Que Veut Dire PLEURERONT en Danois - Traduction En Danois

• vil græde
• skulle græde
• vil sørge

Exemples d'utilisation de Pleureront en Français et leurs traductions en Danois

Les jeunes pleureront.
Børn græder.

Ils pleureront et mèneront deuil.
De vil græde og sørge.

Seules tes puces te pleureront.
Kun dine lus vil sørge over dig.

Ces pays pleureront quand ils subiront leur châtiment.
Deres lande vil græde, når deres straf bliver kendt.

Peut- être que certains le pleureront.
Måske vil nogen af dem græde.

Les gens pleureront tellement qu'ils en mourront.
Folk vil græde så meget, at de vil græde sig selv ihjel.

Les femmes argentines pleureront pour ça.
Argentinske kvinder vil græde.

Certains pleureront quand la douceur de la Vérité leur sera montrée.
Nogle vil græde, når Sandhedens sødme bliver vist dem.

Retiens les larmes et ils pleureront pour toi.
Bekæmp tårerne, så græder de for dig.

Et les marchands pleureront et se lamenteront sur elle, parce que.
Jordens handelsmænd vil græde og sørge over hende, fordi.

Les méchants riront et les gentils pleureront.
De onde vil le, de gode vil græde.

Tant que des femmes pleureront, je me battrai.
Så længe kvinder græder, som de gør nu, vil jeg kæmpe.

Les bons riront et les méchants pleureront.
De gode vil le, og de onde vil græde.

Un jour viendra, où ils pleureront et prieront pour vos âmes.
En dag vil komme, hvor de vil græde og bede for vores sjæle.

En vérité, je vous le dis, je vous le dis, ceux qui rient maintenant, plus tard, pleureront.
Og tro mig… tro mig, de der ler nu… vil græde senere.

Beaucoup de gens tomberont à terre et pleureront des larmes de soulagement.
Mange mennesker vil falde på knæ og græde tårer af lettelse.

Je chercherai mes dents à quatre pattes dans l'herbe, et mes enfants pleureront.
Jeg kommer til at kravle rundt og lede efter mine tænder i græsset, mens mine børn græder.

Beaucoup de gens tomberont à terre et pleureront des larmes de soulagement.
Mange mennesker vil falde på jorden og græde lettelsens tårer.

Vaurien tu es né, vaurien tu mourras. Et seules tes puces te pleureront!
Du blev født som gaderotte, og du vil dø som gaderotte, og kun dine lopper vil sørge over dig!

Pour pécheur comme il est, Jonas ne pleureront et se lamenteront à directs délivrance.
For syndige som han er, har Jonas ikke græde og jamre for direkte udfrielse.

Elles pleureront et souffriront à cause de cela, mais Je leur pardonnerai parce que Je les aime.
De vil græde og lide på grund af dette, men Jeg vil tilgive dem, fordi Jeg elsker dem.

Toutes ces choses doivent se produire et ceux qui M'aiment pleureront amèrement de douleur.
Alle disse ting skal ske og de der elsker Mig vil græde i stor sorg.

Aujourd'hui, seuls pleureront ceux qui sont sous les gravats et leurs familles, et ceux qui ont perdu leur maison.
Kun de, der ligger under murbrokkerne, og deres familier, og de der har mistet deres hjem, vil græde i dag.

Vous, Ma fille, annoncerez Mon arrivée et beaucoup tomberont à genoux et pleureront dans une extase de soulagement, d'amour et de joie.
Du, Min datter, vil forkynde min ankomst, og mange vil falde på knæ og græde af ekstatisk lettelse, kærlighed og glæde.

Beaucoup pleureront d'amères larmes de remords et de tristesse et endureront la peine de l'humiliation à cause de leurs péchés.
Mange vil græde bitre tårer af anger og bedrøvelse og vil lide under den ydmygelse, det er at se de synder, de har begået.

Cette stupide querelle ne finira… que quand Marshall et Barney discuteront enfin leurs sentiments, pleureront… et s'étreindront comme dans Oprah.
Den her latterlige fejde vil ikke stoppe… før Marshall og Barney til sidst får talt om deres følelser, græder ud… og bliver gode venner som i Oprah.

Car beaucoup de Mes enfants se prosterneront et pleureront des larmes de soulagement, des larmes de joie et de bonheur, des larmes d'émerveillement et d'amour.
For mange af Mine børn vil synke sammen og græde lettelsens tårer, frydens og glædens tårer, forundrings og kærligheds tårer.

Quand votre temps viendra à mourir, ne soyez pas comme ceux dont les cœurs sont remplis de peur de la mort, afin que, quand leur temps viendra, ils pleureront et prieront un peu plus de temps pour vivre leur vie différemment.
Når dødens time kommer, vær da ikke som dem, hvis hjerte er fyldt af frygt for døden- når deres tid er kommet græder de og beder for en lidt mere tid til at leve deres liv om igen på en ny måde.

Les marchands de la terre pleureront aussi et se lamenteront à son sujet, parce que personne n'achètera plus leurs marchandises;
Jeg vil også minde dig om Babylons fald.”jordens købmænd græder og sørger over hende, for ingen vil længere købe deres ladning af guld og sølv og ædelsten….

Ceux qui enlèveront les barrières qu'ils ont placées entre eux et leur Créateur, pleureront de gratitude parce qu'enfin ils connaîtront l'Amour de Dieu.
Dem som brød muren ned, som de havde sat mellem dem og Skaberen, vil græde af taknemlighed fordi til sidst vil de erfare Gud Kærlighed.

Comment utiliser "pleureront" dans une phrase en Français

Enfants et parents y pleureront avec plaisir des larmes d'espoir.

Demain ces chiens pleureront leur mère de nous avoir exploités.

Ce seront tes proches qui te pleureront de cette façon.

Ils seront tristes, me pleureront pendant un temps, puis, m'oublieront.

peut etre un jour les robots pleureront sur leur brother!!!merci!!!!

xxxiii, 7) : Les anges de la paix pleureront amèrement.

D’autres pleureront et grinceront des dents plus tard en enfer.

Si les musulmans te voient pleurer, ils pleureront ! ».

Les gens qui ont aimé V'gayet Talha le pleureront sûrement.

Il aurait écrit « pas seulement nos enfants pleureront ».

Comment utiliser "vil græde, vil sørge, skulle græde" dans une phrase en Danois

Så måske skal der være en tv-stue for dem, der vil græde, og én for dem, der vil grine?

Han bemærker, at "Dine øjne absolut vil græde i rummet.

Hotellets flersproget stab vil sørge for at gøre dit ophold behageligt.

Jeg vil græde på min rejse hjem.

Vi vil sørge for din bestilling vil blive leveret som spurgte.

Drengens øjne fortæller mig, at de vil græde, men han har kun energi til at stønne.

Ikke fordi at jeg skulle kaste op, men fordi at jeg skulle græde.

Men ak, jeg ved ikke hvad jeg skulle græde over, om der skal grædes, og heller ikke hvorfor jeg ikke har grædt.

Aase østergaard bemærkede, at amtsrådet vil sørge for indsendelse af andragende.

Det er en enorm lettelse at ikke blive henvist til mit soveværelse, vil græde af smerte og prøve ikke at kaste op på mig selv.