Wat Betekent DE ROEP in het Frans - Frans Vertaling

• le cri
• l'appel
• la demande
• les appels
• les demandes
• la clameur

Voorbeelden van het gebruik van De roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De roep van een Ogre?
Un appel d'ogre?

Laten we beginnen met de roep van een primaat.
Commençons donc avec les appels des primates non humains.

De roep der velden.
Cirse des champs.

En dat laatste is de roep uit de diepten van zichzelf.
Et ce dernier est le cri du fond de soi-même.

De roep is een hard"tèk.
Le cri est un typique« tchak».

Kijk hoe de gemiddelde roep er in 2000 uitzag.
Regardez ce qu'il arrive à la moyenne des appels en 2000.

De roep om gerechtigheid.
La voix de la justice.

De spanning nam toe, net als de roep om oorlog.
Les tensions augmentèrent, comme le cri de guerre.

Dat was de roep van de triadder.
C'était le cri d'un triade.

Tien minuten gingen voorbij en ik hoorde de roep van Anna Mae.
Dix minutes se sont écoulées et j'ai entendu le cri d'Anna Mae.

De roep van de eerste leerlingen.
L'appels des premiers disciples.

Klinkt dit woord niet als de roep van een Vogels des doods om middernacht?
Ce nom ne sonne-t-il pas comme un cri de mort à minuit?

De roep om communautaire licentieverlening.
La demande de licences communautaires.

Elke dag zien jullie de roep om OORLOG toenemen.
Tous les jours vous voyez les appels à la GUERRE progresser.

Het is de roep van deze psalm en het is een mooi gebed.
Il est le cri de ce psaume et il est une belle prière.

Deze sleutelhanger is ook geluid, het reproduceert de roep van de roze flamingo.
Ce porte clé est aussi sonore, il reproduit le cri du flamant rose.

Hij heeft de roep van zijn meester gehoord.
Il a entendu son Maître l'appeler.

De roep om nieuwe regels en maatregelen is een logisch gevolg.
Il est logique de demander de nouvelles règles et mesures.

We horen de roep van hen die thuis zijn.
Nous entendons les appels de ceux qui sont déjà au ciel.

De roep om veiligheid van het publiek is ook sterk toegenomen.
La demande du public en matière de sécurité s'est également renforcée.

Jullie hebben de roep van mijn en zijn hart beantwoord.
Vous avez répondu au cri de mon cœur. et du sien.

De roep tijdens de nachtelijke vlucht is een empathische heeh.
Le cri de vol nocturne est un bourdonnant et emphatique hiih.

Vandaag hebt u de roep om medemenselijkheid versterkt.
Aujourd'hui, vous avez amplifié la voix de l'humanité.

De Roep F., rechter in de arbeidsrechtbank te Antwerpen( 15.11.2001);
De Roep F., juge au tribunal du travail d'Anvers(15.11.2001);

Signors, laten we de roep om nieuw leiderschap beantwoorden.
Laissez nous répondre à l'appel d'un nouveau directeur.

Wanneer de roep komt, je geest zal rationaliseren.
Lorsque l'envie vient, votre esprit se rationaliser.

In toernooi kamers wordt de roep doorgestuurd naar de scheidsrechters van het toernooi.
Dans une salle de tournoi, ton appel est retransmis à l'arbitre du tournoi.

We beantwoorden de roep om hulp die het menselijk collectief gedaan heeft.
Nous répondons aux appels à l'aide, en provenance de la collectivité humaine.

Ik aanbied jullie aan de roep wenst-bijvoeglijke naamwoorden begonnen op deze brieven toe.
Je vous propose d'appeler les souhaits-adjectifs commençant sur ces lettres.

Dit is de laatste roep voor MIJN Bruid.
Ceci est le dernier appel à MA Mariée.

Hoe "de roep" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag klinkt nog de roep tot bekering.

De roep naar zelfstandigheid blijft dus aanwezig.

Maar de roep klinkt ook van verder.

Betekent ook dat de roep wordt gehoord!

Haflingers kunnen de roep ETEN niet weerstaan!

Hij hoort de roep van een Lorelei.

Eiwitcomplexen werk ondersteunt perfect de roep om.

Dat “O” versterkt de roep tot Christus.

De roep van het hart wordt voelbaar.

ACV-CSC METEA heeft aan de roep beantwoord.

Hoe "l'appel, la demande, le cri" te gebruiken in een Frans zin

Les orientations de l appel à projet 2017 1.1.

Contrairement à la demande étrangère, la demande intérieure continue d’être dynamique.

La détresse produit le cri et le cri trouve une réponse complète.

Thème choisi et diffusé dans l Appel à Projet..

L appel procédural à distance L appel de méthode à distance

La demande d’autonomie, la demande de souveraineté, la demande de diversité collective est devant nous.

L appel en garde sera transféré vers l appel en cours.

Le cri des carottes est spécialement flippant.

L appel n est pas recevable ratione temporis.

L appel est effectué par Thomas LECOT.