Que es БОЛТЛИВЫЙ en Español

• charlatán
• hablador
• bocazas
• cotilla
• conversador

Ejemplos de uso de Болтливый en Ruso y sus traducciones al Español

Мистер Болтливый.
Sr. Charlatán.

Вы всегда такой болтливый?
¿Siempre es tan curioso?

Отис- болтливый почтальон.
Otis, el cartero cotilla.

Не очень болтливый.
No uno muy hablador.

Просто я не слишком болтливый.
No soy muy conversador.

У вас есть болтливый швейцар.
Tienes un portero cotilla.

О, а он обычно такой болтливый.
Oh, usualmente es tan charlatán.

Она- болтливый тролль, Сайрус.
Ella es un trol parlanchín, Cyrus.

Ну, ты знаешь, он болтливый, а она слегка.
Bueno, él está en el bla. Y ella.

С тобой я болтливый, а ведь я не люблю говорить.
Me haces hablador, pero odio hablar.

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот.
Bien, vamos. May, eres un completo idiota."Avanti".

Мой болтливый братец Джоуи рассказывает ему все.
El cotilla de mi hermano Joey se lo cuenta todo.

Куроки- сан, а вы болтливый призрак, не так ли?
Señor Kuroki, eres un fantasma muy locuaz,¿Verdad?

Мистер Болтливый только что раскрыл все карты.
El Sr. Charlatán acaba de contar todo nuestro plan.

Особенно никчемный, болтливый, несносный жалкий ишак!
¡Y menos burros parlanchines, inútiles, patéticos y molestos!

Бенни болтливый засранец, может, и правда это он начал?
Benny es un insolente de mierda.¿Y si él empezó esto?

Удивительно, что мой болтливый парень тебе еще не растрепал.
Me sorprende que el bocazas de mi novio no os lo hubiera dicho ya.

Там был мужик лет 30, самоуверенный, болтливый. Такой отличничек.
Ahí había un tipo, de unos 30 años seguro de sí mismo, conversador, con aires de ganador.

Но если твой болтливый друг нанял Верджила, он должен был встретиться с брокером.
Pero si tu amigo hablador contrató a Virgil, debe haber conocido al agente.

И как я говорю всем я самый не болтливый человек из всех, кого я знаю.
Cómo voy a contárselo a nadie, soy la persona más discreta que conozco.

Если неприятель осел, дурак и болтливый хвастун, так разве мы должны тоже быть- как бы это сказать- ослами, дураками и хвастунами?
Si el enemigo es un asno, un idiota y un petimetre charlatán,¿debemos ser nosotros asnos, idiotas y petimetres charlatanes?

Некоторым негде жить, поэтому я тот болтливый пидарас, который пытается найти им жилье.
Algunos de estos chicos no tienen donde vivir, así que yo soy el bocazas que trata de buscarles algún sitio.

Я лучше вернусь обратно к строгому режиму чем позволю, чтобы какой-то болтливый белый придурок проявлял ко мне неуважение.
Volveré a uno de máxima seguridad antes de dejar que un niñato bocazas blanco me falte al respeto.

Он очень болтлив.
Está muy hablador.

Это ужасно болтливые представители власти, без которых, тем не менее.
Hay un diputado que es terriblemente parlanchín, pero al menos útil.

Он был беспокойным и болтливым.
Era inquieto y hablador.

Болтливая Мелли".
Mellie la bocazas".

Ты для нее просто болтливое желто- оранжевое размытое пятно.
Para ella, solo eres un parlanchín borrón amarillo y naranja.

Иногда я становлюсь несколько болтлив.
Algunas veces soy un poco hablador.

Потому что, выпив, ты становишься болтливым.
Porque cuando bebes, te vuelves hablador.