Voorbeelden van het gebruik van Mompelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mompelen ze?
Hij was aan het mompelen.
Mompelen is voor vrouwen.
Murmuring is for women.Je was aan het mompelen.
You were mumbling.Alle mompelen ongemakkelijk.
Mensen vertalen ook
Ik hoorde hen mompelen.
Mompelen Oke, ik ben klaar.
Muttering Okay, I'm done.Altijd aan het mompelen.
Always mumbling to herself.Stop met mompelen, alsjeblieft.
Stop mumbling, please.Je moet echt niet mompelen.
Al dat mompelen en kreunen.
All that mumbling and groaning.Je kunt niet zomaar onzin mompelen.
You can't just mumble nonsense.Stop met mompelen, Molly Monks.
Stop muttering, Molly Monks.Mompelen schijnt ook te tellen.
Seems like muttering counts.De meeste mensen mompelen dat alleen.
Vele malen heb ik hem horen mompelen.
Many times I have heard him mutter.Je was aan het mompelen in je slaap.
You were mumbling in your sleep.Niet veel, ik heb je alleen horen mompelen.
Not much. Just heard you muttering.Blijft die song mompelen, Hoe hoog de maan.
Keeps mumbling this song, How High the Moon.Wanneer ik hem vond was hij aan het mompelen.
When I found him, he was mumbling.De kinderen mompelen maar dat ze van haar houden.
The children keep murmuring that they love her.Jullie zien er zo schattig als je mompelen.
You guys look so cute when you mumble.Je mag mompelen, naar beneden kijken, de hele dag.
You can mumble, look at your feet all day long.Echt?- Je ogen fluisteren, mompelen.
Really?- Your eyes are whispering, murmuring.En overstuur. Mompelen iets over een idioot zijn.
Muttering something about being an idiot. And upset.Ik hoor de priesters fluisteren en mompelen.
I hear the priests whisper and mumble.Hij blijft maar mompelen over monsters en Zand-Feeën.
He just keeps muttering about monsters and sand fairies.Ik hoorde mensen van tijd tot tijd mompelen.
I heard people murmur from time to time.Ze mompelen en grommen en vallen plat voorover op de vloer.
They mutter and snarl and fall flat on their faces.Zodra ze op hun horloge kijken en mompelen.
When they look at their watches and mutter.
