Wat Betekent MOPPERENDE in het Engels - Engels Vertaling

• grumpy
• grumbling

Voorbeelden van het gebruik van Mopperende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet de sombere, mopperende jij.
Not the sad, mopey you.

Dat zal die mopperende echtgenotes leren,
That will teach those nagging wives, won't it,

Ik mis de oude, mopperende Mr.
I kind of miss cranky old mr.

Of zien ze een wanhopige, mopperende christen die zichzelf niet toevertrouwt aan de opstandingskracht van Jezus?
Or do they see a despairing, murmuring Christian who won't entrust himself to the resurrection power of Jesus?

Ik bedoel niet de trieste en mopperende jij.
I mean, not the sad and mopy you.

Blijkbaar zijn twee mopperende, oude Russen niet genoeg.
Apparently, two grumpy old Russians aren't enough.

En wie denk je had de leiding van de mopperende menigte?
And who do you think was in charge of the mopping up?

Vrienden, Romeinen, mopperende vrouwen, leen mij uw bier.
Friends, Romans, grunting women, lend me your beers.

King Lear een mopperende ouwe zak.
and Lear is a grumpy old fart.

We hebben ook een mopperende, oude computer nodig.
We also need a grumpy old computer.

Pig maakt graag selfies, maar wordt daarbij dwars gezeten door mopperende mensen.
Pig likes to take selfies, but is hindered by grumpy people.

Hebben jullie een mopperende, woedende houding?
Do you have a grumbling, angry attitude?

Hoewel ik soms toch niet slaap met mijn gillende kinderen en mijn mopperende vrouw.
Since I don't sleep anyways with my screaming kids and morbidly grumpy wife.

Het is mijn saaie, mopperende vader zonder gevoel voor humor.
It's my joyless grump of a dad who has no sense of humor.

Het is mogelijk veel eenvoudiger om kinderen te boetseren dan oude mopperende werklui.
It's probably much easier to reshape children than an old grumpy work force.

Mijn personage is een mopperende rechercheur die in een rolstoel zit.
My character is a grizzled LAPD detective who's confined to a wheelchair.

Zou je de rest van je leven willen doorbrengen met een mopperende, zure oude man?
Would you be interested in spending the rest of your life with a grumpy, sourpuss of an old man?

Misschien herinner je jouw mopperende ouders over wie er het gras moest maaien.
You may also remember your parents grumbling about who had to mow the lawn.

Gelukkig stuitten ze op een circus waar ze geholpen werden door een mopperende oude clown.
Luckily, they chanced upon a traveling circus where they were helped by a crusty, old clown.

Vorige week kreeg een mopperende vader nog een ijsje in z'n gezicht.
Was critiquing another kid's hitting, Last week a shortstop's dad got a snow cone to the face.

ze koos toch steeds de oude, mopperende idealisten.
it was genuinely the cranky οld idealist with Carrie-Lοuise.

In Nederland werd Curtis vooral bekend door zijn rol van Festus, de mopperende, shabby, ongeletterde hulp-sheriff in de televisieserie Gunsmoke.
Curtis remains best known for his role as Festus, the scruffy, cantankerous, and illiterate deputy in Gunsmoke.

er net zo vrolijk van als deze, normaal gesproken, mopperende oude man.
who knows it might make you as happy as it did this, usually, grumpy old man.

Een masker van'alles gaat goed' verhult mopperende, bittere onvrede.
A mask of'everything is fine' hides grumbling, bitter discontent.

kinderen Al kost het lange dagen en slapeloze nachten, en mijn mopperende vrouw.
with my screaming kids and morbidly grumpy wife. despite the fact that that means long days and sleepless nights.

de zwerver Dirk, de mopperende leraar Duits O. den Beste en de verlegen meneer Foppe.
the tramp Dirk, the grouchy German language teacher Mr. O den Beste and the shy mister Foppe.

Hoe "mopperende" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevolg: mopperende reizigers die moeten overstappen.

Een mopperende speler krijgt geen basisplaats.

Wel wat mopperende wandelaars tegen gekomen.

Een verhaal over een mopperende beer.

Jammer zo'n terras met mopperende mensen.

Met overigens een geweldig mopperende herbergierster.

Van die wrange, verzuurde, mopperende PVV-stemmers.

Mopperende wandelsporters hebben we dus niet gezien.

Rijkswaterstaat komt hiermee de mopperende gemeente tegemoet.

Het boek gaat over een mopperende eend.

Hoe "grumpy, grumbling" te gebruiken in een Engels zin

This made Daddy very grumpy again.

Includes fun grumpy cat sticker book.

Aesthetically—well, there might be some grumbling there.

The lake reflects the grumbling sky.

Grumbling and complaining behind their back?

The grumpy old men are back!

I’ve seen grumbling here and there.

And grumpy people don’t sing well.

What were the Jews grumbling about?

Grumpy Grandpa just keeps getting grumpier.