Wat Betekent MOPPERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se quejaba
• se quejó
• refunfuñó

Voorbeelden van het gebruik van Mopperde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ze mopperde.
Y ella gritó.

Hij mopperde en huilde en bracht alles onderuit.
Se vino abajo y se quejó y lo echó todo.

Wie denkt hij wel dat hij is?' mopperden ze.
¿Quién se cree que es?", le preguntaron.

Waarom mopperde die kleine zo?
¿Por qué era el pequeñito tan gruñón?

Probeer je me te vertellen dat het de agent is die mopperde?
¿Tratas de decirme que es por una queja de policía?

Een paar mopperde waarom ze hun leven moeten riskeren voor die zwarte.
Unos se preguntan por qué exponen sus vidas por los negritos.

Zonder dat het hem gezegd werd, wist Jezus dat ze hierover mopperden.
Sin que nadie le dijera, Jesús sabia lo que ellos decían entre si.

Ze mopperde altijd, ik bracht niet genoeg tijd door in het museum.
Siempre se quejaba de que yo no pasaba suficiente tiempo en el museo.

Ik denk dat ik mijn garde zelf maar moet aanvoeren,' mopperde de koning tegen zijn vrouw.
Creo que voy a tener que conducir a mi propia guardia-el rey refunfuñó a su esposa.

Vrijheid, mopperde een schrijver uit de elfde eeuw, betekende vrijwaring van belastingen.
La libertad, mascullaba un autor del siglo XI, significaba no pagar impuestos.

Er zijn weinig geleerden en veel christenen" mopperde een tiende-eeuwse moslim-inwoner van Jeruzalem.
Los hombres de conocimiento son contados, y los cristianos numerosos”, se quejaba un musulmán del siglo X oriundo de Jerusalén.

Hij mopperde een beetje maar leek tevreden en hij vertelde me alles wat hij wist over Operatie Glas.
Se quejó un poco, pero parecía satisfecho en general… y me contó todo lo que sabe sobre la Operación Cristal.

Schmidt, die nu in de PDS actief is, mopperde en zei dat dat niet iedereen al het moois kon betalen.
Schmidt, que ahora participa activamente en el PDS, refunfuñó y dijo que no mucha gente podría permitirse todas esas cosas bonitas.

Het publiek mopperde en gromde. In de winkel was het donker… maar boven zaten mensen.
La muchedumbre murmuraba y gruñía y la tienda estaba a oscuras, pero había gente en la planta alta.

Zelf bleef Roland Holst verknocht aan de sociaal-democratie zoals hij die in de begintijd had leren kennen, al mopperde hij bij voortduring op de beweging en haar voorlieden.
El propio Roland Holst permaneció dedicado a la socialdemocracia tal como la había conocido en los primeros días, aunque constantemente se quejaba del movimiento y sus capataces.

Hij lachte, en mopperde dat Remus en de Fabii hadden gewonnen terwijl zijn eigen Quintilii dat niet hadden gedaan.
Se echó a reír, y triste que Remus y los Fabios podrían haber vencido cuando su propia Quintilii no podía.

Ze zouden om te beginnen hun afspraken eens kunnen nakomen, mopperde Jed tegen elven, terwijl hij rondjes door het atelier liep zonder warm te worden.
Podrían empezar por cumplir sus compromisos, rezongó Jed hacia las once, deambulando por el taller sin conseguir calentarse.

Toen de kapitalisten zagen dat het volk nog altijd mopperde en niet naar de waarzeggers wilden luisteren en omdat zij ook bang waren, dat het naar de watertank zou gaan om zich het water met geweld toe te eigenen, stuurden zij een soort heilige mannen(maar dat waren valse priesters) naar hen toe, die tegen de mensen vertelden dat ze rustig moesten blijven en de kapitalisten lastig moesten vallen, omdat ze dorst hadden.
Y cuando los capitalistas vieron que la gente todavía se quejaba y no prestaría oído a los agoreros, y porque también tenían miedo de que la gente se subiese al depósito y tomase el agua por la fuerza, trajeron ante la gente a ciertos hombres sagrados(pero eran falsos sacerdotes), quienes hablaron ante la gente de que debía estarse callada y no turbar a los capitalistas por estar sedienta.

Maar er zaten vast broodkruimels in,' mopperde de Hoedenmaker, ‘je had de boter er ook niet met het broodmes in moeten stoppen.'.
Pero se habrán metido también algunas migajas-gruñó el Sombrerero-. No debiste utilizar el cuchillo del pan.

Afgezien van dit, alles werkt boete en ook geen' een eigenlijk ooit heeft mopperde een probleem met onze Madden NFL Mobile Hacks, bijzonder gezien het feit dat we onze investeringen zijn gestegen, kost en het apparaat in overeenstemming gebracht met alle meest recente android en ios mobiele apparaten die een groot voordeel vergeleken met de rest van Madden NFL Mobile Android Hack dat zijn hetzij verouderd of heeft eigenlijk stoppen met werken als gevolg van gebrek aan updates.
Aparte de esto, todo no funciona fino y también' realmente siempre uno ha se quejó un problema con nuestro Madden NFL móvil Hacks, específicamente teniendo en cuenta que hemos incrementado nuestra inversión, los costos y hace el dispositivo compatible con android todo más reciente y también dispositivos móviles ios, que es una gran ventaja en comparación con el resto de Madden NFL móvil Android Hack que son bien anticuados o realmente se haga como resultado de la falta de actualizaciones.

Het is ironisch dat Trump, die vaak mopperde over wetenschappelijk onderzoek, een hele wetenschappelijke aanpak gebruikte in zijn campagne.
Es una ironía de la historia que Drumpf, que a menudo se quejó de la investigación científica, utiliza un enfoque muy científico en su campaña.

Waarom moppert Alan dat Ray het huis wil vernielen? Dat weet ik niet?
¿Por qué Alan sigue refunfuñando con que Ryan intenta arruinar la casa?

Daisy moppert omdat ze Ivy niet vervingen.
Daisy está protestando porque no reemplazaron a Ivy.

Moppert u vaak over de omstandigheden waaronder u moet leven?
¿Te quejas mucho de las condiciones que tienes que afrontar en la vida?

De manager moppert over de groep jongeren, die bij hem ook voor problemen zorgde.
El gerente se queja sobre el grupo de jóvenes, die bij hem ook voor problemen zorgde.

Chicharron, kameraad Hector, moppert altijd, wat niet verwonderlijk is, omdat iedereen hem vergat.
Chicharron, camarada Héctor, siempre se queja, lo cual no es sorprendente, porque todos se olvidaron de él.

Als je maag al moppert wanneer je uit bed komt, moet je hem de energie geven die hij nodig heeft.
Si su estómago ya está gruñendo cuando se levanta de la cama, debe darle la energía que necesita.

Chicharron, kameraad Hector, moppert altijd, wat niet verwonderlijk is, omdat iedereen hem vergat.
El compañero Héctor de Chicharrón, siempre se queja, lo cual no es sorprendente, porque todos se han olvidado de él.

Maar als je haar voortdurend moppert en straft, verliest ze haar interesse, verliest ze het vertrouwen en is het onwaarschijnlijk dat ze überhaupt iets wil doen.
Pero si usted se queja y la castiga constantemente, ella perderá interés, perderá confianza y es poco probable que quiera hacer algo en absoluto.

De manager moppert over de groep jongeren, die bij hem ook voor problemen zorgde.
El gerente se queja sobre el grupo de jóvenes, qué problemas causados también con él.

Hoe "mopperde" te gebruiken in een Nederlands zin

OVVO mopperde zich door het eindspel.

Misbruik van hun gezag", mopperde ze.

Gewoon een slechte dag, mopperde Marianne.

Alleen oud-partijleider Joris Voorhoeve mopperde daarover.

Schaper mopperde maar matigde zijn toon.

Wat een vrouwenvraag, mopperde een collega-journalist.

Hij klaagde niet, Hij mopperde niet.

Dit gaat goed fout,” mopperde Tristan.

Nog steeds geen koning-gemaal, mopperde Henrik.

Niet alleen door de bomen, mopperde Piet.

Hoe "se quejaba, se quejó" te gebruiken in een Spaans zin

Se quejaba con estertores, fue algo raro.

Juan Arenas se quejó del primer motorista.

Se quejaba de tener calambres y los pies hinchados.

"El error está penado", se quejaba una profesora.

Annie escuchaba como el metal se quejaba y chirriaba.

Han apelado a cualquier mentira", se quejó Campanella.

De pequeña nunca se quejó por ser pobre.

La gente se quejaba mucho del carácter del Sr.

– Se quejaba Dos Notas del largo viaje.

En realidad se quejaba que había demasiadas vacaciones.