Wat Betekent HET GESCHREEUW in het Frans - Frans Vertaling

• les cris
• crier
• la clameur
• les hurlements

Voorbeelden van het gebruik van Het geschreeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze herinnert zich het geschreeuw.
Elle se souvient des hurlements.

Sorry van het geschreeuw, maar ik ben serieus.
Désolé de crier, mais je suis sérieux.

Klimmen, als ik wil, zonder al het geschreeuw.
Grimper, sans crier, tout en haut.

Ik wilde dat het geschreeuw ophield.
Je voulais seulement qu'elles arrêtent de crier.

Het geschreeuw van de hel klinkt opnieuw in mijn oren.
La clameur de l'enfer parvient à nouveau à mes oreilles.

Ze was erbij, geloof ik. Bij het geschreeuw.
Je crois qu'elle était là pendant la dispute.

Vergeet niet het geschreeuw van uw tegenstanders.
Ne pas oublier la clameur de vos adversaires.

U zei dat u in Mr. Ford's huis was toen u het geschreeuw hoorde,?
Vous étiez chez M. Ford quand vous avez entendu des cris?

Dat was het geschreeuw dat ik in het huis hoorde?
C'était ça, les cris que j'ai entendus?

Als je stil bent, kan je het geschreeuw horen.
Si vous êtes calmes, vous pouvez entendre crier.

Over het geschreeuw tijdens de lunch, dat de hele weg naar haar kantoor doorging.
De la dispute au déjeuner qui a continué jusqu'à son bureau.

Ik wil dat je je concentreert op het geschreeuw van die vrouw.
Je veux que vous vous concentriez sur les cris de la femme.

Voor het geschreeuw… voor die hele toestand in de keuken… was u aan het zwemmen,?
Juste avant les hurlements… juste avant que ça arrive… vous nagiez?

Pas toen ik de hal in kwam, hoorde ik het geschreeuw.
Ce ne l'était pas jusqu'à ce que je marche dans le hall que j'entende le cris.

Al deze mensen, het geschreeuw… Het is allemaal zo veel.
Mais tous ces gens, ces cris m'impressionnent.

Sorry dat ik jullie Valentijnsdag verstoor. Ik moest weg van het geschreeuw.
Désolée de gâcher votre St-Valentin… mais il y a trop de hurlements.

Dit verklaart al het geschreeuw dat de oudjes hoorden.
Je crois que ça expliquerait tous ces cris que les Craquantes ont entendu.

Het geschreeuw wordt luider en luider, maar toen ik er aankwam, was er niets.
Les cris deviennent de plus en plus forts, mais quand j'arrive à l'endroit où elle devrait être, rien.

Opnieuw zal YAHUVEH bewijzen dat HIJ niet blind of doof is en dat hij het geschreeuw van zijn kinderen heeft gehoord.
A nouveau, YAHUVEH prouvera qu'IL n'est ni aveugle ni sourd et qu'IL a entendu les cris de SES enfants.

Ondanks duivels en de dood… en het geschreeuw van onze vijanden… trekken we samen verder… en zal Duitsland vrij zijn.
En dépit des diables, de la mort et des cris de nos ennemis, nous resterons unis et l'allemagne sera libre.

Het resultaat is een oorverdovende blast, en een explosie van geluid en licht verbeterd door het geschreeuw van vrolijkheid en triomf van de toeschouwers.
Le résultat est une explosion assourdissante, et une explosion de son et lumière amélioré par les cris de joie et de triomphe des spectateurs.

Het geschreeuw gaat naar 11, een flinke menigte verzamelt, en Aziatische Guy heeft een hysterieaanval, eist bevestiging van de senior supervisor.
Les cris va à 11, une foule considérable recueille et asiatique Guy a une conniption, exigeant la confirmation du superviseur principal.

Ik denk dat hij de buren niet wilde storen met het geschreeuw, dus heeft hij hem de namen van zijn medeplichtigen op laten schrijven.
Je pense qu'il n'a pas voulu déranger les voisins avec des cris, alors il l'a fait écrire les noms de ses complices.

Het geschreeuw gaat naar 11, een flinke menigte verzamelt, en Aziatische Guy heeft een hysterieaanval, veeleisende bevestiging van de senior begeleider.
Les cris va à 11, une foule considérable recueille et asiatique Guy a une conniption, exigeant la confirmation du superviseur principal.

Ik kan net zo goed vragen of alle wodka-martini's ooit het geschreeuw van alle mannen die je hebt gedood het zwijgen oplegt.
Je pourrais aussi bien demander si toutes les vodka martinis ont jamais fait taire les cris de tous les hommes que vous avez tués.

Het geschreeuw gaat naar 11, een flinke menigte verzamelt, en Aziatische Guy heeft een hysterieaanval, veeleisende bevestiging van de senior begeleider.
Les cris monte à 11, une foule considérable rassemble, et Guy asiatique a une conniption, demandant confirmation de la part du superviseur senior.

In den salon, waar ik de bijzonderheden van onzen tocht opteekende, hoorde ik het geschreeuw van stormvogels en albatrossen in den orkaan.
Du salon où je notais les incidents de cette excursion au continent polaire, j'entendais les cris des pétrels et des albatros qui se jouaient au milieu de la tourmente.

Maar zeer gelukkig droegen de kogels niet zoo ver als het geschreeuw, en vielen ze halverwege neer, terwijl de verwenschingen in de ruimte wegstierven.
Mais, fort heureusement, les balles ne portèrent pas si loin que les cris, et tombèrent à mi- côte, pendant que les vociférations allaient se perdre dans l'espace.

IK ben degene die het zwijgzaam geschreeuw hoor van MIJN Baby's, diegenen die nooit een kans hadden om hun eerste adem te ademen.
JE suis celui qui entend les cris silencieux de MES bébés, ceux qui n'ont jamais eu l'occasion de souffler leur premier souffle.

Die week dat we een ochtend-checklist introduceerden, werd het ouderlijk geschreeuw tot de helft herleid.
La semaine où nous avons introduit la liste de contrôle matinal dans notre maison, elle a diminué de moitié les cris des parents.

Hoe "het geschreeuw" te gebruiken in een Nederlands zin

Als het geschreeuw maar kiezers oplevert.

Kort daarna hield het geschreeuw op.

Het geschreeuw overstemde dikwijls mijn muziek.

Mij stoort het geschreeuw helemaal niet.

Het geschreeuw galmt door mijn hoofd.

Maar het geschreeuw houdt niet op.

Het geschreeuw van motoren, rokende banden.

Het geschreeuw was niet voor niets.

Buurtbewoners belden vanwege het geschreeuw 112.

Het geschreeuw komt uit mijn dorp!

Hoe "crier, les cris" te gebruiken in een Frans zin

Parce que j'entends crier "Mamaaan, bibiiiii".

Les cris proviennent d'un appartement mitoyen.

Sans les cris des enfants autour.

Elle arrive sans crier gare, l'altitude.

Les Cris sont arrivés plus récemment.

Les cris des plantes étaient aiguës.

Les cris restent (mai 2014) 1419.

Les cris eux, n'ont pas cessé.

venez crier votre désarroi, cela soulage!

Quelqu'un doit crier contre cette chose.