Wat Betekent MURMURARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• murmureerden
• morden
• zij morden
• zij mopperden
• mopperden

Voorbeelden van het gebruik van Murmuraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Murmuraron dentro de sus carpas.
Zij mopperden in hun tenten.

Ahora, después de todo eso, y las bendiciones y cosas, aun así ellos murmuraron.
Nu, na dat alles en de zegeningen en zo, murmureerden zij nog.

Murmuraron en sus tiendas y no escucharon la voz de Jehovah.
Zij mopperden in hun tenten en luisterden niet naar wat de HERE zei.

Sí, y todos se sentían sumamente afligidos, tanto así que murmuraron contra el Señor.
Ja, en zij waren allen buitengewoon bedroefd, zodat zij zelfs tegen de Heer morden.

Y por qué murmuraron ustedes«37» y lo repitieron tres veces?
(…) ‘En waarom mompelden jullie “37” en herhaalden jullie dat twee keer?

En el desierto de Sin, dos semanas antes de llegar a Sinaí, murmuraron y se quejaron por falta de alimentos.
In de woestijn Sin, twee weken voordat zij bij de Sinaï aankwamen, mopperden en klaagden zij over gebrek aan eten.

Murmuraron dentro de sus tiendas, no escucharon la voz de Yahveh.
Maar zij murmureerden in hun tenten; naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.

Dice el Salmo 106:25,"sino que murmuraron en sus tiendas, y no escucharon la voz del SEÑOR.".
Psalm 106:25 zegt:"Zij morden in hun tenten, Zij luisterden niet naar de stem des Heren.".

Sí, murmuraron contra mí, diciendo: Nuestro hermano menor piensa agobernarnos, y nos ha sobrevenido mucha angustia por causa de él.
Ja, zij morden tegen mij, zeggende: Onze jongere broeder denkt over ons te aheersen; en wij hebben wegens hem vele beproevingen gehad;

Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y fueron destruidos por el destructor.
En murmureert niet, gelijk ook sommigen van hen gemurmureerd hebben, en werden vernield van den verderver.

Muchos judíos murmuraron ante esos dichos de Jesús, y por lo tanto él los sorprendió aun más cuando dijo:“¿Esto los hace tropezar?
Vele joden morden over zulke uitspraken van Jezus en daarom verbaasde hij hen nog meer toen hij zei:„Geeft u dit aanstoot?

¿Por qué eran más culpables los israelitas la segunda vez que murmuraron en cuanto al alimento, y qué podemos aprender de este ejemplo amonestador?
(b) Waarom werd het de Israëlieten de tweede keer dat zij over voedsel murmureerden sterker aangerekend, en wat kunnen wij uit dit waarschuwende voorbeeld leren?

Sino que murmuraron en sus tiendas, y no escucharon la voz del SEÑOR.
Maar zij murmureerden in hun tenten; naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.

Como el antiguo Israel es representado por la primera llamada, como se explicó previamente, a ellos se aplican las palabras, y como ellos fueron los que murmuraron, prueba que la parábola es correcta.
Aangezien het vroegere Israël wordt voorgesteld door de eerste oproep, zoals reeds eerder is uitgelegd, hebben de woorden op hun betrekking, en aangezien zij degenen waren die morden, toont het aan, dat de gelijkenis juist is.{SR2.

Fíjense: ellos murmuraron respecto a la manera provista de Dios; esa fue la razón que ellos murieron.
Merk op, zij klaagden over Gods voorbeschikte weg en dat was de reden dat zij stierven.

Ellos murmuraron, despreocupados, y me miraron con suspicacia mientras me acercaba, con una rama en ambas manos, tratando de convencerlos de que era una valla.
Ze loeiden, zorgeloos, en keken me achterdochtig aan terwijl ik dichterbij kwam, een tak in beide handen, in een poging hen ervan te overtuigen dat ik een hek was.

Los israelitas se quejaron, murmuraron y dudaron de Dios casi desde la misma noche en que abandonaron Egipto.
Deze Israëlieten jammerden, mopperden, klaagden en twijfelden aan God bijna vanaf dezelfde nacht dat zij Egypte verlieten.

Pero cuando ellos murmuraron contra éste y, atribuyeron su fenómeno sólo a las circunstancias, declarando que era imposible obtener carne en el desierto, Él, literal y airadamente, les dio codornices a montones.
Maar toen zij ertegen murmureerden, en dit fenomeen{verschijnsel} alleen toeschreven aan omstandigheden, bewerend dat het onmogelijk was om vleesvoeding te verkrijgen in de woestijn, stapelde Hij letterlijk en op toornige wijze de kwakkels op hen.

Y con esta clase de palabras mis hermanos murmuraban y se quejaban de nosotros.
En met dergelijke taal morden mijn broeders en maakten zij ons verwijten.

Murmurar sin sentido no significa que está en eso.
Onsamenhangend mompelen betekent niet dat ze het wil.

El viento murmura miedo y odio.
De wind fluistert angst en haat.

Sus labios murmuraban una oración.
Zijn lippen prevelen een gebed.

Murmurar no es simplemente quejarse una vez de algo mal hecho.
Murmureren is niet slechts een klacht over iets verkeerds.

(El niño murmura algo).
(De jongen mompelt iets.).

Deja de murmurar, por favor.
Stop met mompelen, alsjeblieft.

¡Con Vuestra Eminencia! murmuraba Bonacieux haciendo girar los ojos extraviados.
Uwe Eminentie!” mompelde Bonacieux, groote, verschrikte oogen opzettende.

Recuerdo que mi esposo murmuraba algo como,“Nadie entro”.
Ik herinner me dat mijn man iets mompelde als,"Niemand kwam binnen.".

Murmuran por el jardín.
Fluisteren door de tuin.

Hoe "murmuraron" te gebruiken in een Spaans zin

"Es don Nacho", murmuraron los curiosos.

-Buenos días estos señorita Swam, murmuraron todos.

y los guerreros murmuraron sus bendiciones finales.

'' Todos los presentes murmuraron varias afirmaciones.!

Murmuraron por falta de agua Éxodo 17:2-3.

Mismo que murmuraron algo con grupos, y.

Murmuremos, como algunos de ellos murmuraron (v.

Sus últimas palabras murmuraron "honor" y "reputación"[9]​.

Los ingenieros murmuraron entre ellos ("¿Están bromeando?

Muchos murmuraron esa posibilidad el día del Informe.?

Hoe "murmureerden, morden" te gebruiken in een Nederlands zin

Psalmen 106:25 Maar zij murmureerden in hun tenten; naar de stem des HEEREN hoorden zij niet.

Herder: Dasz es die Eltern morden würde.

Sunred vuurkorf Morden Snel thuisbezorgd en gratis retour!

Daarna door naar Morden een buitenwijk van Londen.

Wat heeft de Heer geantwoord, toen de Farizeën murmureerden , omdat Hij met tollenaren en zondaren at ?

Daarom is Israël niet omgekomen, al murmureerden ze nog zoveel tijdens de woestijnreis.

De Joden dan murmureerden over Hem, omdat Hij gezegd had: Ik ben het Brood, Dat uit den hemel nedergedaald is. 42.

En hun Schriftgeleerden en de Farizeen murmureerden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren?

We lezen daar dat de kinderen Israëls in de woestijn weer eens murmureerden tegen God.

We lezen: "En hun Schriftgeleerden en de Farizeën murmureerden tegen Zijn discipelen, zeggende: Waarom eet en drinkt gij met tollenaren en zondaren?" (Luk. 5:30).