katholiek gebed murmelde.

I think I liked it better when you were muttering nonsense.
Ik vond je leuker toen je nog onzin mompelde.

What are you muttering to yourself? Yes, madam?
Ja, mevrouw. Wat ben jij aan het mopperen?

It's the men looking into their pint pots, muttering darkly.
De mannen met hun pintpotten, somber mompelend.

He just keeps muttering about monsters and sand fairies.
Hij blijft maar mompelen over monsters en Zand-Feeën.

Hoe "muttering" te gebruiken in een Engels zin

Lennier was muttering his translations off-screen.

Muttering this, Adel confusedly looked around.

She's probably muttering two other words.

Tony Booth for muttering this out.

That was the sailors muttering discontentedly.

Muttering and then arguing with himself.

She started muttering something about mosquitoes.

Kurtz dies while muttering ‘The horror!

Then the muttering lips became unsatisfied.

Muttering Brewer queuing greenlets empales deathy.

Hoe "mompelen, mopperen" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets te mompelen wat niemand echt verstond.

Gedurende twee weken mopperen mijn collega's.

Vasten had ook geholpen, mopperen ze.

Maar mopperen helpt niet, zei grootmoeder.

Wij hoorden hem dan mompelen en mopperen.

Zelfs over positieve dingen mopperen we.

Nee hoor, mopperen voelt ook goed.

Voor ik iets corrigerends kan mompelen ('Willen?

Hij kon mopperen wat hij wilde.

Maar wat, als mopperen ‘onvrede’ wordt?