Wat Betekent PLEURERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huilen
• zullen wenen
• zullen bewenen

Voorbeelden van het gebruik van Pleureront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils te pleureront pour toujours.
Ze zullen eeuwig om je rouwen.

Retiens les larmes et ils pleureront pour toi.
Zij moeten juist voor jou huilen.

Ils pleureront et gémiront, se frapperont la poitrine et ainsi de suite.
Ze huilen en jammeren, en slaan zich op de borst.

Filons à tire d'aile, allons repeindre le ciel, ou ils pleureront comme des donzelles.
Kom op, jongens, we gaan de lucht verven, voor hij begint te huilen.

Vos dirigeants pleureront ouvertement à cause de ce que JE vais faire.
Jullie leiders zullen openlijk huilen voor wat IK zal gaan doen.

En vérité, je vous le dis, je vous le dis, ceux qui rient maintenant, plus tard, pleureront.
En geloof me… geloof me, wie nu lacht… zal later huilen.

Pleureront et se lamenteront à vos misères, qui sera bientôt viendra sur vous!
Huilen en jammeren in je ellende, die binnenkort zal over u komen!

Pour pécheur comme il est, Jonas ne pleureront et se lamenteront à directs délivrance.
Voor de zondige als hij is, doet Jona niet huilen en jammeren voor directe bevrijding.

Ils pleureront et se lamenteront car ils ont manqué leur échappatoire de la Colère qui est à venir.
Zij zullen huilen en jammeren want zij misten hun weg van ontsnapping van de toekomende toorn.

Ceux qui restent après lui seront enterrés dans la mort, et ses veuves ne pleureront pas.
Zijn overgeblevenen zullen in den dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet wenen.

Où sont ceux qui chagrineront, pleureront et se lamenteront sur les péchés de ce monde, qui M'apportent tellement de chagrin?
Waar zijn degenen die zullen treuren, huilen en weeklagen om de zonden van deze wereld, die MIJ zoveel treur brengt?

Les échecs ne me rendent pas heureux, mais je crois que les enfants ne pleureront pas quand ce chiot sera abattu.
Ik verkneukel me niet snel over zoiets… maar ik geloof niet dat er kinderen zullen huilen… als deze puppy een spuitje krijgt.

Certains pleureront et cacheront leurs visages en honte et repentiront à MOI à nouveau et te laisseront connaître l'esprit en eux que J'ai montré.
Sommigen zullen huilen en hun gezicht verbergen in schaamte en opnieuw berouw aan MIJ tonen en jou de geest binnenin hen laten weten die IK liet zien.

Cette stupide querelle ne finira… que quand Marshall et Barney discuteront enfin leurs sentiments, pleureront… et s'étreindront comme dans Oprah.
Deze ruzie gaat niet eindigen totdat Marshall en Barney over hun gevoelens praten, huilen, en dan knuffelen, zoals ze bij Oprah doen.

Et les rois de la terre, qui ont forniqué avec elle et a vécu dans le luxe, pleureront et le deuil pour eux-mêmes sur elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
Voor God, die haar zal oordelen, is sterk. 18:9 En de koningen der aarde, die hebben ontucht met haar en leefden in luxe, zullen wenen en rouw voor zichzelf over haar, wanneer zij de rook van haar grote brand.

Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil.
De zakenmensen die haar deze dingen verkochten en er rijk van werden, zullen huilen en jammeren. Zij zullen op een afstand blijven staan, vol afschuw over de pijniging die zij ondergaat.

Et les Rois de la terre, qui ont commis fornication avec elle, et qui ont vécu dans les délices, la pleureront, et mèneront deuil sur elle en se battant la poitrine, quand ils verront la fumée de son embrasement;
En de koningen der aarde, die met haar gehoereerd en weelde gehad hebben, zullen haar bewenen, en rouw over haar bedrijven, wanneer zij den rook haar brands zullen zien;

Ceux qui sont la Mariée lorsqu'ils entendront ce message ils reconnaitront, ils couvriront leurs visages et ils pleureront et diront:"Que puis-je faire pour toi?
Diegenen die de Bruid zijn, wanneer zij dit bericht zullen horen zullen zij erkennen, zij zullen hun gezichten bedekken en zij zullen huilen en zij zullen zeggen,"Wat kan ik doen voor jou?

Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
Als de koningen van de aarde, die ontucht met haar hebben bedreven en van haar luxe hebben genoten, haar zien branden, zullen zij huilen en jammeren.

Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
En de koningen der aarde, die met haar gehoereerd en weelde gehad hebben, zullen haar bewenen, en rouw over haar bedrijven, wanneer zij den rook haar brandszullen zien;

Ne pleurez pas les enfants!
Niet huilen, kinderen!

Aujourd'hui, nous pleurons la perte de deux personnes remarquables.
Vandaag rouwen we om het verlies van twee opmerkelijke personen.

Que nous pleurons les mêmes larmes?!
We huilen dezelfde tranen!

Nous pleurons mon frère.
Wij rouwen om mijn broer.

On la pleurera plus tard.
We huilen later wel om haar.

Ne pleurez pas, Jill.
Niet huilen Jill.

Et donc aujourd'hui, nous pleurons Simon.
Vandaag rouwen wij om Simon.

Aujourd'hui on pleure, mais demain on persévère.
Vandaag rouwen we, maar morgen gaan we door.

J'avais juré que je ne pleurerais pas, mais les larmes sont têtues.
Ik wou niet huilen, maar tranen zijn koppig.

C'est vrai. Je pleurais, il pouvait pas conduire.
Ik was aan het huilen en hij kon niet meer rijden.

Hoe "pleureront" te gebruiken in een Frans zin

Ces politiques qui ne pleureront pas la mort des Guignols.

Ils pleureront et seront dans le deuil; 16πils diront: «Malheur!

C’est là qu’ils pleureront et qu’ils grinceront des dents. »

Cet assassin vous fera sourire, mais vos ennemis pleureront ;)

Dans ces cellules, les femmes ne pleureront plus leur passé…”

Alors, ils pleureront sur leur sort et admettront leurs erreurs.

Mon décès, et quelque personne qui pleureront pour moi, soit.

Je ne parie pas que tous pleureront autant que moi.

Les anges pleureront une nouvelle fois sur cette ville déchue.

Les âmes saintes pleureront sur les ruines et les abandons.

Hoe "huilen, zullen wenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, wij huilen niet, jij huilt!

Huilen zonder tranen, schreeuwen zonder geluid.

Huilen (nee, niet voor mijn pa).

Zien huilen dezelfde als zelf huilen.

Eens goed huilen kan deugd doen.

Ze zullen wenen en huilen als kinderen die hun Vader moeten missen.

Ze zullen wenen en huilen, maar de wereld zal zich verheugen.

Sommige baby’s huilen meer dan gebruikelijk.

Telkens huilen helpt ook niet echt.

Rph, mba uitgegeven met huilen en.