Voorbeelden van het gebruik van Murmurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Debo murmurar?
Moet ik fluisteren?Murmurar, dicen, es muy humano.
Roddelen, zeggen ze, is heel menselijk.¡Deja de murmurar!
Stop met mompelen.¡Cara de frek!¡Tu!¡Detén ese ridiculo murmurar!
Hou op met dat belachelijke gemompel!Deja de murmurar, por favor.
¿Qué ha hecho murmurar?
Deja de murmurar, Molly Monks.
Stop met mompelen, Molly Monks.Lo que acaba de murmurar?
Wat zei je net Mopper?No puedes murmurar incoherencias.
Je kunt niet zomaar onzin mompelen.Ustedes lo odiarían,(así que odien el murmurar).
Oí a Will murmurar un nombre.
Cuando se daba la vuelta… le oi murmurar.
No para de murmurar algo sobre sangre.
Zij blijft iets over bloed mompelen.Y comenzaron a soportar sus viajes sin murmurar.
En zij begonnen hun reizen zonder morren te verdragen.¿Debemos murmurar lo que toda Roma dice a gritos?
Las señoras de la Liga Católica podrían murmurar.
La oí murmurar algo en un tono bastante descontento.
Ik hoorde je iets mompelen met een knorrige stem.No puedo pensar en otra cosa que en murmurar yo solo.
Ik kan zelfs niets bedenken om tegen mezelf te mompelen.Murmurar sin sentido no significa que está en eso.
Onsamenhangend mompelen betekent niet dat ze het wil.Tienes que aprender a murmurar más bajo, porque lo he oído.
Je moet leren om zachter te mompelen wat ik heb het gehoord.Murmurar no es simplemente quejarse una vez de algo mal hecho.
Murmureren is niet slechts een klacht over iets verkeerds.Y también mi padre empezó a murmurar contra el Señor su Dios;
En ook mijn vader begon tegen de Heer, zijn God, te morren;¿Qué podrían haber hecho los israelitas en lugar de murmurar?
No tenéis que murmurar cuando entro a la habitación.
Jullie hoeven niet te fluisteren als ik de kamer binnenkom.El hombre de la tienda no dejaba de murmurar sobre alguien llamado Happ.
No deja de murmurar los nombres de Jesús y de Catalina.
Voortdurend mompelt hij de namen van Jezus en Catharina.Cuando hables con los demás procura no murmurar o apresurar las palabras.
Als je met anderen praat moet je proberen niet te mompelen of Oí a los chicos murmurar que perdió su silbato por mi culpa.
El primero, es hablar o murmurar sonidos parecidos al lenguaje.
Het eerste betreft het praten of mompelen in geluiden die klinken als een taal.Muchos padres creen que el murmurar de su hijo en un sueño es un síntoma anormal y perturbador.
Veel ouders geloven dat het mompelen van hun kind in een droom een abnormaal, storend symptoom is.
