Voorbeelden van het gebruik van Votre vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est votre vocation.
On dirait que vous avez raté votre vocation.
Klinkt mij alsof u uw roeping hebt gemist.Si vous recherchez encore votre vocation, Carrière et vocation peut vous apporter une motivation nouvelle.
Als u nog steeds uw roeping zoekt, kan Beroep en Bestemming zorgen voor een nieuwe impuls.Avez-vous raté votre vocation?
Hebt u uw roeping gemist?La Prieure lui répond:«Ledébut de votre lettre m'a donné l'assurance de votre vocation».
De priores antwoordt haar:«Het begin van Vous avez raté votre vocation.
Je hebt uw roeping gemist.Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez étéappelés à une seule espérance par votre vocation;
Een lichaam is het, en een Geest, gelijkerwijs gij ookgeroepen zijt tot een hoop uwer roeping;Vous avez raté votre vocation.
U bent uw roeping misgelopen.La fidélité à votre vocation propre exige courage et confiance, mais le Seigneur veut aussi que vous sachiez unir vos forces;
Trouw aan uw roeping vereist moed en vertrouwen, maar de Heer wil ook dat u Vous avez trouvé votre vocation.
Car considérez votre vocation, frères, -qu'il n'y a pas beaucoup de sages selon la chair, pas beaucoup de puissants, pas beaucoup de nobles,….
Want gij ziet uw roeping, broeders, dat gij niet vele wijzen zijt naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen.Heureux que vous ayez trouvé votre vocation.
Gelukkig heb Et votre vocation: donner un exemple de sagesse à ces vierges ridicules dont les pensées vaines tournent en rond.
En jouw roeping… het geven van een lichtend voorbeeld van wijsheid naar al die dwaze maagden wiens gedachten gevestigd zijn op bederfelijke ijdelheden.Un service de charité, voilà votre vocation!».
Een dienst van naastenliefde, dat is uw roeping!».Quel malheur quevous n'ayez pas pu suivre votre vocation, mon cher! quel délicieux abbé vous eussiez fait!
En hoe ongelukkig, dat gij uw roeping niet hebt kunnen volgen, mijn waarde! wat een lief abtje zou er van u geworden zijn.”!Parfois tard dans la vie vous trouvez votre vocation.
Soms vind Peut-être avez-vous trouvé votre vocation dans ce bureau, M. Cobblepot.
Misschien is dit uw roeping, Mr Cobblepot.Mais elle pourra consolider votre foi et votre vocation.
Maar het kan Devient un chirurgien va être votre vocation, ou est un accident de voiture le seul moyen que vous allez voir l'intérieur d'un hôpital?
Wordt steeds een chirurg naar uw roeping, of is een auto-ongeluk de enige manier waarop je gaat aan de binnenkant van een ziekenhuis te zien?Regardez ce qui vient et travaillez à votre vocation humaine».
Kijk vooruit en werk aan uw menselijke roeping.».Si vous êtes attiré par des choses plus standard et que vous n'avez aucun désir particulier de changer quoi que ce soit, peut-être quele design des vêtements n'est-ce pas votre vocation?
Als je aangetrokken bent tot meer standaard dingen en je geen zin heeft om iets te veranderen, is het ontwerp vankleding misschien niet jouw roeping?Vous ne savezpeut-être pas ce qu'est votre vocation, mais vous trouverez votre vocation.
Misschien weet je niet wat jouw roeping is, toch jouw roeping zal Vous allez chanter quelquesmesures et je vous dirai si c'est votre vocation.
Pour que VOUS compreniez la volonté du Seigneur et connaissiez votre vocation- là où vous convenez dans Son travail(EPHESIENS 5:17).
Dat Chers petits enfants, je vous ai guidés et je vous guide pendant ce temps de grâce pourque vous deveniez conscients de votre vocation chrétienne.
Kindertjes, ik leidde en leid u door deze tijd van genade,zodat u zich moge bewust worden van uw Christelijke roeping.Si vous menez, ici, avec un zèle normal, sans en rabattre de vous-même,votre vie monastique et les exigences de votre vocation, vous pouvez être tranquille, Dieu ne vous reprochera rien, ni votre conscience.
Als Chers petits enfants, je vous ai guidés et je vousguide pendant ce temps de grâce pour que vous deveniez conscients de votre vocation chrétienne.
Mijn lieve kinderen, ik heb La séduction est-elle un loisir ou votre vocation?
Is verleiden slechts één van C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection;
Daarom, broeders, benaarstigt u te meer, om uw roeping en verkiezing vast te maken;C'est pourquoi, frères, appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection;
Beijvert u daarom des te meer, broeders, om uw roeping en verkiezing te bevestigen;
