Que Veut Dire PLEURERONT en Suédois - Traduction En Suédois

• gråta
• att sörja

Exemples d'utilisation de Pleureront en Français et leurs traductions en Suédois

Tous ne pleureront pas pour toi.
Inte alla kommer att gråta för dig.

Les méchants riront et les gentils pleureront.
De anda ska skratta. De gada ska gråta.

Et leurs femmes pleureront des larmes de sang.
Och deras hustrur kommer att gråta tårar av blod.

Pleureront et se lamenteront pour elle, en voyant la fumée de son embrasement.
Kommer att gråta och sörja henne, när de ser att hon brinner.

Louez-les rire par conséquent un petit maintenant, Car ils pleureront beaucoup d'au-delà.".
Låt dem därför skratta lite nu, För de kommer att gråta mycket härefter.".

Vos dirigeants pleureront ouvertement à cause de ce que JE vais faire.
Era ledare kommer gråta öppet för vad JAG kommer göra.

Partez d'ici en paix et dites au Dauphin que son humour perdra toute sa saveur quand des milliers pleureront plutôt que d'en rire!
Dra nu åstad i frid och säg Dauphin: Att sådant luktar utav dåligt spe när tusen gråta och ingen le!

Pleureront et se lamenteront à vos misères, qui sera bientôt viendra sur vous!
Gråt och klaga i dina elände, som snart skall komma över dig!

Pour pécheur comme il est, Jonas ne pleureront et se lamenteront à directs délivrance.
För den syndiga som han är, inte gråta Jona inte och klaga för direkt befrielse.

Ils pleureront et se lamenteront car ils ont manqué leur échappatoire de la Colère qui est à venir.
De kommer att gråta och jämra sig, för de missade sin utväg från Vreden som ska komma.

Si vous refusez cette offre, vous serez la dernière des ingrates… et les anges pleureront par votre faute!
Om ni inte antar erbjudandet… är ni en mycket otacksam, elak flicka… och änglarna kommer att gråta för er!

Ils pleureront dans très peu de temps à cause de ce qu'ils moissonneront pour avoir enseigné et fait ceci.
De kommer mycket snart att gråta över vad de skall skörda för att ha undervisat och gjort detta.

Ils se raseront la tête à cause de toi, Ils se revêtiront de sacs, Et ils pleureront sur toi dans l'amertume de leur âme, Avec une vive affliction.
De raka sig skalliga för din skull och hölja sig i sorgdräkt; de gråta över dig i bitter sorg, under bitter klagan.

Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
De skall sörja HONOM så som man sörjer ende sonen, och de skall gråta bittert över HONOM, så som man gråter över sin förstfödde.

Les marchands de ces choses, qui se sont enrichis par elle, se tiendront éloignés, dans la crainte de son tourment; ils pleureront et seront dans le deuil.
De som handlade med sådant, de som skaffade sig rikedom genom henne, de skola stå långt ifrån, av förfäran över hennes pina; de skola gråta och sörja.

Où sont ceux qui chagrineront, pleureront et se lamenteront sur les péchés de ce monde, qui M'apportent tellement de chagrin?
Var är de som ska sörja, gråta och klaga åt synderna av denna värld, som ger MIG så mycket sorg?

Alors je répandrai sur la maison de David et sur les habitants de Jérusalem Un esprit de grâce et de supplication, Et ils tourneront les regards vers moi, celui qu'ils ont percé. Ils pleureront sur lui comme on pleure sur un fils unique, Ils pleureront amèrement sur lui comme on pleure sur un premier-né.
Men över Davids hus och över Jerusalems invånare skall jag utgjuta en nådens och bönens ande, så att de se upp till mig, och se vem de hava stungit. Och de skola hålla dödsklagan efter honom, såsom man håller dödsklagan efter ende sonen, och skola bittert sörja honom, såsom man sörjer sin förstfödde.

Où sont ceux qui chagrineront, pleureront et se lamenteront sur les péchés de ce monde, qui M'apportent tellement de chagrin?
Var är de som ska sörja, gråta och jämra sig över denna världs synder, som ger MIG så mycket sorg?

Tous ceux qui accompagneront la Terre vers des densités plus élevées ont absorbé la lumière- c'est ce qui leurs a permis de faire le voyage- et comme ils savent que les liens d'amour sont aussi éternels que l'âme elle-même, ils ne pleureront plus la"perte" de personnes bien-aimées, entrées dans le monde de l'esprit.
Alla som kommer med Jorden in i de högre densiteterna har absorberat ljuset- det är vad som gör att de kan göra resan- och eftersom de vet att kärleksband är like eviga som själen självt, kommer de inte längre att sörja förlusten av älskade människor som går in i den andliga världen.

Fédéralistes, les verts ne pleureront pas la mort de ce pacte, d'autant que, sur le fond, nous avions, dès le Sommet d'Amsterdam, critiqué un pacte que le Président Prodi, hier, avait lui-même qualifié de stupide.
Federalisterna och De gröna kommer inte att sörja paktens död- en pakt som ordförande Romano Prodi själv i går beskrev som dum- framför allt eftersom vi alltsedan Amsterdamtoppmötet har kritiserat dess innehåll.

Et tous les rois de la terre, qui se sont livrés avec elle à l'impudicité et au luxe, pleureront et se lamenteront à cause d'elle, quand ils verront la fumée de son embrasement.
Och jordens konungar, som hava bedrivit otukt och levat i vällust med henne, skola gråta och jämra sig över henne, när de se röken av hennes brand.

Ne pleure pas, je suis là.
Inte gråta, jag är här.

Je ne veux pas qu'elle pleure quand elle le verra.
Hon får inte gråta när hon träffar honom.

Je pleure, je peux pas m'arrêter et ils partent pas.
Jag kan inte sluta gråta och de går inte.

Les mariées pleurent le jour J.
Bruden brukar gråta på bröllopsdagen.

Il pleure, et pleure.
Han gråta och gråta.

Ils pleurent comme des enfants ne comprenant pas ce qui s'est passé.
Och de gnälla och gråta som barn som inte förstår vad som hänt dem.

Pleurez pour eux.
Gråta för dem.

Pleurez pour les Juifs, ces bouchers maléfiques de notre Seigneur.
Gråta för judarna, dessa onda slaktare vår Herre.

Face à la mort, habituellement, les gens pleurent, prient, supplient un peu.
För folk som ska dö brukar gråta eller be eller tigga lite.

Comment utiliser "pleureront" dans une phrase en Français

Les ennemis de cette Nation pleureront plus amèrement qu’elle!

Et les sensibles pleureront la bêtise de ces êtres.

Beaucoup pleureront le moment ou Edge fera ses adieux.

Les parents de ces enfants pleureront demain en vain.”

Bientôt se seront nous Français qui la pleureront !

Sa famille surtout et ses amis le pleureront longtemps.

Les amateurs de gastronomie pleureront de joie à Lyon.

Bientôt les hommes pleureront de joie à son apparition.

Vos enfants, votre mère, vos bien-aimés pleureront et crieront.

c'est toujours la même liberté que pleureront les hommes enfermés.

Comment utiliser "att sörja, gråta" dans une phrase en Suédois

Kommer att sörja min sköna kökssoffa.

Detta borde förhoppningsvis inte gråta ut.

Hur kan man inte gråta då?

Inget att sörja över, det inte.

Jag började gråta redan till ingångsmarschen.

Ibland behöver man verkligen gråta ut.

Nästa inläggNästa Att sörja ett djur!

Att prata, skratta och gråta tillsammans.

För att sörja behöver man kraft.

Ingen idé att sörja över det.