Wat Betekent MOPPERAAR in het Engels - Engels Vertaling

• grouch
• given to muttering
• grumpy

Voorbeelden van het gebruik van Mopperaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wees geen mopperaar.
Don't be a grump.

Deze mopperaars zijn allemaal snoepmeisjes en lichtgewichten.
These mopes are all goody gals and lightweights.

Ellendige, ouwe mopperaar.
Miserable old git.

Niet zo'n mopperaar zijn, oom,” zei de neef.
Don't be cross, uncle!" said the nephew.

Mijn arm klein mopperaartje.
My poor little grump.

Bryce is een mopperaar en is koud, maar heeft diepgang.
Bryce is grumpy and cold, but has depth.

Deze man is een mopperaar.
This man, he's a grumbler.

Wil jij die ouwe mopperaar even betalen, dan maak ik dit af?
You want to go pay Grandpa while I finish hooking up here?

Maria, daar is een Mopperaar.
Maria, there's a grouch.

Ik zou die mopperaars er aan willen herinneren de ongelijkheid ook anders uitgelegd kan worden:
I should like to remind those pessimists that it is possible to produce a different analysis of inequality between men

En wat ga jij doen, mopperaar?
And what are you gonna do, grunt?

Menander wint de eerste prijs op het festival van Athene met zijn toneelstuk Dyskolos"De Mopperaar.
Menander wins the first prize at the Lenaian festival with his play Dyskolos The Grouch.

met zijn hoofd omlaag… en als hij een mopperaar was geweest, had hij gemopperd.
his head down he would have muttered. and if he was given to muttering.

Wil je dit op m'n rug doen, mopperaar.
Will you put this on my back, you grouch.

Maar die diagnose is niet afdoende, want de mopperaars zullen ons zeggen: hé, dat gaat ons geld kosten!
Having said that, this diagnosis is not sufficient, because the pessimists will say that that is going to cost us money!

Het gaat niet over de klagers en de mopperaars.
This is not about people who complain and grumble.

Ik heb ooit eens voor zo'n mopperaar gewerkt.
I worked for a grouch like that once.

En tussen al die denkende mensen ga je ook ontevreden mopperaars krijgen.
And among all those thinking people you will also get dissatisfied grumblers.

De aarde is voor de zachtmoedigen, maar de mopperaars krijgen promotie.
The meek may inherit the earth, but it's the grumpy who get promoted.

Wil je niet weten waarom we het mopperaar noemden?
Don't you want to know why we called it grumpy?

met zijn hoofd omlaag… en als hij een mopperaar was geweest, had hij gemopperd.
his head down and if he was given to muttering, he would have muttered..

met zijn hoofd omlaag… en als hij een mopperaar was geweest, had hij gemopperd.
if he would been given to muttering, he would have muttered..

Hoe "mopperaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Die mopperaar natuurlijk meteen achter mij aan.

Henk is voorgedragen als Mopperaar des Vaderlands!

Jan Terlouw is een sentimentele mopperaar geworden

mopperaar die alleen maar let op details.

Tegen initiatieven waarin de mopperaar beloond wordt?

De muggenzifter: mopperaar die alleen let op details.

De muggezifter: mopperaar die alleen let op details.

Deze Mopperaar moppert niet altijd, maar vandaag wel.

Met ‘s lands favoriete mopperaar Maarten van Rossem.

De mopperaar neemt afscheid van een vervelende dag.

Hoe "grumpy, grouch" te gebruiken in een Engels zin

Also, grumpy people are pretty funny.

Grumpy Old Man Humbugs. £2. 99.

The Grumpy Winemaker writes about Sagelands.

I'm feeling pretty grumpy about Flourish.

Even when Angel and Grumpy died.

They grin instead of grouch when facing challenge.

What an old grouch she was becoming!

Maybe the Food Grouch has a point.

Oscar the Grouch plays tapes of animal sounds.

Oscar the Grouch all the way!