Wat Betekent UNE VOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een roeping
• een doel
• een bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Une vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'as une vocation.
Je hebt een doel.

Nous partagions déjà une vocation.
We hadden dezelfde roeping.

Une vocation?- C'est mieux?
Is dat soms beter?

Ce n'est pas une vocation.
Da's geen roeping.

Vous avez besoin d'une vocation qui vous permette de savoir et de constater, tangiblement, que vous faites du monde un endroit meilleur.
U hebt behoefte aan een bestemming en u wilt concreet kunnen zien dat u de wereld verbetert.

Ce n'était pas une vocation.
Het was geen roeping.

L'élargissement a donc une vocation politique, mais il doit également être un facteur de dynamisme et de croissance.
De uitbreiding heeft dus een politiek doel maar moet ook een factor zijn van dynamiek en groei.

Il a pensé qu'il susciterait une vocation.
Om een roeping op te wekken.

Le ballet est une vocation rigoureuse, Booth.
Ballet is een keihard beroep, Booth.

Notre fils croit qu'il a une vocation.
Hij denkt dat hij de roeping heeft.

Est-ce qu'il y a une vocation plus haute que celle-ci?
Is er enige andere hogere roeping dan deze?

Ce styrien considère son métier comme une vocation.
De inwoner van Stiermarken ziet zijn beroep namelijk als zijn roeping.

En 1834, Purnode a une vocation agricole.
In 1834 had Purnode een agrarische bestemming.

Un médecin n'est pas tant une profession qu'une vocation.
Een arts is niet zozeer een beroep als een roeping.

Ce n'est pas une vocation idéale, je l'admets.
Het is niet de ideale roeping, dat zal ik toegeven.

Cet ensemble a aujourd'hui principalement une vocation touristique.
Tegenwoordig heeft het vooral een toeristische functie.

Les paris et autres jeux en ligne ont une vocation de divertissement et doivent toujours être considérés comme des jeux.
Wedden en andere online spellen zijn bedoeld voor uw plezier en moeten altijd worden beschouwd als spelletjes.

De nos jours, la rivière a essentiellement une vocation touristique.
Tegenwoordig heeft de rivier vooral een toeristische functie.

Une vocation qui est l'enseignement, et ils sont immensément passionnés par l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère.
Zien het onderwijs als hun roeping en zijn enorm gepassioneerd over het onderwijzen van Spaans als vreemde taal.

Le jardin de Beauregard avait une vocation utilitaire.
De tuin van Beauregard had een nuttige functie.

Sur ce secteur, auquel on attribue une vocation cultuelle, a été dégagé un bâtiment en maçonnerie de moellons, constitué de deux pièces.
In deze sector, waaraan een de eredienst betreffende roeping wordt toegewezen, is een uit twee vertrekken bestaand gebouw dat is gemetseld met handzame bouwstenen blootgelegd.

D'autres bras de Seine ont eu une vocation économique.
Andere armen van de Seine hadden een economische functie.

Comment une passion est devenue un métier et une vocation.
Hoe een passie een beroep werd en beroep een missie.

Ce moulin a maintenant une vocation touristique.
Het gebied heeft tegenwoordig een toeristische functie.

Il fut jadis voué à l'alimentation du canal de la Sauldre et a acquis dans les dernières décennies une vocation de loisirs et de détente.
Met de komst van de reformatie werd de kerk aan de eredienst onttrokken en kreeg het gebouw voor enige decennia de bestemming van klokken- en kanonnengieterij.

La ville a acquis aujourd'hui une vocation touristique grâce à son patrimoine.
Tegenwoordig is het een toeristische bestemming, door zijn mooie ligging.

J'aurais pensé que toi, surtout toi, comprendrais combien il est difficile d'avoir une vocation qu'on ne peut pas poursuivre.
En ik dacht altijd, dat vooral jij wist hoe moeilijk ik het heb om mijn roeping niet te kunnen volgen.

Tout ce qu'elle a dit, sur les femmes ayant une vocation et les torts avec lesquels nous vivons.
Alles wat ze vertelde over vrouwen met een roeping… en het onrecht waar we in leven.

Notre message devra être clair: tous les pays candidats ont une vocation à devenir membres de l'Union européenne.
Onze boodschap moet duidelijk zijn: alle kandidaat-lidstaten zijn geroepen om lid te worden van de Europese Unie.

Au coeur de l'Ombrie, avec une ferme pédagogique active, une ferme biologique et une vocation environnementale, elle allie plaisir et bien-être pour adultes et enfants.
In het hart van UmbriÅ1⁄2, met een actieve educatieve boerderij, een biologische boerderij en een milieuvriendelijke roeping, combineert het plezier en welzijn voor volwassenen en kinderen.

Hoe "une vocation" te gebruiken in een Frans zin

Ces fonds ont une vocation caritative.

C’était une vocation pour eux deux.

Cette halte avait une vocation touristique.

Certains ont également une vocation d’insertion.

C’est une vocation devenue une passion…

Une vocation qui demeure toutefois périlleuse.

Nous avons également une vocation sociale.

Enseigner est une vocation pour moi.

Une vocation qui commence très tôt...

Saint-Denis avait une vocation maraichère importante.

Hoe "een doel, een bestemming, een roeping" te gebruiken in een Nederlands zin

De reis is een doel op zichzelf, een doel dat altijd loont.

Maar een doel stellen en een doel behalen zijn 2 verschillende zaken.

Een doel is geen richting, een doel is een eindpunt.

wel meer een bestemming voor jongeren.

Het moet echt een roeping zijn.

Bovendien mogen afspraken een doel zijn maar niet een doel op zich.

Een bestemming voor het hele jaar.

Die een bestemming écht willen ervaren.

Noem een doel pas doel als het een doel is.

Een doel is een doel en daarvoor gaan is het belangrijkste.