Voorbeelden van het gebruik van Cotilleos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No son cotilleos.
¿Cotilleos baratos?
Yo no quiero cotilleos.
Ik wil niet roddelen.Cotilleos, en realidad.
Pensé que sólo serían cotilleos.
Ik dacht dat het gewoon geroddel was.Son cotilleos y quejas.
Dit is roddelen en klagen.A este edificio le gustan los cotilleos.
In dit gebouw houden ze van roddelen.Cotilleos+ mucho dinero?
La ciudad vive de aceitunas y cotilleos.
Deze stad drijft op olijven en gekeuvel.Cotilleos y pastrami de pavo.
Roddel en kalkoenworst.Pensé que enseñaba una clase sobre cotilleos.
Ik dacht dat je les gaf over roddel.Cotilleos, miedo, ridículo, vergüenza.
Roddel, angst, belachelijk, schande.Realmente no tengo tiempo para cotilleos, Evan.
Ik heb echt geen tijd voor wat gekeuvel, Evan.¿No hay más cotilleos de los mercaderes de seda?
Niet meer roddels van de zijde kooplui?Sigo de manera obsesiva todos los cotilleos de D. C.
Ik volg geobsedeerd alles roddel van D. C.Los cotilleos son el combustible que calienta el sitio.
Roddel is de brandstof dat de school verwarmt.Pero no soy buena guardando cotilleos, así que.
Maar ik ben niet zo goed om geheimen te bewaren, dus.Los cotilleos de Norma Hankin no se tendrán en pie en el tribunal.
De roddel van Norma Hankin telt niet in de rechtbank.Y también lo que oímos sobre John eran todo cotilleos.
En alles wat we hoorden over John waren roddels.No voy a escuchar tus cotilleos hasta que no te disculpes.
Tot die tijd luister ik niet naar je geroddel.Me dijeron que Wolsey os tenía porque siempre sabíais todos los cotilleos de Londres.
Ik hoorde dat Wolsey u hield omdat u de Londense roddels kent.Quería saber todos los cotilleos del equipo de Kenny.
Hij wilde alle roddels weten over het team van Kenny.La página de cotilleos Cazadores de rumores acaba de retwittear esto.
De roddel site Rumorhound heeft net dit ge-retweet.La reina me pide que escuche los cotilleos de la corte.
De koningin vroeg me te luisteren naar de roddels aan het hof.No es momento para cotilleos, cojamos a esos cabrones.
Geen tijd voor roddel, laten we deze klootzakken klissen.Tiene miedo de proporcionar a los caricaturistas y a los articulistas de cotilleos demasiada munición.
Hij is bang dat de tekenaars en roddel columnisten te veel munitie geven.Son correspondencia oficial, no cotilleos de sacristía.
Het is officiële correspondentie, geen roddels van de sacristie.Tenemos amigos en Austria dispuestos a participar en escandalosos cotilleos de la realeza.
We hebben vrienden in Oostenrijk die popelen om deel te nemen in schandelijke koninklijke roddels.Las noticias solo son un montón de rumores y cotilleos para aumentar las audiencias.
Het nieuws zijn alleen maar geruchten en roddels voor hun ratings.Así que si quieren noticias deportivas y no cotilleos, poned el canal.
Als jullie sportnieuws willen en geen roddels, schakel dan over.
