Wat Betekent MURMULLOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemompel
• gefluister
• mompelt
• geroezemoes
• gemurmel
• geruis
• mumbles

Voorbeelden van het gebruik van Murmullos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Oís murmullos.
Je hoort mompelen.

Murmullos cariñosos.
Gemompelde liefkozingen.

Escucho murmullos.
Ik hoor gefluister.

(Murmullos de la izquierda).
(Rumoer van links).

Se oían murmullos.
Ik hoorde gefluister.

(Murmullos de pasajeros).
(Gemompel van passagiers).

Gracias, Sr. Murmullos.
Bedankt, Mr Mumbles.

¿Dónde están?¿Dónde están esos murmullos?
Waar zijn ze? Waar zijn die rimpelingen?

Se oyeron murmullos.
Je kon mensen horen fluisteren.

Los murmullos, el champán y las estrellas".
Het gefluister, champagne en de sterren.

¿Eso son los murmullos?
Is dat het gefluister?

Murmullos, y el serio asentir de las cabezas.
Gemompel; en het ernstig knikken van hoofden.

Algunos golpes y murmullos.
Wat gerommel en gemompel.

Se oyeron murmullos de aprobación.
Er klonk een gemompel van goedkeuring.

Hazle uno de tus famosos murmullos, Marge.
Geef hem wat van jouw bekende gemopper, Marge.

Murmullos, hay algo acerca de Bob que no creo que sepas.
Mumbles, er is iets met Bob wat jij geloof ik niet weet.

Todos esos murmullos y gemidos.
Al dat mompelen en kreunen.

Trastorno Límite de Personalidad es como(murmullos).
Borderline persoonlijkheidsstoornis is als…(mompelt).

No puede oír murmullos ni campanas*.
Can't hear no buzzes and bells*.

De pronto, todo tiene sentido las miradas, los murmullos.
Plotseling wordt alles duidelijk… De blikken, het gefluister.

Verdad en esos murmullos, Séstimo".
De waarheid in dit gemompel, Sestimus.".

Escuché murmullos provenientes del baño principal del primer piso y….
Ik hoorde het gemompel vanuit de eerste badkamer op de eerste verdieping komen en….

¿Hay verdad en esos murmullos, Séstimo?
Wat is er waar van dit gemompel, Sestimus?

Como los murmullos de los espíritus en la oscuridad, resonaron unas palabras olvidadas.
Als het gefluister van geesten in het donker weerklonken er vergeten woorden.

Dejad que las corrientes movedizas demuestren su alegría Con murmullos suaves mientras se mueven.
Laat snelle stromen hun geluk tonen met zacht geruis als ze spelen.

Escucho voces, murmullos un retrato se cayó.
Ik heb stemmen gehoord, gefluister. Een foto die viel.

¿Podrían acaso los murmullos del ego llegar hasta Él?
Wat voor fluisteringen van het ego kan Hij horen?

Mi esposo no escucha murmullos, está muy por encima de eso.
M'n man hoort geen gefluister. Daar staat hij ver boven.

Más allá de los murmullos de los pasajeros, escuché un susurro detrás de mí.
Boven het lage geroezemoes van de passagiers hoorde ik een geluid achter me.

La emisión de sonidos y murmullos son características del crecimiento hasta los 7 meses.
Emissie van geluiden en gemompel zijn kenmerkend voor de groei tot 7 maanden.

Hoe "murmullos" te gebruiken in een Spaans zin

Oigo unos ininteligibles murmullos tras la puerta.

Los murmullos apagados del Testigo resultan ridículos.

, óyeme, que mis murmullos son palabras.

Una plaga de murmullos acabará con ella.

Enseguida hubo silbidos, murmullos y miradas fulminantes.

Igual que los murmullos en los micrófonos.

Incluso los murmullos se apagaron del todo.

Con movimientos torpes y murmullos sin sentido.

Los murmullos nuevamente comienzan entre los presentes.

Oía los murmullos de comentarios sobre mí.

Hoe "gemompel, mompelt, gefluister" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoogstens wat gemompel leek het mij.

Mama mama met wat gemompel en geluidjes.

Suze staat op. “Wacht.” mompelt Sven.

Een verrukt gemompel ging door de rijen.

Toevallig mompelt Eckhart iets over opruimen.

mompelt dat hij moet zijn ingedommeld.

Nog even houdt het gefluister aan.

Instemmend gemompel viel haar ten deel.

Gemompel van verwondering van onze zijde.

Flora glimlacht. 'Is goed.' mompelt ze.