Voorbeelden van het gebruik van Rumores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué rumores, Julia?
¿Usted también ha oído esos extravagantes rumores?
Estoy oyendo rumores, Topan.
Ik hoor gerommel, Topan.En cuanto a la salud de mi esposo ha habido rumores.
Había rumores sobre él y Tina.
Er gingen geruchten over hem en Tina.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
los últimos rumoresel viejo rumornuevos rumoressolo un rumorsolo rumoreslos primeros rumoresfalsos rumores
Meer
Gebruik met werkwoorden
oído rumoreslos rumores dicen
difundir rumoresescuchado rumoresoí un rumoroído los rumorescorren rumoresescuché un rumordicen los rumorescorrió el rumor
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si la prensa lo arrincona, dígale que no se involucra en rumores.
Vertel de pers maar dat u niet doet aan roddels.Hubo algunos rumores y algunos chismes.
Er was wat gefluister en wat roddels.Por favor, no nos distraigamos con los rumores o… especulando.
Laat ons svp niet worden afgeleid door roddels of… nutteloze speculatie.He escuchado rumores de que buscas la libertad.
Ik hoor gefluister dat je vrijheid zoekt.Hay rumores de discrepancias en el Alto Mando militar.
Por el amor de Dios, Bob, no divulgues rumores sobre el pobre hombre.
In vredesnaam Bob verspreid geen roddels over de arme man.Tenemos rumores de que has regresado a tu antigua carrera.
Ik heb gehoord dat je weer aan het rommelen bent.Desapareciste, dejaste el CCE, hay rumores sobre atentados en París.
Je verdween, stopte bij de CDC, er gaan geruchten over bombardementen in Parijs.He oído rumores de todavía más providencia divina.
Ik heb gefluister gehoord van meer goddelijke voorzienigheid.He escuchado rumores de su hermoso engaño.
Ik hoorde gefluister over uw mooie misleiding.Hay rumores sobre un tipo que derribó el cartel hace un tiempo.
Er gaan geruchten over een man die het kartel aanpakte.Oye, por casualidad, más rumores que cualquier otro en el edificio.
Hij hoort meer roddels dan wie ook in het gebouw.Hay rumores en la corte de que asesinó a su primera esposa.
Er gaan geruchten in het hof dat hij zijn eerste vrouw heeft vermoord.Es que hay ciertos rumores y soy el secretario del sindicato.
Er gaan geruchten en ik ben secretaris van de vakbond.Hubo rumores de una mujer que se hacía llamar así.
Estuve discutiendo los rumores con el señor Tarantino la pasada noche.
Afgelopen nacht werden we bespreken de roddels met de heer Tarantino.Hubo rumores de que Johnny Depp interpretaría el papel principal.
Er gingen geruchten dat Johnny Depp de hoofdrol zou spelen.Luego comenzaron los rumores y los padres dejaron de enviar a sus hijos.
En dan begonnen de roddels en de ouders stopten met hun kinderen te sturen.Esos rumores sobre la localización del portal.¿Cómo de precisos eran?
Er waren toch geruchten over de locatie van de portal?Pero había rumores de un asesinato clandestino.
Er waren wel geruchten. Over een ongeautoriseerde moord.Hay rumores de que desde fuera están intentando colarse en la escuela.
Er gaan geruchten dat buitenstaanders willen infiltreren in school.Se difunden rumores en la escuela y Bradley no está muy contento.
Op school gaan geruchten en Bradley is niet echt blij.Hay rumores de que Huawei también está trabajando en un producto de este tipo.
Er gaan geruchten dat ook Huawei met een dergelijk product bezig is.Hay muchos rumores, Sr. Williams que ha luchado contra el alcoholismo.
Er gaan geruchten, Mr Williams, over alcoholproblemen.Contrariamente a ciertos rumores no estamos espiándonos mutuamente por los misiles o las pruebas atómicas.
Ondanks de roddels spioneren we niet naar raketten of kernproeven.
