Voorbeelden van het gebruik van Rumor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es mi rumor.
Era el rumor equivocado.
Dat was het verkeerde geroezemoes.Y este rumor es tan insultante.
En die roddel is Zo beledigend.Música compuesta por The Rumor Mill.
Muziek gecomponeerd door The Rumor Mill.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
los últimos rumoresel viejo rumornuevos rumoressolo un rumorsolo rumoreslos primeros rumoresfalsos rumores
Meer
Gebruik met werkwoorden
oído rumoreslos rumores dicen
difundir rumoresescuchado rumoresoí un rumoroído los rumorescorren rumoresescuché un rumordicen los rumorescorrió el rumor
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Comprar el rumor, Vender las noticias?
Koop de Rumor, Verkoop de News?Rumor- El nuevo diseño cinematográfico de….
Rumor- Het nieuwe ontwerp van de film door….Solo es un rumor si no es verdad.
Het is enkel een roddel als het niet waar is.Este es un caso clásico de“ Compre el rumor.
Het was een uitgesproken voorbeeld van een ‘buy the rumor.Oí un rumor interesante, doctor.
Ik hoorde een intressante roddel, Doctor.Por lo tanto, esta plataforma genera automáticamente un rumor positivo entre los oportunistas de negocio.
Dus, dit platform genereert automatisch een positieve buzz onder zakelijke opportunisten.Un rumor, basado en un beso, sólo es el principio.
Een roddel gebaseerd op een zoen is nog maar het begin.I heard it was a rumor. hace más de un año.
I heard it was a rumor. een jaar geleden.El rumor es que dos alguaciles están muertos en Pike.
Er zijn twee hulpsheriffs dood op de tolweg gevonden.¿Cuál es el mejor rumor que has oído sobre ti?
Wat is het beste gerucht dat je ooit hoorde over jezelf?VIP Rumor Player es una herramienta para la nueva generación.
VIP Rumor Player is een hulpmiddel voor de nieuwe generatie.¿Entonces no crees que un rumor como ese pueda influenciar las cosas?
Dus je denkt dat zo'n roddel geen invloed kan hebben?Un rumor en la cafetería, puso a los chicos alterados.
Een gerommel in de cafetaria, kregen de kinderen allemaal uitgewerkt.Así que, el rumor sobre mi doncella es cierto.
El rumor de los mercados es un atractivo más de nuestra villa.
Het geroezemoes van de markten is nog een troef van onze stad.Si extendemos el rumor, estaremos dictando su sentencia de muerte.
Als we die roddel verspreiden, tekenen wij zijn doodvonnis.Rumor: el nuevo Batman de WB Montreal podría llamarse Arkham….
Rumor- De nieuwe WB Montreal Batman zou Arkham kunnen worden genoemd….Es cierto el rumor de que el Vitiligo causa la muerte?
Is het gerucht waar dat Vitiligo doodsoorzaken?Un rumor basado en un beso arruinó un recuerdo que esperaba fuese especial.
Een roddel gebaseerd op een kus heeft een speciale herinnering verpest.He escuchado un rumor que una mujer saltó, saltó desde la cubierta.
Ik hoorde dat er een vrouw overboord is gesprongen.Rumor de que el cantante se había suicidado en medio de un concierto.
Later het gerucht dat de zanger zelfmoord had gepleegd te midden van een concert ontstond.Se siente el rumor y se ve que todo el mundo está contento.
Je voelt het geroezemoes en je ziet dat iedereen blij is.Pero el rumor suave del Atlántico calmó a dormir.
Maar de zachte gerommel van Atlantic verzacht om te slapen.Escuché un rumor que había una partida armada camino a New Bern.
Ik hoorde dat er een gewapende groep naar New Bern ging.Pero… según el rumor de los guardias, la Corte planea atacar la ciudad.
Maar volgens de roddels van de bewakers, wil de Court de stad aanvallen.
