Voorbeelden van het gebruik van De roeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij denkt dat hij de roeping heeft.
De roeping van Europa, n in: Kultuurleven, 1962.
De roeping van Europa dans Kultuurleven, VIII-IX.1962n nr.De prochaines cibles pour La Vocation.Mijn moeder heeft de roeping aan me doorgegeven.
Met een verscheurd hart volgde hij in 1975 de roeping van GOD.
Mensen vertalen ook
De roeping van Matteüs en Simon Niet de rechtvaardigen, maar zondaren 4.
L'Appel de Mathieu et Simon Non pas les justes, mais les pécheurs 4.Je hebt je nogniet helemaal overgegeven aan de roeping.
J'ai l'impression quetu n'as pas complètement répondu à l'appel.Haar liefde en toewijding aan de roeping en aan hem waren onbetwistbaar.
Son amour et son dévouement à l'appel et lui ne sont pas discutables.Mijn leven is veelveranderd in die 21 jaar, maar de roeping niet.
Ma vie a changébeaucoup ces 30 dernières années, mais pas ma vocation.Daar krijgt hij voor het eerst de roeping om naar overzeese missielanden te vertrekken.
Hoe leuk we crypto-terrorist praat vinden,we moeten alles weten wat jij weet over de Roeping.
Ecoutez, même si nous aimons les discussions cryto-terroristes,nous avons besoin de connaître tout ce que vous savez sur l'Appel.Hebben Christenen niet de roeping om universele broeder- en zusterschap te bevorderen?
Les chrétiens n'ont-ils pas vocation à promouvoir la fraternité universelle?Agatha, wil jij iedereen vertellen hoe je de roeping gekregen hebt?
Agatha, pourrais-tu raconter à tout le monde comment tu as reçu l'appel?In feite is dat de roeping van de Verenigde Naties, maar die hebben te weinig macht.
Ik weet dat zo velen van jullie opzoek zijn naar waarheid omtrent jezelf en de roeping voelen om jezelf voor anderen te geven.
Je sais que beaucoup d'entre vous sont àla recherche de la vérité sur eux-mêmes et ressentent l'appel de se dévouer pour leur prochain.Ook,"Wees niet de roeping van de boodschapper te maken onder elkander als de roeping om elkaar"(24:63).
En outre,"Ne faites pas l'appel du messager entre vous comme l'appel à un autre"(24:63).Tijdens deze lange ziekte rijpte in hem de roeping om een gemeenschap te beginnen.
Durant cette longue maladie, il avait mûri en lui l'appel à créer une communauté.Ik weet wel, als de Roeping die S-mijnen zo graag wil, dat ze ze niet als boeksteunen zullen gebruiken.
Tout ce que je sais, c'est si l'Appel veut ces mines"S" aussi dangereuses, je ne pense pas qu'ils vont les utiliser comme serre-livres par exemple.Het idee dat het doen van voorbeden het privilege en de roeping van slechts sommige Christenen is, is zonder Bijbelse basis.
L'idée selon laquelle l'intercession serait le privilège et l'appel seulement de certains chrétiens n'a aucun fondement biblique.De roeping tot heiligheid kan slechts worden gehoord en gevolgd in de stilte van de aanbidding van Gods oneindige transcendentie.
L'appel à la sainteté ne peut être entendu et suivi que dans le silence de l'adoration devant la transcendance infinie de Dieu.Het doel van dit tijdperk is de roeping, de ontwikkeling, en de beproeving van “den Christus Gods- Hoofd en lichaam.
Le but de cet Age fut l'appel, le développement et l'épreuve« du Christ de Dieu»- Tête et corps.Het doel van dit tijdperk is de roeping, de ontwikkeling, en de beproeving van"den Christus Gods- Hoofd en lichaam.
Le but de cet Âge est l'appel, le développement et la mise à l'épreuve« du Christ de Dieu»: Tête et corps.Ook vaderlandsliefde en plichtsbesef… en de heilige roeping van… iets.
C'est par patriotisme et devoir. Et l'appel sacré de.MIJN Bruid te worden is de hoogste roeping van alles.".
Devenir MA Mariée est la plus haute vocation parmi toutes.Deze wereldbevrijdende daad te volbrengen is de historische roeping van het moderne proletariaat.
Accomplir cet acte libérateur du monde, voilà la mission historique du prolétariat moderne.Het is niet de ideale roeping, dat zal ik toegeven.
Ce n'est pas une vocation idéale, je l'admets.Want in dit woord ligt de nadruk niet op de organisatie van de gemeenschap,maar op de universele roeping die vanuit het evangelie van Christus opklinkt.
Car dans ce mot l'accent ne porte pas surl'intendance d'une communauté, mais sur l'appel universel de l'évangile du Christ.De individuele roeping voor het uitoefenen van een beroep in de gezondheissector bestaat nog. Gelukkig!
Trouw zijn aan de essentie van de oorspronkelijke roeping is heel belangrijk, maar deze trouw geeft geen strikte grenzen aan.
La fidélité au caractère impérieux du premier appel est le plus important, et non de définir les limites rigides que l'on ne veut pas dépasser.Henry en Wilson overheersen de algemene roeping van de soldaten'mule drivers', en dit brandt zijn en Wilson's wil om te vechten.
Henry et Wilson entendent le général appeler les soldats«chauffeurs de mule», et cela alimente la volonté de Wilson et de se battre.
