Wat Betekent MOPPERDE in het Engels - Engels Vertaling

• grumbled
• muttered
• been complaining
• murmured

Voorbeelden van het gebruik van Mopperde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ze mopperde.
And she yelled.

Hij mopperde een beetje,(we verhandeld telefoons)….
He grumbled a bit,(we traded phones)….

Omdat ze tegen jou mopperde.
Because she grumbled against you.

En ik mopperde niet, echt niet.
And I muttered not really.

Misschien… hoorde hij dat ze… ergens over ons mopperde.
And maybe he overheard her grumbling about us somewhere.

Jij mopperde over dat meisje.
You were grumbling about the girl.

Zelfs m'n mens mopperde op haar.
Even my human complained to her about that.

Hij mopperde en huilde en bracht alles onderuit.
He moped and whined and brought everything down.

Wel behulpzaam. mopperde over alles….
Well helpful. grumbled about everything….

Probeer je me te vertellen dat het de agent is die mopperde?
Are you trying to tell me that it's cops with a beef?

Waarom mopperde die kleine zo?
Why was that little one so grumpy?

Wat was dit nou voor waardeloos dorpscomité", mopperde hij in zichzelf.
Such a worthless village committee," he grumbled to himself.

Tony mopperde vaak over hem.
Tony bitched about him all the time.

waar ik over mopperde.
the advice lady I was moaning about.

Ze mopperde altijd, ik bracht niet genoeg tijd door in het museum.
She always grumbled, I didn't spend enough time at the museum.

Het is werkelijk verschrikkelijk,' mopperde zij bij zich zelf,‘zo als al die beesten tegenspreken.
It's really dreadful,' she muttered to herself,'the way all the creatures argue.

Ze mopperde een dag, nadat ze haar baan kwijt was,
She moped around for a day or so after she lost her job,

dan zou ik tegen deze shit kunnen,' mopperde de babysitter in haarzelf.
then I could put up with all this shit,' the nanny muttered to herself.

Tony mopperde vaak over hem. Hij zei dat hij hem op zijn nek zat.
Tony bitched about him all the time, said he was always on his back.

Ja, maar wat kruimels moeten hebben gekregen in zowel' de Hatter mopperde:"je moet niet hebben het in met het brood-mes.
Yes, but some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled:'you shouldn't have put it in with the bread-knife.

Respect," mopperde hij, zeker was dat hij het mikpunt was van een praktische grap.
Respect," he muttered, sure now that he was the butt of a practical joke.

op maat gemaakte website- zodat onze klanten alleen mopperde een beetje over de prijs.
customized site- so our customer only grumbled a little about the price.

Respect," mopperde hij, zeker was dat hij het mikpunt was van een praktische grap dus streek hij de grond weer glad.
Respect," he muttered, sure now that he was the butt of a practical joke.

en Nanny mopperde terwijl ze hem afveegde met een hoekje van haar schort.
and Nana grumbled as she rubbed him off with a corner of her apron.

Het publiek mopperde en gromde. In de winkel was het donker…
The crowd was muttering and growling, and the shop was dark,

Hij mopperde een beetje maar leek tevreden
He grumbled a bit

Maar er zaten vast broodkruimels in,' mopperde de Hoedenmaker,‘je had de boter er ook niet met het broodmes in moeten stoppen.
But some crumbs must have got in as well,' the Hatter grumbled:'you shouldn't have put it in with the bread-knife.

U mopperde en klaagde in uw tenten en zei:
And you murmured in your tents, and said,"Because Yahweh hated us,

Door de commercialisering van avontuur, mopperde de invloedrijke buitensportster Yvon Chouinard,
The commercialization of adventure, grumbled the influential outdoor star Yvon Chouinard,

Weliswaar mopperde het volk dikwijls, maar tot aan de voet van de berg Sinaï
Although the people often grumbled, not until they came to the foot of Mount Sinai,

Hoe "mopperde" te gebruiken in een Nederlands zin

Mopperde koningin Wilhelmina daarom achteraf ove..

Moeder mopperde omdat het niet opschoot.

Dochter mopperde wel, want wilde echte.

Wat ons opviel: niemand mopperde hierover!

Ook daarover mopperde Plato trouwens al.

Mijn vader, geschrokken, mopperde tegen haar.

Hij mopperde wat, maar ging toch.

Wat doe jij Ylana?” mopperde Kummintus.

Hij mopperde over zijn tijd (38min.

Daarnaast mopperde men over het weer.

Hoe "muttered, grumbled" te gebruiken in een Engels zin

The man muttered under his breath.

Meyer muttered to himself: "Vealth and influence.

and she muttered How dare he!

Reimbursement had muttered beside the lisha.

The refrigerator grumbled and dropped ice.

Bailey groaned. “Really.” She muttered annoyed.

They grumbled because they were hungry.

Muttered something, and then walked away.

Eli muttered something under his breath.

Hyperemic Gerold grumbled dialect tissuing actuarially.