Que es СПЛЕТНИ en Español

• chismes
• rumores
• cotilleos
• chismorreos
• habladurías
• chismosa
• cotilla
• chisme
• rumor
• cotilleo
• chismorreo

Ejemplos de uso de Сплетни en Ruso y sus traducciones al Español

Сплетни это.
El chisme es.

Это все сплетни.
Son puras habladurías.

Сплетни, обиды.
Los chismorreos, los rencores.

Нет, это не сплетни.
No, no son chismes.

Сплетни меня не интересуют.
No me interesan los chismes.

Придворные сплетни.
Cotilleos de la corte.

Сплетни отравляют тоже.
Los cotilleos también envenenan.

Не люблю сплетни.
No me gustan los chismorreos.

Какие сплетни в офисе?
¿Qué tal cotilleos de la oficina?

Ты не обязана писать сплетни.
No tienes que escribir chismorreos.

Это не сплетни, это правда.
No es un rumor, es la verdad.

Сегодня у меня нет времени на сплетни.
Hoy, precisamente, no tengo tiempo para chismorreos.

Я читал сплетни про знаменитостей, что я могу еще сказать?
Leo las páginas de cotilleos,¿qué puedo decir?

Хочет предупредить, что я пишу сплетни.
Quiere advertirte de que soy una columnista cotilla.

Я не люблю сплетни, но я слышала, что ты ему нравишься.
No me gustan los rumores, pero oí que gusta de ti.

Джек, вы же знаете, всегда есть сплетни. А что?
Jack, sabes que siempre hay rumores.¿Por qué?

Понимаете, сплетни это то, что поддерживает цивилизацию.
Verá, los rumores es lo que mantiene unida a la civilización.

Сейчас этой семье совсем не нужны сплетни.
La última cosa que esa familia necesita es una cotilla.

Я не люблю сплетни, но поговаривают, что он рехнулся.
No me gustan los chismes, pero se dice que ha perdido la chaveta.

Вы знаете, людям нравятся сплетни, ругать других.
Ya sabe que a la gente le gustan las habladurías, poner verde a los demás.

Я пытаюсь не слушать сплетни, но здесь даже стены сплетничают.
Intento no escuchar los chismes, pero es un hospital de chismes.

Она классная, но с ней пропускаешь все сплетни в парикмахерской.
Es muy bueno, pero se perdería todos los chismes en el salón.

А тут… гостиные, сплетни, балы, тщеславие, ничтожество.
Mientras que aquí… Hay recepciones, chismes, bailes, vanidades y bajezas.

Они могут также прибегнуть к очернению, распространяя сплетни о ее поведении.
También se puede recurrir a la difamación y divulgar rumores acerca de su conducta.

Даже когда были сплетни, что он был на самом деле австралийцем.
A pesar de que hubo rumores de que él fuera realmente un australiano.

Мы не позволим маленькой школьной сплетни нас всех расстроить и испортить ночь.
No vamos a dejar que unos cotilleos escolares nos molesten y nos arruinen la noche.

Пока это просто сплетни, но рано или поздно его это затронет.
Por ahora son solo habladurías, pero más tarde o más temprano, le afectará.

Постельный кастинг, сплетни, перефразировка старой история Эла Камберленда.
Castings en la cama, chismes, las viejas historias de Cumberland.

Я ненавижу чертовы сплетни, потому что в них всегда есть доля правды.
Odio rumores de mierda porque la verdad es siempre por debajo de ellos.

Почему эта женщина сплетни дружба нести так редко любой это так трудно.
¿Por qué este chisme amistad femenina para llevar tan poco común cualquier es tan difícil.